Skip to content

061 诗篇第61章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

诗61:1
Hear my cry, O God; listen to my prayer.
(大卫的诗,交与伶长。用丝弦的乐器。) 神啊,求你听我的呼求,侧耳听我的祷告。


诗61:2
From the ends of the earth I call to you, I call as my heart grows faint; lead me to the rock that is higher than I.
我心里发昏的时候,我要从地极求告你,求你领我到那比我更高的磐石。


诗61:3
For you have been my refuge, a strong tower against the foe.
因为你作过我的避难所,作过我的坚固台,脱离仇敌。


诗61:4
I long to dwell in your tent forever and take refuge in the shelter of your wings. Selah
我要永远住在你的帐幕里,我要投靠在你翅膀下的隐密处!(细拉)


诗61:5
For you have heard my vows, O God; you have given me the heritage of those who fear your name.
神啊,你原是听了我所许的愿。你将产业赐给敬畏你名的人。


诗61:6
Increase the days of the king's life, his years for many generations.
你要加添王的寿数,他的年岁必存到世世。


诗61:7
May he be enthroned in God's presence forever; appoint your love and faithfulness to protect him.
他必永远坐在 神面前。愿你预备慈爱和诚实保佑他。


诗61:8
Then will I ever sing praise to your name and fulfill my vows day after day.
这样,我要歌颂你的名,直到永远,好天天还我所许的愿。


知识点

重点词汇
refuge [ˈrefju:dʒ] n. 避难;避难所;庇护 vt. 给予…庇护;接纳…避难 vi. 避难;逃避 {cet4 cet6 ky toefl :4616}

fulfill [fʊl'fɪl] vt. 履行;实现;满足;使结束(等于fulfil) {cet6 ky :5431}

vows [vaʊz] n. 婚誓;誓约(vow的复数) v. 发誓;郑重声明(vow的三单形式) { :5464}

dwell [dwel] vi. 居住;存在于;细想某事 {cet6 ky toefl ielts :7180}

foe [fəʊ] n. 敌人;反对者;危害物 {toefl :7547}


难点词汇
faithfulness ['feɪθflnəs] n. 忠诚;诚实;正确 {toefl :20790}

enthroned [enθ'rəʊnd] adj. 登上王位的 v. 使登基(enthrone的过去式和过去分词) { :40733}


复习词汇
forever [fərˈevə(r)] adv. 永远;不断地;常常 {gk cet4 cet6 ky :2082}

prayer [preə(r)] n. 祈祷,祷告;恳求;祈祷文 {gk cet4 cet6 ky :2098}


生僻词
selah ['si:lə] n. 西拉(基督教<圣经·诗篇>中一意义不明的希伯来词,大概是咏唱时指明休止的用语)


词组
dwell in [ ] v. 居住在;留居在 [网络] 停留于;内居;习惯用语

grow faint [ ] n.渐渐微弱

my prayer [ ] [网络] 我的祈祷;我祈祷;我的祷告

sing ... praise [ ] [网络] 赞美;歌颂;高度赞扬

take refuge [ ] v. 回避 [网络] 避难;禅修和皈依;皈依三宝

take refuge in [ ] na. 避难到;用…支吾过去 [网络] 求助于;在…避难;躲藏在



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com