Skip to content

083 诗篇第83章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:7,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

诗83:1
O God, do not keep silent; be not quiet, O God, be not still.
(亚萨的诗歌。) 神啊,求你不要静默; 神啊,求你不要闭口,也不要不作声。


诗83:2
See how your enemies are astir, how your foes rear their heads.
因为你的仇敌喧嚷,恨你的抬起头来。


诗83:3
With cunning they conspire against your people; they plot against those you cherish.
他们同谋奸诈,要害你的百姓;彼此商议,要害你所隐藏的人。


诗83:4
"Come," they say, "let us destroy them as a nation, that the name of Israel be remembered no more."
他们说:“来吧,我们将他们剪灭,使他们不再成国;使以色列的名不再被人记念。”


诗83:5
With one mind they plot together; they form an alliance against you --
他们同心商议,彼此结盟,要抵挡你,


诗83:6
the tents of Edom and the Ishmaelites, of Moab and the Hagrites,
就是住帐棚的以东人和以实玛利人,摩押和夏甲人,


诗83:7
Gebal, Ammon and Amalek, Philistia, with the people of Tyre.
迦巴勒、亚扪和亚玛力、非利士并推罗的居民。


诗83:8
Even Assyria has joined them to lend strength to the descendants of Lot. Selah
亚述也与他们连合;他们作罗得子孙的帮手。(细拉)


诗83:9
Do to them as you did to Midian, as you did to Sisera and Jabin at the river Kishon,
求你待他们如待米甸,如在基顺河待西西拉和耶宾一样。


诗83:10
who perished at Endor and became like refuse on the ground.
他们在隐多珥灭亡,成了地上的粪土。


诗83:11
Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna,
求你叫他们的首领像俄立和西伊伯,叫他们的王子都像西巴和撒慕拿。


诗83:12
who said, "Let us take possession of the pasturelands of God."
他们说:“我们要得 神的住处,作为自己的产业。”


诗83:13
Make them like tumbleweed, O my God, like chaff before the wind.
我的 神啊,求你叫他们像旋风的尘土,像风前的碎秸。


诗83:14
As fire consumes the forest or a flame sets the mountains ablaze,
火怎样焚烧树林,火焰怎样烧着山岭,


诗83:15
so pursue them with your tempest and terrify them with your storm.
求你也照样用狂风追赶他们,用暴雨恐吓他们。


诗83:16
Cover their faces with shame so that men will seek your name, O LORD.
愿你使他们满面羞耻,好叫他们寻求你耶和华的名。


诗83:17
May they ever be ashamed and dismayed; may they perish in disgrace.
愿他们永远羞愧惊惶,愿他们惭愧灭亡。


诗83:18
Let them know that you, whose name is the LORD -- that you alone are the Most High over all the earth.
使他们知道:惟独你名为耶和华的,是全地以上的至高者。


知识点

重点词汇
rear [rɪə(r)] n. 后面;屁股;后方部队 adj. 后方的;后面的;背面的 vt. 培养;树立;栽种 adv. 向后;在后面 vi. 暴跳;高耸 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4033}

tyre ['taɪə(r)] n. [橡胶] 轮胎;轮箍 vt. 装轮胎于 n. (Tyre)人名;(英)泰尔 {gk cet4 cet6 ielts :4491}

nobles [ˈnəublz] n. 贵族(noble的复数) v. (英)抓住(noble的第三人称单数) n. (Nobles)人名;(英)诺布尔斯 { :4808}

ashamed [əˈʃeɪmd] adj. 惭愧的,感到难为情的;耻于……的 {gk cet4 ky ielts :5292}

terrify [ˈterɪfaɪ] vt. 恐吓;使恐怖;使害怕 {gk cet6 ky toefl ielts :5828}

descendants [dɪ'sendənts] n. 后代,晚辈(descendant的复数);子节点;衍生物 { :6138}

foes [fəuz] n. 敌人,仇敌( foe的名词复数 ) { :7547}

dismayed [dɪsˈmeɪd] v. 使…灰心;使…害怕(dismay的过去式及过去分词) adj. 吃惊,惊愕;心慌;心中不快 { :7726}

disgrace [dɪsˈgreɪs] n. 耻辱;丢脸的人或事;失宠 vt. 使……失宠;给……丢脸;使……蒙受耻辱;贬黜 {cet6 ky toefl :8519}

cherish [ˈtʃerɪʃ] vt. 珍爱 vt. 怀有(感情等);抱有(希望等) {cet6 ky toefl ielts :8660}

perish [ˈperɪʃ] vi. 死亡;毁灭;腐烂;枯萎 vt. 使麻木;毁坏 {cet6 ky ielts gre :9475}

perished [ˈperɪʃt] adj. 感觉很冷的;脆裂的 v. 灭亡(perish的过去分词);枯萎 { :9475}

conspire [kənˈspaɪə(r)] vi. 共谋;协力 vt. [法] 密谋策划 {ky toefl gre :9624}

cunning [ˈkʌnɪŋ] n. 狡猾 adj. 狡猾的;巧妙的;可爱的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :9717}


难点词汇
tempest [ˈtempɪst] n. 暴风雨;骚动;动乱 vt. 使狂怒;扰乱,使激动 vi. 小题大作;起大风暴 n. (Tempest)人名;(英)坦皮斯特 {gre :14935}

ablaze [əˈbleɪz] adj. 着火的;闪耀的;激昂的 adv. 着火;闪耀 {toefl :15022}

chaff [tʃɑ:f] n. 糠;谷壳;无价值的东西 vi. 开玩笑;打趣 vt. 开玩笑;逗趣 {gre :23677}

tumbleweed [ˈtʌmblwi:d] n. [植] 风滚草 { :26018}

pasturelands [ ] (pastureland 的复数) n. 牧场 { :29555}

astir [ə'stɜ:r] adj. 起床的;骚动的;活动的 { :42230}

Assyria [ә'siriә] n. 亚述 { :45024}


复习词汇
plot [plɒt] n. 情节;图;阴谋 vt. 密谋;绘图;划分;标绘 vi. 密谋;策划;绘制 n. (Plot)人名;(捷)普洛特;(法)普洛 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :2967}


生僻词
amalek ['æməlek] n. 亚玛力人

Ammon ['æmәn] n. (古埃及的)阿蒙神

Edom ['i:dәm] [圣]伊多姆(即雅各之兄伊索)

ENDOR [ ] abbr. 电子-核子双谐振(Electron Nuclear Double Resonance)

Gebal [ ] [网络] 巴勒;迦巴勒;革巴耳

ishmaelites [ ] n. 【圣】以实玛利的后裔;被社会唾弃的人 [网络] 以实玛利人

Jabin [ ] n. (Jabin)人名;(法)雅班;(英)杰宾

kishon [ ] [网络] 基顺河;基什昂;基仕昂河

midian ['midiən] n. 米甸(《圣经·创世记》所载亚伯拉罕与其妻基土拉所生众子之一)

Moab ['mәuæb] n. [圣经] 摩押(罗得和大女儿所生的儿子,是摩押人之始祖)

oreb [ ] [网络] 俄立;俄立磐石;敖勒布

philistia [fə'listiə, fi-] n. 腓力斯(公元前12-4世纪地中海东岸古国, 为腓力斯人居住的地方)

selah ['si:lə] n. 西拉(基督教<圣经·诗篇>中一意义不明的希伯来词,大概是咏唱时指明休止的用语)

Sisera ['sisәrә] n. [宗]西西拉(《圣经》故事人物)

Zalmunna [ ] [网络] 撒慕拿

Zebah [ ] [网络] 西巴;祭肉

zeeb [ ] abbr. Zeebrugge 泽布勒赫(比利时西北部港市)


词组
a flame [ ] [网络] 火焰;一团火;一支火焰

conspire against [ ] [网络] 凑在一起反对;密谋反对;一切事情都和我作对

in disgrace [ ] na. 失宠;丢脸 [网络] 失体面;受处分;很不讨人喜欢

plot against [ ] [网络] 暗算;比喻用不正当手段暗害别人;暗中图谋伤害或陷害

with shame [ ] 羞耻地



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com