Skip to content

054 诗篇第54章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

诗54:1
Save me, O God, by your name; vindicate me by your might.
(西弗人来对扫罗说,大卫岂不是在我们那里藏身吗?那时大卫作这训诲诗,交与伶长。用丝弦的乐器。) 神啊,求你以你的名救我,凭你的大能为我伸冤。


诗54:2
Hear my prayer, O God; listen to the words of my mouth.
神啊,求你听我的祷告,留心听我口中的言语。


诗54:3
Strangers are attacking me; ruthless men seek my life -- men without regard for God. Selah
因为外人起来攻击我,强暴人寻索我的命。他们眼中没有 神。(细拉)


诗54:4
Surely God is my help; the Lord is the one who sustains me.
神是帮助我的,是扶持我命的。


诗54:5
Let evil recoil on those who slander me; in your faithfulness destroy them.
他要报应我仇敌所行的恶,求你凭你的诚实灭绝他们。


诗54:6
I will sacrifice a freewill offering to you; I will praise your name, O LORD, for it is good.
我要把甘心祭献给你;耶和华啊,我要称赞你的名,这名本为美好。


诗54:7
For he has delivered me from all my troubles, and my eyes have looked in triumph on my foes.
他从一切的急难中把我救出来,我的眼睛也看见了我仇敌遭报。


知识点

重点词汇
sacrifice [ˈsækrɪfaɪs] n. 牺牲;祭品;供奉 vt. 牺牲;献祭;亏本出售 vi. 献祭;奉献 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :4068}

foes [fəuz] n. 敌人,仇敌( foe的名词复数 ) { :7547}

ruthless [ˈru:θləs] adj. 无情的,残忍的 {cet6 ky toefl ielts :7587}


难点词汇
vindicate [ˈvɪndɪkeɪt] vt. 维护;证明…无辜;证明…正确 {toefl ielts gre :11161}

recoil [rɪˈkɔɪl] vi. 畏缩;弹回;报应 n. 畏缩;弹回;反作用 {toefl gre :13083}

slander [ˈslɑ:ndə(r)] n. 诽谤;中伤 vt. 诽谤;造谣中伤 {cet6 toefl ielts gre :20367}

faithfulness ['feɪθflnəs] n. 忠诚;诚实;正确 {toefl :20790}


生僻词
freewill ['fri:wɪl] adj. 自愿的; 自由意志的; 任意的

selah ['si:lə] n. 西拉(基督教<圣经·诗篇>中一意义不明的希伯来词,大概是咏唱时指明休止的用语)


词组
in triumph [ ] na. 耀武扬威地 [网络] 胜利地;凯旋地;胜利地耀武扬威地

recoil on [ ] un. 反感;牵累到 [网络] 报应



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com