Skip to content

084 诗篇第84章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:6,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

诗84:1
How lovely is your dwelling place, O LORD Almighty!
(可拉后裔的诗,交与伶长。用迦特乐器。)万军之耶和华啊,你的居所何等可爱!


诗84:2
My soul yearns, even faints, for the courts of the LORD; my heart and my flesh cry out for the living God.
我羡慕渴想耶和华的院宇,我的心肠、我的肉体向永生 神呼吁(或作“欢呼”)。


诗84:3
Even the sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself, where she may have her young -- a place near your altar, O LORD Almighty, my King and my God.
万军之耶和华,我的王、我的 神啊,在你祭坛那里,麻雀为自己找着房屋,燕子为自己找着抱雏之窝。


诗84:4
Blessed are those who dwell in your house; they are ever praising you. Selah
如此住在你殿中的,便为有福,他们仍要赞美你!(细拉)


诗84:5
Blessed are those whose strength is in you, who have set their hearts on pilgrimage.
靠你有力量、心中想往锡安大道的,这人便为有福!


诗84:6
As they pass through the Valley of Baca, they make it a place of springs; the autumn rains also cover it with pools.
他们经过流泪谷,叫这谷变为泉源之地,并有秋雨之福盖满了全谷。


诗84:7
They go from strength to strength, till each appears before God in Zion.
他们行走,力上加力,各人到锡安朝见 神。


诗84:8
Hear my prayer, O LORD God Almighty; listen to me, O God of Jacob. Selah
耶和华万军之神啊,求你听我的祷告!雅各的 神啊,求你留心听!(细拉)


诗84:9
Look upon our shield, O God; look with favor on your anointed one.
神啊,你是我们的盾牌,求你垂顾观看你受膏者的面。


诗84:10
Better is one day in your courts than a thousand elsewhere; I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of the wicked.
在你的院宇住一日,胜似在别处住千日;宁可在我神殿中看门,不愿住在恶人的帐棚里。


诗84:11
For the LORD God is a sun and shield; the LORD bestows favor and honor; no good thing does he withhold from those whose walk is blameless.
因为耶和华 神是日头,是盾牌,要赐下恩惠和荣耀。他未尝留下一样好处不给那些行动正直的人。


诗84:12
O LORD Almighty, blessed is the man who trusts in you.
万军之耶和华啊,倚靠你的人便为有福!


知识点

重点词汇
shield [ʃi:ld] n. 盾;防护物;保护者 vt. 遮蔽;包庇;避开;保卫 vi. 防御;起保护作用 n. (Shield)人名;(英)希尔德 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4113}

blessed ['blesɪd] v. 祝福(bless的过去分词) adj. 幸福的;受祝福的;神圣的 { :4161}

dwelling [ˈdwelɪŋ] n. 住处;寓所 v. 居住(dwell的现在分词) {cet4 cet6 ky toefl gre :4597}

wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的;恶劣的;不道德的;顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}

altar [ˈɔ:ltə(r)] n. 祭坛;圣坛;圣餐台 n. (Altar)人名;(法、塞、罗)阿尔塔 { :5661}

withhold [wɪðˈhəʊld] vt. 保留,不给;隐瞒;抑制 vi. 忍住;克制 {cet6 ky ielts gre :6650}

jacob ['dʒeikәb] n. 雅各(以色列人的祖先);雅各布(男子名) { :6690}

dwell [dwel] vi. 居住;存在于;细想某事 {cet6 ky toefl ielts :7180}

yearns [jə:nz] v. 渴望,切盼,向往( yearn的第三人称单数 ) { :7999}

pilgrimage [ˈpɪlgrɪmɪdʒ] n. 漫游;朝圣之行 vi. 朝拜;漫游 { :8273}

bestows [biˈstəuz] v. 赠给,授予( bestow的第三人称单数 ) { :9425}

almighty [ɔ:lˈmaɪti] n. 全能的神 adj. 全能的;有无限权力的 adv. 非常 { :9852}


难点词汇
sparrow [ˈspærəʊ] n. 麻雀;矮小的人 {gk cet4 cet6 toefl :14123}

Anointed [əˈnɔɪntid] vt. 涂油于…;用油擦(anoint的过去式) { :15528}

blameless [ˈbleɪmləs] adj. 清白的;无可责备的;无过失的 { :19801}

zion ['zaiәn] n. 原意:耶路撒冷的一个迦南要塞; 后指锡安山、耶路撒冷、以色列的土地; 犹太人; 天国 { :24744}

doorkeeper [ˈdɔ:ki:pə(r)] n. 看门的人 { :38596}


生僻词
baca [ ] abbr. British Advisory Committee for Aeronautics 英国航空咨询委员会; British Aerospace Commercial Aircraft 英国航空与航天商用飞机; British Agricultural Contractors Association 英国农业合同承包者协会; Business and Consumer Affairs 商业和消费者事务局

selah ['si:lə] n. 西拉(基督教<圣经·诗篇>中一意义不明的希伯来词,大概是咏唱时指明休止的用语)


词组
dwell in [ ] v. 居住在;留居在 [网络] 停留于;内居;习惯用语

dwelling place [ˈdwelɪŋ pleis] n. 住处 [网络] 住所;寓所;住地

God almighty [ ] na. 全能之神 [网络] 全能的神;全能的上帝;全能真主

withhold from [ ] 使…不让…,阻止;忍住,抑制


惯用语
o lord almighty



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com