Skip to content

086 诗篇第86章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

诗86:1
Hear, O LORD, and answer me, for I am poor and needy.
(大卫的祈祷。)耶和华啊,求你侧耳应允我,因我是困苦穷乏的。


诗86:2
Guard my life, for I am devoted to you. You are my God; save your servant who trusts in you.
求你保存我的性命,因我是虔诚人。我的 神啊,求你拯救这倚靠你的仆人。


诗86:3
Have mercy on me, O Lord, for I call to you all day long.
主啊,求你怜悯我,因我终日求告你。


诗86:4
Bring joy to your servant, for to you, O Lord, I lift up my soul.
主啊,求你使仆人心里欢喜,因为我的心仰望你。


诗86:5
You are forgiving and good, O Lord, abounding in love to all who call to you.
主啊,你本为良善,乐意饶恕人,有丰盛的慈爱,赐给凡求告你的人。


诗86:6
Hear my prayer, O LORD; listen to my cry for mercy.
耶和华啊,求你留心听我的祷告,垂听我恳求的声音!


诗86:7
In the day of my trouble I will call to you, for you will answer me.
我在患难之日要求告你,因为你必应允我。


诗86:8
Among the gods there is none like you, O Lord; no deeds can compare with yours.
主啊,诸 神之中没有可比你的,你的作为也无可比。


诗86:9
All the nations you have made will come and worship before you, O Lord; they will bring glory to your name.
主啊,你所造的万民都要来敬拜你,他们也要荣耀你的名。


诗86:10
For you are great and do marvelous deeds; you alone are God.
因你为大,且行奇妙的事,惟独你是 神。


诗86:11
Teach me your way, O LORD, and I will walk in your truth; give me an undivided heart, that I may fear your name.
耶和华啊,求你将你的道指教我,我要照你的真理行;求你使我专心敬畏你的名。


诗86:12
I will praise you, O Lord my God, with all my heart; I will glorify your name forever.
主我的 神啊,我要一心称赞你,我要荣耀你的名,直到永远!


诗86:13
For great is your love toward me; you have delivered me from the depths of the grave.
因为你向我发的慈爱是大的,你救了我的灵魂,免入极深的阴间。


诗86:14
The arrogant are attacking me, O God; a band of ruthless men seeks my life -- men without regard for you.
神啊,骄傲的人起来攻击我,又有一党强横的人寻索我的命,他们没有将你放在眼中。


诗86:15
But you, O Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness.
主啊,你是有怜悯、有恩典的 神,不轻易发怒,并有丰盛的慈爱和诚实。


诗86:16
Turn to me and have mercy on me; grant your strength to your servant and save the son of your maidservant.
求你向我转脸,怜恤我,将你的力量赐给仆人,救你婢女的儿子。


诗86:17
Give me a sign of your goodness, that my enemies may see it and be put to shame, for you, O LORD, have helped me and comforted me.
求你向我显出恩待我的凭据,叫恨我的人看见便羞愧,因为你耶和华帮助我,安慰我。


知识点

重点词汇
goodness [ˈgʊdnəs] n. 善良,优秀 ;精华,养分 int. 天哪 {gk cet4 cet6 ky :4367}

worship [ˈwɜ:ʃɪp] n. 崇拜;礼拜;尊敬 vt. 崇拜;尊敬;爱慕 vi. 拜神;做礼拜 {cet4 cet6 ky ielts gre :4576}

deeds [di:dz] n. 行为(deed的复数);契约;功绩 v. 立契转让(deed的三单形式) n. (Deeds)人名;(英)迪兹 { :4742}

mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈,宽容;怜悯;幸运;善行 n. (Mercy)人名;(英)默西,默茜(女名);(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}

marvelous ['mɑ:vɪləs] adj. 了不起的;非凡的;令人惊异的;不平常的 {cet4 ky toefl ielts :6935}

ruthless [ˈru:θləs] adj. 无情的,残忍的 {cet6 ky toefl ielts :7587}

arrogant [ˈærəgənt] adj. 自大的,傲慢的 {cet6 ky toefl ielts gre :7597}

abounding [ə'baʊndɪŋ] adj. 丰富的;大量的 v. 大量存在;盛产(abound的ing形式) { :7676}

compassionate [kəmˈpæʃənət] adj. 慈悲的;富于同情心的 vt. 同情;怜悯 {gre :7812}

gracious [ˈgreɪʃəs] adj. 亲切的;高尚的;和蔼的;雅致的 int. 天哪;哎呀 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :8538}

needy [ˈni:di] adj. 贫困的;贫穷的;生活艰苦的 n. (Needy)人名;(英)尼迪 {toefl gre :8796}


难点词汇
glorify [ˈglɔ:rɪfaɪ] vt. 赞美;美化;崇拜(神);使更壮丽 {cet6 toefl gre :13582}

undivided [ˌʌndɪˈvaɪdɪd] adj. 专心的;专一的;未分开的;完整的 v. 未分开(undivide的过去式和过去分词) {gk :19323}

faithfulness ['feɪθflnəs] n. 忠诚;诚实;正确 {toefl :20790}

maidservant [ˈmeɪdsɜ:vənt] n. 女佣,女仆 { :33762}


复习词汇
servant [ˈsɜ:vənt] n. 仆人,佣人;公务员;雇工 n. (Servant)人名;(西)塞尔万特;(法)塞尔旺 {zk gk cet4 cet6 ky :1878}


词组
abound in [əˈbaund in] v. 富于 [网络] 盛产;充满;富有

devote ... to [ ] v. 把…贡献给 [网络] 致力于;献身于;把……献给

devote to [diˈvəut tu:] v. 把…贡献给 [网络] 致力于;献身于;把……献给

Glory ! [ ] 多么伟大!;[口语]哎呀!妙哇!天哪!

have mercy [ ] [网络] 求求你;怜悯之心;怀揣怜悯

have mercy on [hæv ˈmə:si ɔn] na. 可怜… [网络] 对…表示怜悯;宽恕;对…怜悯

mercy on me [ ] [网络] 老天保佑;新曲推荐

Mercy on me! [ ] 我的天哪!哎呀![表示故作惊恐的感叹语]

put ... to shame [ ] na. 给丢脸! [网络] 使蒙羞;使羞惭,使羞辱;使自愧不如

put to shame [put tu: ʃeim] na. 给丢脸! [网络] 使蒙羞;使羞惭,使羞辱;使自愧不如

the grave [ ] [网络] 坟墓;墓地;黄泉

to ... shame [ ] [网络] 蒙羞

to shame [ ] [网络] 蒙羞

your servant [ ] [网络] 你的仆人;诗人的自称


惯用语
o lord



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com