050 诗篇第50章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
诗50:1
The One, God, the LORD, speaks and the earth from the rising of the sun to the place where it sets.
（亚萨的诗。）大能者 神耶和华，已经发言招呼天下，从日出之地到日落之处。
诗50:2
From , perfect in beauty, God shines forth.
从全美的锡安中， 神已经发光了。
诗50:3
Our God comes and will not be silent; a fire before him, and around him a rages.
我们的 神要来，决不闭口，有烈火在他面前吞灭，有暴风在他四围大刮。
诗50:4
He the , and the earth, that he may judge his people:
他招呼上天下地，为要审判他的民，
诗50:5
"Gather to me my ones, who made a me by ."
说:“招聚我的圣民到我这里来，就是那些用祭物与我立约的人。”
诗50:6
And his , for God himself is judge.
诸天必表明他的公义，因为 神是施行审判的。（细拉）
诗50:7
"Hear, O my people, and I will speak, O Israel, and I will testify against you: I am God, your God.
“我的民哪，你们当听我的话；以色列啊，我要劝戒你。我是 神，是你的 神！
诗50:8
I do not you for your or your burnt offerings, which are ever before me.
我并不因你的祭物责备你，你的燔祭常在我面前。
诗50:9
I have no need of from your or of from your pens,
我不从你家中取公牛，也不从你圈内取山羊。
诗50:10
for every animal of the forest is mine, and the cattle on a thousand hills.
因为树林中的百兽是我的，千山上的牲畜也是我的。
诗50:11
I know every bird in the mountains, and the creatures of the field are mine.
山中的飞鸟，我都知道；野地的走兽也都属我。
诗50:12
If I were hungry I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.
我若是饥饿，我不用告诉你，因为世界和其中所充满的都是我的。
诗50:13
Do I eat of or drink the blood of ?
我岂吃公牛的肉呢？我岂喝山羊的血呢？
诗50:14
to God, your the Most High,
你们要以感谢为祭献与 神，又要向至高者还你的愿，
诗50:15
and call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor me."
并要在患难之日求告我，我必搭救你，你也要荣耀我。”
诗50:16
But to the , God says: "What right have you to my laws or take my on your lips?
但 神对恶人说：“你怎敢传说我的律例，口中提到我的约呢？
诗50:17
You hate my instruction and cast my words behind you.
其实你恨恶管教，将我的言语丢在背后。
诗50:18
When you see a thief, you join with him; you throw in your lot with .
你见了盗贼，就乐意与他同夥，又与行奸淫的人一同有分。
诗50:19
You use your mouth for evil and your tongue to .
你口任说恶言；你舌编造诡诈。
诗50:20
You speak against your brother and your own mother's son.
你坐着毁谤你的弟兄，谗毁你亲母的儿子。
诗50:21
These things you have done and I ; you thought I was altogether like you. But I will you and accuse you to your face.
你行了这些事，我还闭口不言，你想我恰和你一样；其实我要责备你，将这些事摆在你眼前。
诗50:22
"Consider this, you who forget God, or I will tear you to pieces, with none to rescue:
你们忘记 神的，要思想这事，免得我把你们撕碎，无人搭救。
诗50:23
He who honors me, and he prepares the way so that I may show him the of God."
凡以感谢献上为祭的便是荣耀我。那按正路而行的，我必使他得着我的救恩。”
知识点
重点词汇
sacrifices [ˈsækrifaisiz] n. 牺牲，损失；献身，供奉（sacrifice的复数） v. 牺牲，损失（sacrifice的单三形式） { :4068}
sacrifice [ˈsækrɪfaɪs] n. 牺牲；祭品；供奉 vt. 牺牲；献祭；亏本出售 vi. 献祭；奉献 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :4068}
bulls [bulz] n. 公牛队（美国篮球队名）；布尔斯（地名） { :4207}
bull [bʊl] n. 公牛；看好股市者；粗壮如牛的人；胡说八道；印玺 adj. 大型的；公牛似的；雄性的 vt. 企图抬高证券价格；吓唬；强力实现 vi. 价格上涨；走运；猛推；吹牛 n. (Bull)人名；(英、葡、瑞典、芬、挪、德)布尔 {cet4 cet6 ky ielts :4207}
proclaim [prəˈkleɪm] vt. 宣告，公布；声明；表明；赞扬 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4454}
summons [ˈsʌmənz] n. 召唤；传票；传唤；召集 vt. 唤出；传到；传唤到法院 { :4505}
stall [stɔ:l] n. 货摊；畜栏；托辞 vt. 拖延；使停转；使陷于泥中 vi. 停止，停转；拖延 n. (Stall)人名；(瑞典)斯塔尔 {cet6 ky toefl ielts gre :4533}
covenant [ˈkʌvənənt] n. 契约，盟约；圣约；盖印合同 vt. 立约承诺 vi. 订立盟约、契约 {gre :4657}
goats [got] n. 山羊（goat的复数形式） { :4674}
continually [kən'tɪnjʊəlɪ] adv. 不断地；频繁地 {toefl :4684}
salvation [sælˈveɪʃn] n. 拯救；救助 n. (Salvation)人名；(瑞典)萨尔瓦蒂翁 {cet6 ky :5297}
wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}
fulfill [fʊl'fɪl] vt. 履行；实现；满足；使结束（等于fulfil） {cet6 ky :5431}
vows [vaʊz] n. 婚誓；誓约（vow的复数） v. 发誓；郑重声明（vow的三单形式） { :5464}
mighty [ˈmaɪti] adj. 有力的；强有力的；有势力的 adv. 很；极；非常 n. 有势力的人 {cet6 toefl ielts gre :5620}
recite [rɪˈsaɪt] vt. 背诵；叙述；列举 vi. 背诵；叙述 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :6397}
devours [diˈvauəz] vt. 吞食；毁灭；凝视 { :8478}
harness [ˈhɑ:nɪs] n. 马具；甲胄；挽具状带子；降落伞背带；日常工作 vt. 治理；套；驾驭；披上甲胄；利用 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :8482}
难点词汇
rebuke [rɪˈbju:k] n. 非难，指责；谴责，鞭策 vt. 指责，非难；制止；使相形见绌 {cet6 toefl gre :13900}
deceit [dɪˈsi:t] n. 欺骗；谎言；欺诈手段 {cet4 cet6 ky toefl gre :14500}
tempest [ˈtempɪst] n. 暴风雨；骚动；动乱 vt. 使狂怒；扰乱，使激动 vi. 小题大作；起大风暴 n. (Tempest)人名；(英)坦皮斯特 {gre :14935}
righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义；正直；公正；正当 { :15299}
consecrated ['kən(t)səˌkrətɪd] adj. 神圣的，被奉为神圣的 v. 奉献（consecrate的过去分词）；使…神圣；供神用 { :16071}
slander [ˈslɑ:ndə(r)] n. 诽谤；中伤 vt. 诽谤；造谣中伤 {cet6 toefl ielts gre :20367}
zion ['zaiәn] n. 原意：耶路撒冷的一个迦南要塞; 后指锡安山、耶路撒冷、以色列的土地; 犹太人; 天国 { :24744}
adulterers [əˈdʌltərəz] n. 奸夫，通奸者( adulterer的名词复数 ) { :26192}
复习词汇
mine [maɪn] n. 矿，矿藏；矿山，矿井；地雷，水雷 vt. 开采，采掘；在…布雷 vi. 开矿，采矿；埋设地雷 pron. 我的 n. (Mine)人名；(德、塞、土、毛里塔)米内 {gk toefl ielts :1972}
silent [ˈsaɪlənt] n. 无声电影 adj. 沉默的；寂静的；无记载的 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :2160}
heavens ['hevəns] n. 诸天；天空（heaven的复数形式） { :2626}
offerings ['ɒfərɪŋz] n. 供品，供奉祖先神佛的菜等；奉献（物）；样片；提供之物（offering的复数形式） { :3988}
生僻词
selah ['si:lə] n. 西拉（基督教<圣经·诗篇>中一意义不明的希伯来词，大概是咏唱时指明休止的用语）
词组
a bull [ ] [网络] 多头；温总理；这个是最好的例子
burnt offering [bɜ:nt ˈɔ:fərɪŋ] n. 燔祭品（宗教仪式上焚烧祭神的动物等）；烧焦的食物 [网络] 在祭坛上；烧祭品；火祭品
covenant with [ ] vt.与...签订
Heaven above [ ] [网络] 天哪；哎呀
keep silent [ ] [网络] 沉默；保持沉默；保持安静
kept silent [ ] vbl.保持沉默,不讲话
thank offering [ ] na. 【宗】感恩的供品 [网络] 祭
the flesh [ ] [网络] 肉体；肉身
the heaven [ ] [网络] 天公；天堂；天堂原理正片
vow to [ ] [网络] 向立誓；誓言；发饰
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com