Skip to content

081 诗篇第81章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

诗81:1
Sing for joy to God our strength; shout aloud to the God of Jacob!
（亚萨的诗，交与伶长。用迦特乐器。）你们当向 神、我们的力量大声欢呼，向雅各的 神发声欢乐！


诗81:2
Begin the music, strike the tambourine, play the melodious harp and lyre.
唱起诗歌，打手鼓，弹美琴与瑟。


诗81:3
Sound the ram's horn at the New Moon, and when the moon is full, on the day of our Feast;
当在月朔并月望、我们过节的日期吹角，


诗81:4
this is a decree for Israel, an ordinance of the God of Jacob.
因这是为以色列定的律例，是雅各 神的典章。


诗81:5
He established it as a statute for Joseph when he went out against Egypt, where we heard a language we did not understand.
他去攻击埃及地的时候，在约瑟中间立此为证。我在那里听见我所不明白的言语。


诗81:6
He says, "I removed the burden from their shoulders; their hands were set free from the basket.
神说：“我使你的肩得脱重担，你的手放下筐子。


诗81:7
In your distress you called and I rescued you, I answered you out of a thundercloud; I tested you at the waters of Meribah. Selah
你在急难中呼求，我就搭救你；我在雷的隐密处应允你，在米利巴水那里试验你。（细拉）


诗81:8
"Hear, O my people, and I will warn you -- if you would but listen to me, O Israel!
“我的民哪，你当听，我要劝戒你；以色列啊，甚愿你肯听从我。


诗81:9
You shall have no foreign god among you; you shall not bow down to an alien god.
在你当中不可有别的 神，外邦的神你也不可下拜。


诗81:10
I am the LORD your God, who brought you up out of Egypt. Open wide your mouth and I will fill it.
我是耶和华你的 神，曾把你从埃及地领上来。你要大大张口，我就给你充满。


诗81:11
"But my people would not listen to me; Israel would not submit to me.
无奈我的民不听我的声音；以色列全不理我。


诗81:12
So I gave them over to their stubborn hearts to follow their own devices.
我便任凭他们心里刚硬，随自己的计谋而行。


诗81:13
"If my people would but listen to me, if Israel would follow my ways,
甚愿我的民肯听从我，以色列肯行我的道，


诗81:14
how quickly would I subdue their enemies and turn my hand against their foes!
我便速速治服他们的仇敌，反手攻击他们的敌人。


诗81:15
Those who hate the LORD would cringe before him, and their punishment would last forever.
恨耶和华的人必来投降，但他的百姓必永久长存。


诗81:16
But you would be fed with the finest of wheat; with honey from the rock I would satisfy you."
他也必拿上好的麦子给他们吃，又拿从磐石出的蜂蜜叫他们饱足。”


知识点

重点词汇
bow [bəʊ] n. 弓；鞠躬；船首 adj. 弯曲的 vi. 鞠躬；弯腰 vt. 鞠躬；弯腰 n. (Bow)人名；(东南亚国家华语)茂；(英)鲍 {gk cet4 cet6 ky toefl :4098}

distress [dɪˈstres] n. 危难，不幸；贫困；悲痛 vt. 使悲痛；使贫困 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4287}

wheat [wi:t] n. 小麦；小麦色 n. (Wheat)人名；(英)惠特 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4479}

decree [dɪˈkri:] n. 法令；判决 vt. 命令；颁布；注定；判决 vi. 注定；发布命令 {cet6 toefl ielts gre :5485}

feast [fi:st] n. 筵席，宴会；节日 vt. 享受；款待，宴请 vi. 享受；参加宴会 {gk cet4 cet6 ky ielts :5626}

aloud [əˈlaʊd] adv. 大声地；出声地 {zk gk cet4 ky :5694}

jacob ['dʒeikәb] n. 雅各（以色列人的祖先）；雅各布（男子名） { :6690}

foes [fəuz] n. 敌人，仇敌( foe的名词复数 ) { :7547}

stubborn [ˈstʌbən] adj. 顽固的；顽强的；难处理的 {gk cet6 ky toefl ielts gre :7548}

ordinance [ˈɔ:dɪnəns] n. 条例；法令；圣餐礼 {toefl gre :7919}


难点词汇
cringe [krɪndʒ] n. 畏缩；奉承 vi. 畏缩；奉承；阿谀 {gre :10670}

subdue [səbˈdju:] vt. 征服；抑制；减轻 {cet6 toefl ielts gre :11592}

harp [hɑ:p] n. 竖琴 vi. 弹奏竖琴；喋喋不休；不停地说 n. (Harp)人名；(英)哈普 {cet6 gre :11984}

tambourine [ˌtæmbəˈri:n] n. 小手鼓；非洲野鸽 {gre :23826}

melodious [məˈləʊdiəs] adj. 悦耳的；旋律优美的 {toefl ielts :24239}

lyre [ˈlaɪə(r)] n. （古希腊的）七弦竖琴 { :26965}

thundercloud [ˈθʌndəklaʊd] n. 雷云 { :32228}


复习词汇
moon [mu:n] n. 月亮；月球；月光；卫星 vi. 闲荡；出神 vt. 虚度 n. (Moon)人名；(瑞典)莫恩；(柬)蒙；(英)穆恩；(缅)孟 {zk gk :2450}

Israel ['izreil] n. 以色列（亚洲国家）；犹太人，以色列人 { :2618}

Egypt ['i:dʒipt] n. 埃及（非洲国家） { :3297}


生僻词
Meribah [ ] [地名] 梅里巴 ( 澳 )

selah ['si:lə] n. 西拉（基督教<圣经·诗篇>中一意义不明的希伯来词，大概是咏唱时指明休止的用语）


词组
bow down [bəu daun] un. 跪拜；打躬作揖 [网络] 鞠躬；俯伏；下拜

bow down to [ ] na. 屈服于…之下；给…行礼 [网络] 服从；屈从

cringe before [ ] vt.在...面前奉承,卑躬屈膝

new moon [nju: mu:n] n. 新月；新月期 [网络] 月朔；朔月；暮光之城-新月

ram's horn [ræmz] [网络] 羊角；羊角钩；公羊角

the moon [ðə mu:n] [网络] 月亮；月球；月光



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com