Skip to content

089 诗篇第89章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：7,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

诗89:1
I will sing of the LORD'S great love forever; with my mouth I will make your faithfulness known through all generations.
（以斯拉人以探的训诲诗。）我要歌唱耶和华的慈爱直到永远！我要用口将你的信实传与万代！


诗89:2
I will declare that your love stands firm forever, that you established your faithfulness in heaven itself.
因我曾说，你的慈悲必建立到永远，你的信实必坚立在天上。


诗89:3
You said, "I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David my servant,
我与我所拣选的人立了约，向我的仆人大卫起了誓。


诗89:4
'I will establish your line forever and make your throne firm through all generations.'" Selah
我要建立你的后裔，直到永远；要建立你的宝座，直到万代。


诗89:5
The heavens praise your wonders, O LORD, your faithfulness too, in the assembly of the holy ones.
耶和华啊，诸天要称赞你的奇事，在圣者的会中，要称赞你的信实。


诗89:6
For who in the skies above can compare with the LORD? Who is like the LORD among the heavenly beings?
在天空谁能比耶和华呢？ 神的众子中，谁能像耶和华呢？


诗89:7
In the council of the holy ones God is greatly feared; he is more awesome than all who surround him.
他在圣者的会中，是大有威严的 神，比一切在他四围的更可畏惧。


诗89:8
O LORD God Almighty, who is like you? You are mighty, O LORD, and your faithfulness surrounds you.
耶和华万军之神啊，哪一个大能者像你耶和华？你的信实是在你的四围。


诗89:9
You rule over the surging sea; when its waves mount up, you still them.
你管辖海的狂傲；波浪翻腾，你就使它平静了。


诗89:10
You crushed Rahab like one of the slain; with your strong arm you scattered your enemies.
你打碎了拉哈伯，似乎是已杀的人；你用有能的膀臂打散了你的仇敌。


诗89:11
The heavens are yours, and yours also the earth; you founded the world and all that is in it.
天属你，地也属你；世界和其中所充满的，都为你所建立。


诗89:12
You created the north and the south; Tabor and Hermon sing for joy at your name.
南北为你所创造；他泊和黑门都因你的名欢呼。


诗89:13
Your arm is endued with power; your hand is strong, your right hand exalted.
你有大能的膀臂，你的手有力，你的右手也高举。


诗89:14
Righteousness and justice are the foundation of your throne; love and faithfulness go before you.
公义和公平是你宝座的根基；慈爱和诚实行在你前面。


诗89:15
Blessed are those who have learned to acclaim you, who walk in the light of your presence, O LORD.
知道向你欢呼的，那民是有福的！耶和华啊，他们在你脸上的光里行走。


诗89:16
They rejoice in your name all day long; they exult in your righteousness.
他们因你的名终日欢乐，因你的公义得以高举。


诗89:17
For you are their glory and strength, and by your favor you exalt our horn.
你是他们力量的荣耀，因为你喜悦我们，我们的角必被高举。


诗89:18
Indeed, our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.
我们的盾牌属耶和华；我们的王属以色列的圣者。


诗89:19
Once you spoke in a vision, to your faithful people you said: "I have bestowed strength on a warrior; I have exalted a young man from among the people.
当时，你在异象中晓谕你的圣民说：“我已把救助之力加在那有能者的身上，我高举那从民中所拣选的。


诗89:20
I have found David my servant; with my sacred oil I have anointed him.
我寻得我的仆人大卫，用我的圣膏膏他。


诗89:21
My hand will sustain him; surely my arm will strengthen him.
我的手必使他坚立，我的膀臂也必坚固他。


诗89:22
No enemy will subject him to tribute; no wicked man will oppress him.
仇敌必不勒索他，凶恶之子也不苦害他。


诗89:23
I will crush his foes before him and strike down his adversaries.
我要在他面前打碎他的敌人，击杀那恨他的人。


诗89:24
My faithful love will be with him, and through my name his horn will be exalted.
只是我的信实和我的慈爱要与他同在，因我的名，他的角必被高举。


诗89:25
I will set his hand over the sea, his right hand over the rivers.
我要使他的左手伸到海上，右手伸到河上。


诗89:26
He will call out to me,'You are my Father, my God, the Rock my Savior.'
他要称呼我说：'你是我的父，是我的 神，是拯救我的磐石。'


诗89:27
I will also appoint him my firstborn, the most exalted of the kings of the earth.
我也要立他为长子，为世上最高的君王。


诗89:28
I will maintain my love to him forever, and my covenant with him will never fail.
我要为他存留我的慈爱，直到永远，我与他立的约必要坚定。


诗89:29
I will establish his line forever, his throne as long as the heavens endure.
我也要使他的后裔存到永远，使他的宝座如天之久。


诗89:30
"If his sons forsake my law and do not follow my statutes,
倘若他的子孙离弃我的律法，不照我的典章行，


诗89:31
if they violate my decrees and fail to keep my commands,
背弃我的律例，不遵守我的诫命，


诗89:32
I will punish their sin with the rod, their iniquity with flogging;
我就要用杖责罚他们的过犯，用鞭责罚他们的罪孽。


诗89:33
but I will not take my love from him, nor will I ever betray my faithfulness.
只是我必不将我的慈爱全然收回，也必不叫我的信实废弃。


诗89:34
I will not violate my covenant or alter what my lips have uttered.
我必不背弃我的约，也不改变我口中所出的。


诗89:35
Once for all, I have sworn by my holiness -- and I will not lie to David --
我一次指着自己的圣洁起誓，我决不向大卫说谎。


诗89:36
that his line will continue forever and his throne endure before me like the sun;
他的后裔要存到永远，他的宝座在我面前如日之恒一般；


诗89:37
it will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky." Selah
又如月亮永远坚立，如天上确实的见证。”（细拉）


诗89:38
But you have rejected, you have spurned, you have been very angry with your anointed one.
但你恼怒你的受膏者，就丢掉弃绝他。


诗89:39
You have renounced the covenant with your servant and have defiled his crown in the dust.
你厌恶了与仆人所立的约，将他的冠冕践踏于地。


诗89:40
You have broken through all his walls and reduced his strongholds to ruins.
你拆毁了他一切的篱笆，使他的保障变为荒场。


诗89:41
All who pass by have plundered him; he has become the scorn of his neighbors.
凡过路的人都抢夺他，他成为邻邦的羞辱。


诗89:42
You have exalted the right hand of his foes; you have made all his enemies rejoice.
你高举了他敌人的右手，你叫他一切的仇敌欢喜。


诗89:43
You have turned back the edge of his sword and have not supported him in battle.
你叫他的刀剑卷刃，叫他在争战之中站立不住。


诗89:44
You have put an end to his splendor and cast his throne to the ground.
你使他的光辉止息，将他的宝座推倒于地。


诗89:45
You have cut short the days of his youth; you have covered him with a mantle of shame. Selah
你减少他青年的日子，又使他蒙羞。细拉


诗89:46
How long, O LORD? Will you hide yourself forever? How long will your wrath burn like fire?
耶和华啊，这要到几时呢？你要将自己隐藏到永远吗？你的忿怒如火焚烧，要到几时呢？


诗89:47
Remember how fleeting is my life. For what futility you have created all men!
求你想念我的时候是何等的短少。你创造世人，要使他们归何等的虚空呢！细拉


诗89:48
What man can live and not see death, or save himself from the power of the grave? Selah
谁能常活免死，救他的灵魂脱离阴间的权柄呢？（细拉）


诗89:49
O Lord, where is your former great love, which in your faithfulness you swore to David?
主啊，你从前凭你的信实向大卫立誓，要施行的慈爱在哪里呢？


诗89:50
Remember, Lord, how your servant has been mocked, how I bear in my heart the taunts of all the nations,
主啊，求你记念仆人们所受的羞辱，记念我怎样将一切强盛民的羞辱存在我怀里。


诗89:51
the taunts with which your enemies have mocked, O LORD, with which they have mocked every step of your anointed one.
耶和华啊，你的仇敌用这羞辱，羞辱了你的仆人，羞辱了你受膏者的脚踪。


诗89:52
Praise be to the LORD forever! Amen and Amen.
耶和华是应当称颂的，直到永远。阿们！阿们！


知识点

重点词汇
shield [ʃi:ld] n. 盾；防护物；保护者 vt. 遮蔽；包庇；避开；保卫 vi. 防御；起保护作用 n. (Shield)人名；(英)希尔德 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4113}

blessed ['blesɪd] v. 祝福（bless的过去分词） adj. 幸福的；受祝福的；神圣的 { :4161}

ruins ['ru:ɪnz] n. 遗迹（ruin的复数形式）；废墟 v. 毁灭（ruin的三单形式） {toefl :4197}

crushed [krʌʃt] v. 压碎（crush的过去分词） adj. 压碎的，倒碎的 { :4311}

crush [krʌʃ] n. 粉碎；迷恋；压榨；拥挤的人群 vt. 压碎；弄皱，变形；使…挤入 vi. 挤；被压碎 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4311}

covenant [ˈkʌvənənt] n. 契约，盟约；圣约；盖印合同 vt. 立约承诺 vi. 订立盟约、契约 {gre :4657}

throne [θrəʊn] n. 王座；君主；王权 vt. 使登王位 vi. 登上王座 n. (Throne)人名；(瑞典)特罗内；(英)特罗恩 {cet4 cet6 ky gre :4691}

betray [bɪˈtreɪ] vt. 背叛；出卖；泄露（秘密）；露出…迹象 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4974}

faithful [ˈfeɪθfl] adj. 忠实的，忠诚的；如实的；准确可靠的 n. (Faithful)人名；(英)费思富尔 {cet4 cet6 ky toefl :5013}

surging ['sɜ:dʒɪŋ] v. 冲击（surge的ing形式）；浪涌 {toefl :5029}

wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}

decrees [diˈkri:z] n. 命令( decree的名词复数 ); 法令; （法院的）裁定; 教令 { :5485}

mighty [ˈmaɪti] adj. 有力的；强有力的；有势力的 adv. 很；极；非常 n. 有势力的人 {cet6 toefl ielts gre :5620}

uttered [ˈʌtəd] vt. 发出，表达；发射 adj. 完全的；彻底的；无条件的 n. (Utter)人名；(德、芬)乌特 { :6129}

awesome [ˈɔ:səm] adj. 令人敬畏的；使人畏惧的；可怕的；极好的 {gk :6337}

adversaries [ˈædvəsəriz] 敌手 { :7244}

mocked [mɔkt] 欺骗 { :7541}

foes [fəuz] n. 敌人，仇敌( foe的名词复数 ) { :7547}

mantle [ˈmæntl] n. 地幔；斗篷；覆盖物 vi. 覆盖；脸红 vt. 覆盖 n. (Mantle)人名；(英、意)曼特尔 {toefl ielts gre :7950}

rejoice [rɪˈdʒɔɪs] vi. 高兴；庆祝 vt. 使高兴 {cet4 cet6 ky ielts gre :8553}

heavenly [ˈhevnli] adj. 天上的；神圣的；天国似的 adv. 无比；极其 {toefl :9350}

bestowed [biˈstəud] vt. 使用；授予；放置；留宿 { :9425}

savior ['seɪvjə] n. 救世主；救星；救助者 { :9795}

almighty [ɔ:lˈmaɪti] n. 全能的神 adj. 全能的；有无限权力的 adv. 非常 { :9852}

renounced [riˈnaunst] vt. 宣布放弃；与…断绝关系；垫牌 vi. 放弃权利；垫牌 n. 垫牌 { :9856}

wrath [rɒθ] n. 愤怒；激怒 {cet6 toefl gre :9893}

strongholds [ˈstrɔ:ŋˌhəʊldz] n. 要塞( stronghold的名词复数 ); 据点; 某事业备受支持的地方; 根据地 { :10622}

taunts [tɔ:nts] n. 嘲弄的言语，嘲笑，奚落( taunt的名词复数 ) v. 嘲讽( taunt的第三人称单数 ); 嘲弄; 辱骂; 奚落 { :10645}

splendor ['splendə] n. 光彩；壮丽；显赫 n. (Splendor)人名；(瑞典)斯普伦多尔 {toefl gre :10786}

amen [ɑ:'men] n. 祈祷的结束语；赞成 int. （表示衷心赞成）阿门；（祈祷时的结尾语）阿门 adv. 真实地 n. (Amen)人名；(法)阿芒；(英、罗、阿拉伯)阿门 { :10827}

slain [sleɪn] v. 杀死（slay的过去分词） { :11472}

plundered [ˈplʌndəd] n. 抢夺；战利品；掠夺品 vt. 掠夺；抢劫；侵吞 vi. 掠夺；盗窃 { :11475}

scorn [skɔ:n] n. 轻蔑；嘲笑；藐视的对象 vt. 轻蔑；藐视；不屑做 vi. 表示轻蔑；表示鄙视 {cet4 cet6 ky ielts gre :11677}

acclaim [əˈkleɪm] n. 欢呼，喝彩；称赞 vt. 称赞；为…喝彩，向…欢呼 vi. 欢呼，喝彩 {ky toefl ielts gre :11847}


难点词汇
oppress [əˈpres] vt. 压迫，压抑；使……烦恼；使……感到沉重 {cet4 cet6 ky ielts gre :13013}

futility [fju:'tɪlətɪ] n. 无用；徒劳；无价值 {ky gre :13526}

flogging [ˈflɒgɪŋ] n. 鞭打 { :13850}

spurned [spɜ:nd] vt. 唾弃；冷落；一脚踢开 vi. 摒弃；藐视 n. 藐视，摒弃；踢开 { :14098}

forsake [fəˈseɪk] vt. 放弃；断念 {cet6 toefl gre :14525}

righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义；正直；公正；正当 { :15299}

Anointed [əˈnɔɪntid] vt. 涂油于…；用油擦（anoint的过去式） { :15528}

holiness [ˈhəʊlinəs] n. 神圣；圣座（大写，对教宗等的尊称） { :16140}

exalted [ɪgˈzɔ:ltɪd] adj. 高尚的；尊贵的；兴奋的 v. 高举；赞扬；使激动（exalt的过去分词） {toefl :16758}

exalt [ɪgˈzɔ:lt] vt. 提升；提拔；赞扬；使得意 vi. 使人得意 {toefl gre :17234}

firstborn [ˈfɜ:stbɔ:n] n. 长子；初生儿；长女 adj. 头生的；第一胎生的 { :18885}

iniquity [ɪˈnɪkwəti] n. 邪恶；不公正 {gre :19097}

exult [ɪgˈzʌlt] vi. 狂喜，欢欣鼓舞；非常高兴 {gre :20109}

faithfulness ['feɪθflnəs] n. 忠诚；诚实；正确 {toefl :20790}

defiled [dɪˈfaɪld] vt. 污损，弄脏；染污 n. 狭谷；隘路 vi. 以纵队前进 { :22172}

tabor ['teibә] n. 单面小鼓 vt. 击（手鼓） vi. 敲小鼓 { :46742}


复习词汇
forever [fərˈevə(r)] adv. 永远；不断地；常常 {gk cet4 cet6 ky :2082}


生僻词
endued [enˈdu:d] v. 授予，赋予（特性、才能等）( endue的过去式和过去分词 )

hermon [ ] [人名] 赫蒙; [地名] [美国、南非共和国、英国] 赫蒙

rahab [ ] [人名] 雷哈布

selah ['si:lə] n. 西拉（基督教<圣经·诗篇>中一意义不明的希伯来词，大概是咏唱时指明休止的用语）


词组
covenant with [ ] vt.与...签订

exult in [ ] [网络] 狂喜

Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!

God almighty [ ] na. 全能之神 [网络] 全能的神；全能的上帝；全能真主

love forever [ ] [网络] 爱恒久；永远的爱；守候永恒的爱

of shame [ ] [网络] 的耻辱

praise be [preiz bi:] （古）谢天谢地，感谢上帝

Praise be ! [ ] 感谢上帝

praise be! [ ] [网络] 谢天谢地

rejoice in [ ] na. 拥有 [网络] 享有；因…感到欣喜；对自己的事感到欣喜

taunt with [ ] vt.嘲笑,嘲弄

the faithful [ ] [网络] 忠实者；忠诚信徒；忠贞不渝

the grave [ ] [网络] 坟墓；墓地；黄泉

the rod [ ] [网络] 生活美学演绎插画时尚创意；权杖


惯用语
o lord



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com