Skip to content

072 诗篇第72章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：6,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

诗72:1
Endow the king with your justice, O God, the royal son with your righteousness.
（所罗门的诗。） 神啊，求你将判断的权柄赐给王，将公义赐给王的儿子。


诗72:2
He will judge your people in righteousness, your afflicted ones with justice.
他要按公义审判你的民，按公平审判你的困苦人。


诗72:3
The mountains will bring prosperity to the people, the hills the fruit of righteousness.
大山小山都要因公义使民得享平安。


诗72:4
He will defend the afflicted among the people and save the children of the needy; he will crush the oppressor.
他必为民中的困苦人伸冤，拯救穷乏之辈，压碎那欺压人的。


诗72:5
He will endure as long as the sun, as long as the moon, through all generations.
太阳还存，月亮还在，人要敬畏你，直到万代。


诗72:6
He will be like rain falling on a mown field, like showers watering the earth.
他必降临，像雨降在已割的草地上，如甘霖滋润田地。


诗72:7
In his days the righteous will flourish; prosperity will abound till the moon is no more.
在他的日子，义人要发旺，大有平安，好像月亮长存。


诗72:8
He will rule from sea to sea and from the River to the ends of the earth.
他要执掌权柄，从这海直到那海，从大河直到地极。


诗72:9
The desert tribes will bow before him and his enemies will lick the dust.
住在旷野的，必在他面前下拜；他的仇敌必要舔土。


诗72:10
The kings of Tarshish and of distant shores will bring tribute to him; the kings of Sheba and Seba will present him gifts.
他施和海岛的王要进贡；示巴和西巴的王要献礼物。


诗72:11
All kings will bow down to him and all nations will serve him.
诸王都要叩拜他；万国都要事奉他。


诗72:12
For he will deliver the needy who cry out, the afflicted who have no one to help.
因为穷乏人呼求的时候，他要搭救；没有人帮助的困苦人，他也要搭救。


诗72:13
He will take pity on the weak and the needy and save the needy from death.
他要怜恤贫寒和穷乏的人，拯救穷苦人的性命。


诗72:14
He will rescue them from oppression and violence, for precious is their blood in his sight.
他要救赎他们脱离欺压和强暴。他们的血在他眼中看为宝贵。


诗72:15
Long may he live! May gold from Sheba be given him. May people ever pray for him and bless him all day long.
他们要存活！示巴的金子要奉给他。人要常常为他祷告，终日称颂他。


诗72:16
Let grain abound throughout the land; on the tops of the hills may it sway. Let its fruit flourish like Lebanon; let it thrive like the grass of the field.
在地的山顶上，五谷必然茂盛（“五谷必然茂盛”或作“有一把五谷”），所结的谷实要响动，如黎巴嫩的树林，城里的人要发旺如地上的草。


诗72:17
May his name endure forever; may it continue as long as the sun. All nations will be blessed through him, and they will call him blessed.
他的名要存到永远，要留传如日之久。人要因他蒙福，万国要称他有福。


诗72:18
Praise be to the LORD God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.
独行奇事的耶和华以色列的 神，是应当称颂的。


诗72:19
Praise be to his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory. Amen and Amen.
他荣耀的名也当称颂，直到永远。愿他的荣耀充满全地。阿们！阿们！


诗72:20
This concludes the prayers of David son of Jesse.
耶西的儿子大卫的祈祷完毕。


知识点

重点词汇
bow [bəʊ] n. 弓；鞠躬；船首 adj. 弯曲的 vi. 鞠躬；弯腰 vt. 鞠躬；弯腰 n. (Bow)人名；(东南亚国家华语)茂；(英)鲍 {gk cet4 cet6 ky toefl :4098}

bless [bles] vt. 祝福；保佑；赞美 n. (Bless)人名；(英、意、德、匈)布莱斯 {gk cet4 cet6 ky ielts :4161}

blessed ['blesɪd] v. 祝福（bless的过去分词） adj. 幸福的；受祝福的；神圣的 { :4161}

crush [krʌʃ] n. 粉碎；迷恋；压榨；拥挤的人群 vt. 压碎；弄皱，变形；使…挤入 vi. 挤；被压碎 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4311}

thrive [θraɪv] vi. 繁荣，兴旺；茁壮成长 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4628}

deeds [di:dz] n. 行为（deed的复数）；契约；功绩 v. 立契转让（deed的三单形式） n. (Deeds)人名；(英)迪兹 { :4742}

prosperity [prɒˈsperəti] n. 繁荣，成功 {cet4 cet6 ky toefl gre :5082}

glorious [ˈglɔ:riəs] adj. 光荣的；辉煌的；极好的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5276}

Lebanon ['lebәnәn] n. 黎巴嫩（西南亚国家，位于地中海东岸） { :5508}

flourish [ˈflʌrɪʃ] n. 兴旺；茂盛；挥舞；炫耀；华饰 vi. 繁荣，兴旺；茂盛；活跃；处于旺盛时期 vt. 夸耀；挥舞 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5548}

sway [sweɪ] n. 影响；摇摆；统治 vt. 影响；统治；使摇动 vi. 影响；摇摆 n. (Sway)人名；(以)斯韦 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5924}

lick [lɪk] vt. 舔；卷过；鞭打 vt. （非正式）战胜 vi. 舔；轻轻拍打 n. 舔；打；少许 n. (Lick)人名；(英、匈)利克 {cet4 cet6 ky ielts :5936}

oppression [ə'preʃn] n. 压抑；镇压；压迫手段；沉闷；苦恼 { :6836}

marvelous ['mɑ:vɪləs] adj. 了不起的；非凡的；令人惊异的；不平常的 {cet4 ky toefl ielts :6935}

abound [əˈbaʊnd] vi. 富于；充满 {ky toefl ielts gre :7676}

endow [ɪnˈdaʊ] vt. 赋予；捐赠；天生具有 {cet6 ky toefl ielts gre :8684}

needy [ˈni:di] adj. 贫困的；贫穷的；生活艰苦的 n. (Needy)人名；(英)尼迪 {toefl gre :8796}


难点词汇
afflicted [əˈfliktid] 折磨 { :9633}

mown [məʊn] v. 割（mow的过去分词） adj. 割下的 { :9661}

amen [ɑ:'men] n. 祈祷的结束语；赞成 int. （表示衷心赞成）阿门；（祈祷时的结尾语）阿门 adv. 真实地 n. (Amen)人名；(法)阿芒；(英、罗、阿拉伯)阿门 { :10827}

righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的；正直的；公正的 {ielts :10845}

righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义；正直；公正；正当 { :15299}

Jesse ['desi] n. 杰西（男子名） { :16701}

oppressor [əˈpresə(r)] n. 压制者，压迫者 { :17937}

Sheba ['ʃi:bә] Queen of ~ (基督教《圣经》中朝觐所罗门王以测其智慧的) 示巴女王 { :33768}


生僻词
seba [ ] [医][=staphylococcal enterotoxin B antiserum]葡萄球菌肠毒素B抗血清

Tarshish ['tɑ:ʃiʃ; 'tɑ:-] n. 他施（《圣经》中一古国）；胸甲第十石


词组
bow before [ ] 在…面前屈服,屈服于

bow down [bəu daun] un. 跪拜；打躬作揖 [网络] 鞠躬；俯伏；下拜

bow down to [ ] na. 屈服于…之下；给…行礼 [网络] 服从；屈从

Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!

lick the dust [ ] na. 卑躬屈膝 [网络] 被杀；被打败；屈服

praise be [preiz bi:] （古）谢天谢地，感谢上帝

Praise be ! [ ] 感谢上帝

praise be! [ ] [网络] 谢天谢地

take pity [ ] 同情 怜悯

take pity on [teik ˈpiti ɔn] na. 因可怜… [网络] 怜悯；怜惜；好生怜惜

the needy [ðə ˈni:di:] [网络] 困难职工；有需要的人；有需要的人呢



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com