Skip to content

064 诗篇第64章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

诗64:1
Hear me, O God, as I voice my complaint; protect my life from the threat of the enemy.
(大卫的诗,交与伶长。) 神啊,我哀叹的时候,求你听我的声音;求你保护我的性命不受仇敌的惊恐。


诗64:2
Hide me from the conspiracy of the wicked, from that noisy crowd of evildoers.
求你把我隐藏,使我脱离作恶之人的暗谋和作孽之人的扰乱。


诗64:3
They sharpen their tongues like swords and aim their words like deadly arrows.
他们磨舌如刀,发出苦毒的言语,好像比准了的箭,


诗64:4
They shoot from ambush at the innocent man; they shoot at him suddenly, without fear.
要在暗地射完全人。他们忽然射他,并不惧怕。


诗64:5
They encourage each other in evil plans, they talk about hiding their snares; they say, "Who will see them?"
他们彼此勉励设下恶计;他们商量暗设网罗说:“谁能看见?”


诗64:6
They plot injustice and say, "We have devised a perfect plan!" Surely the mind and heart of man are cunning.
他们图谋奸恶说:“我们是极力图谋的。”他们各人的意念心思是深的。


诗64:7
But God will shoot them with arrows; suddenly they will be struck down.
但 神要射他们,他们忽然被箭射伤。


诗64:8
He will turn their own tongues against them and bring them to ruin; all who see them will shake their heads in scorn.
他们必然绊跌,被自己的舌头所害;凡看见他们的必都摇头。


诗64:9
All mankind will fear; they will proclaim the works of God and ponder what he has done.
众人都要害怕,要传扬 神的工作,并且明白他的作为。


诗64:10
Let the righteous rejoice in the LORD and take refuge in him; let all the upright in heart praise him!
义人必因耶和华欢喜,并要投靠他;凡心里正直的人都要夸口。


知识点

重点词汇
arrows ['ærəʊs] n. 箭头 { :4127}

ruin [ˈru:ɪn] n. 废墟;毁坏;灭亡 vt. 毁灭;使破产 vi. 破产;堕落;被毁灭 n. (Ruin)人名;(德、意、芬)鲁因;(法)吕安 {gk cet4 cet6 ky toefl :4197}

conspiracy [kənˈspɪrəsi] n. 阴谋;共谋;阴谋集团 {ky toefl ielts gre :4229}

proclaim [prəˈkleɪm] vt. 宣告,公布;声明;表明;赞扬 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4454}

refuge [ˈrefju:dʒ] n. 避难;避难所;庇护 vt. 给予…庇护;接纳…避难 vi. 避难;逃避 {cet4 cet6 ky toefl :4616}

noisy [ˈnɔɪzi] adj. .嘈杂的;喧闹的;聒噪的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :5244}

wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的;恶劣的;不道德的;顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}

ponder [ˈpɒndə(r)] vi. 考虑;沉思 vt. 仔细考虑;衡量 n. (Ponder)人名;(英)庞德 {cet6 ky toefl ielts gre :5982}

injustice [ɪnˈdʒʌstɪs] n. 不公正;不讲道义 {toefl :6053}

mankind [mænˈkaɪnd] n. 人类;男性 {gk cet4 cet6 ky :6480}

upright [ˈʌpraɪt] n. 垂直;竖立 adj. 正直的,诚实的;垂直的,直立的;笔直的;合乎正道的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6573}

sharpen [ˈʃɑ:pən] vt. 削尖;磨快;使敏捷;加重 vi. 尖锐;变锋利 {gk cet4 cet6 toefl :7542}


难点词汇
rejoice [rɪˈdʒɔɪs] vi. 高兴;庆祝 vt. 使高兴 {cet4 cet6 ky ielts gre :8553}

cunning [ˈkʌnɪŋ] n. 狡猾 adj. 狡猾的;巧妙的;可爱的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :9717}

righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的;正直的;公正的 {ielts :10845}

ambush [ˈæmbʊʃ] n. 埋伏,伏击;伏兵 vt. 埋伏,伏击 vi. 埋伏 {toefl gre :11303}

scorn [skɔ:n] n. 轻蔑;嘲笑;藐视的对象 vt. 轻蔑;藐视;不屑做 vi. 表示轻蔑;表示鄙视 {cet4 cet6 ky ielts gre :11677}

snares [sneəz] n. 陷阱( snare的名词复数 ); 圈套; 诱人遭受失败(丢脸、损失等)的东西; 诱惑物 v. 用罗网捕捉,诱陷,陷害( snare的第三人称单数 ) { :16103}


复习词汇
tongues [tʌŋz] n. 舌头,语言(tongue复数形式) { :2831}


生僻词
evildoers [ˈi:vidu:əz] n. (尤指经常)为恶者,做坏事的人( evildoer的名词复数 ); 妖魔鬼怪


词组
rejoice in [ ] na. 拥有 [网络] 享有;因…感到欣喜;对自己的事感到欣喜

take refuge [ ] v. 回避 [网络] 避难;禅修和皈依;皈依三宝

take refuge in [ ] na. 避难到;用…支吾过去 [网络] 求助于;在…避难;躲藏在



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com