Skip to content

049 诗篇第49章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：7,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

诗49:1
Hear this, all you peoples; listen, all who live in this world,
（可拉后裔的诗，交与伶长。）万民哪，你们都当听这话！世上一切的居民，


诗49:2
both low and high, rich and poor alike:
无论上流下流，富足贫穷，都当留心听！


诗49:3
My mouth will speak words of wisdom; the utterance from my heart will give understanding.
我口要说智慧的言语；我心要想通达的道理。


诗49:4
I will turn my ear to a proverb; with the harp I will expound my riddle:
我要侧耳听比喻，用琴解谜语。


诗49:5
Why should I fear when evil days come, when wicked deceivers surround me --
在患难的日子，奸恶随我脚跟，四面环绕我，我何必惧怕？


诗49:6
those who trust in their wealth and boast of their great riches?
那些倚仗财货自夸钱财多的人，


诗49:7
No man can redeem the life of another or give to God a ransom for him --
一个也无法赎自己的弟兄，也不能替他将赎价给 神，


诗49:8
the ransom for a life is costly, no payment is ever enough --
叫他长远活着，不见朽坏。


诗49:9
that he should live on forever and not see decay.
因为赎他生命的价值极贵，只可永远吧休。


诗49:10
For all can see that wise men die; the foolish and the senseless alike perish and leave their wealth to others.
他必见智慧人死，又见愚顽人和畜类人一同灭亡，将他们的财货留给别人。


诗49:11
Their tombs will remain their houses forever, their dwellings for endless generations, though they had named lands after themselves.
他们心里思想：他们的家室必永存，住宅必留到万代；他们以自己的名称自己的地。


诗49:12
But man, despite his riches, does not endure; he is like the beasts that perish.
但人居尊贵中不能长久，如同死亡的畜类一样。


诗49:13
This is the fate of those who trust in themselves, and of their followers, who approve their sayings. Selah
他们行的这道，本为自己的愚昧，但他们以后的人还佩服他们的话语。细拉


诗49:14
Like sheep they are destined for the grave, and death will feed on them. The upright will rule over them in the morning; their forms will decay in the grave, far from their princely mansions.
他们如同羊群派定下阴间，死亡必作他们的牧者。到了早晨，正直人必管辖他们。他们的美容必被阴间所灭，以致无处可存。


诗49:15
But God will redeem my life from the grave; he will surely take me to himself. Selah
只是 神必救赎我的灵魂脱离阴间的权柄，因他必收纳我。（细拉）


诗49:16
Do not be overawed when a man grows rich, when the splendor of his house increases;
见人发财、家室增荣的时候，你不要惧怕，


诗49:17
for he will take nothing with him when he dies, his splendor will not descend with him.
因为他死的时候，什么也不能带去，他的荣耀不能随他下去。


诗49:18
Though while he lived he counted himself blessed -- and men praise you when you prosper --
他活着的时候，虽然自夸为有福（你若利己，人必夸奖你），


诗49:19
he will join the generation of his fathers, who will never see the light of life.
他仍必归到他历代的祖宗那里，永不见光！


诗49:20
A man who has riches without understanding is like the beasts that perish.
人在尊贵中而不醒悟，就如死亡的畜类一样。


知识点

重点词汇
blessed ['blesɪd] v. 祝福（bless的过去分词） adj. 幸福的；受祝福的；神圣的 { :4161}

costly [ˈkɒstli] adj. 昂贵的；代价高的 n. (Costly)人名；(英)科斯特利 {cet4 cet6 ky ielts :4286}

alike [əˈlaɪk] adj. 相似的；相同的 adv. 以同样的方式；类似于 {gk cet4 cet6 ky toefl :4389}

beasts ['bi:sts] n. 野兽；畜牲（beast 的复数） { :4428}

boast [bəʊst] n. 自夸；值得夸耀的事物，引以为荣的事物 vi. 自吹自擂 vt. 夸口说，自吹自擂说；以有…而自豪 n. (Boast)人名；(英)博斯特 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4534}

dwellings [d'welɪŋz] n. 民居；住处（dwelling的复数） { :4597}

mansions [ˈmænʃənz] 大厦 { :4761}

utterance [ˈʌtərəns] n. 表达；说话；说话方式 {toefl :4891}

foolish [ˈfu:lɪʃ] adj. 愚蠢的；傻的 {gk cet4 ky toefl :4977}

followers ['fɔ:ləʊəz] n. 追随者；仿效者；契约附页；随动件（follower的复数） { :5012}

wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}

sayings ['seɪɪŋz] n. 话( saying的名词复数 ); 说话; 谚语; 这说明不了什么 { :5887}

decay [dɪˈkeɪ] n. 衰退，[核] 衰减；腐烂，腐朽 vt. 使腐烂，使腐败；使衰退，使衰落 vi. 衰退，[核] 衰减；腐烂，腐朽 n. (Decay)人名；(法)德凯 {cet4 cet6 ky toefl ielts :6007}

tombs [tu:mz] n. 古墓，陵墓（tomb的复数形式） { :6130}

destined [ˈdestɪnd] v. 注定（destine的过去式和过去分词） adj. 注定的；命定的；去往…的 { :6450}

upright [ˈʌpraɪt] n. 垂直；竖立 adj. 正直的，诚实的；垂直的，直立的；笔直的；合乎正道的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6573}

prosper [ˈprɒspə(r)] vi. 繁荣，昌盛；成功 vt. 使……成功；使……昌盛；使……繁荣 n. (Prosper)人名；(英、德、罗、法)普罗斯珀 {ky toefl :8251}

redeem [rɪˈdi:m] vt. 赎回；挽回；兑换；履行；补偿；恢复 {toefl ielts gre :8505}

perish [ˈperɪʃ] vi. 死亡；毁灭；腐烂；枯萎 vt. 使麻木；毁坏 {cet6 ky ielts gre :9475}

riches [ˈrɪtʃɪz] n. 财富；富有；房地产（rich的复数） n. (Riches)人名；(意)里凯斯；(英)里奇斯 { :9553}


难点词汇
splendor ['splendə] n. 光彩；壮丽；显赫 n. (Splendor)人名；(瑞典)斯普伦多尔 {toefl gre :10786}

riddle [ˈrɪdl] n. 谜语；粗筛；谜一般的人、东西、事情等 vt. 解谜；给...出谜；充满于 vi. 出谜 n. (Riddle)人名；(英)里德尔 {zk gk cet4 cet6 ky toefl gre :11712}

ransom [ˈrænsəm] n. 赎金；赎身，赎回 vt. 赎回，赎；勒索赎金；救赎；得赎金后释放 n. (Ransom)人名；(西)兰索姆；(英)兰塞姆 {toefl ielts gre :11756}

harp [hɑ:p] n. 竖琴 vi. 弹奏竖琴；喋喋不休；不停地说 n. (Harp)人名；(英)哈普 {cet6 gre :11984}

senseless [ˈsensləs] adj. 愚蠢的；无知觉的；无意识的 {cet6 :12428}

proverb [ˈprɒvɜ:b] n. 谚语，格言；众所周知的人或事 {cet6 :12937}

expound [ɪkˈspaʊnd] vt. 解释；详细说明 vi. 解释；详细说明 {toefl gre :14074}

princely [ˈprɪnsli] adj. 王子的，高贵的；慷慨的；豪华的 { :19082}

overawed [ˌəʊvəˈɔ:d] v. 吓倒，吓住( overawe的过去式和过去分词 ) { :32662}

deceivers [ ] (deceiver 的复数) n. 欺人者, 欺诈者 { :32858}


复习词汇
grave [ɡreɪv] n. 墓穴，坟墓；死亡 adj. 重大的；严肃的；黯淡的 vt. 雕刻；铭记 n. (Grave)人名；(英)格雷夫；(德、瑞典)格拉弗；(法)格拉夫；(俄、葡)格拉韦 {cet4 cet6 ky ielts gre :3358}


生僻词
selah ['si:lə] n. 西拉（基督教<圣经·诗篇>中一意义不明的希伯来词，大概是咏唱时指明休止的用语）


词组
boast of [bəust ɔv] na. 夸耀 [网络] 自夸；吹嘘；吹牛

destine for [ ] 预定…做…，命运注定要，早就决定要…，存心要…；预定开(或运、送、派)往

evil day [ ] 凶日；失意时；付款日；需说明不能支付原因的日子

evil days [ ] na. 厄运 [网络] 苦难的日子

the beast [ ] na. (人的)兽性；反对基督的人 [网络] 野兽；禽兽；比斯巨兽

the grave [ ] [网络] 坟墓；墓地；黄泉

to a proverb [ ] na. 弄到出名 [网络] 尽人皆知；到尽人皆知的地步；到人人皆知的程度



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com