Skip to content

043 诗篇第43章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:8,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

诗43:1
Vindicate me, O God, and plead my cause against an ungodly nation; rescue me from deceitful and wicked men.
神啊,求你伸我的冤,向不虔诚的国为我辨屈;求你救我脱离诡诈不义的人。


诗43:2
You are God my stronghold. Why have you rejected me? Why must I go about mourning, oppressed by the enemy?
因为你是赐我力量的 神,为何丢弃我呢?我为何因仇敌的欺压时常哀痛呢?


诗43:3
Send forth your light and your truth, let them guide me; let them bring me to your holy mountain, to the place where you dwell.
求你发出你的亮光和真实,好引导我,带我到你的圣山,到你的居所。


诗43:4
Then will I go to the altar of God, to God, my joy and my delight. I will praise you with the harp, O God, my God.
我就走到 神的祭坛,到我最喜乐的 神那里。 神啊,我的 神!我要弹琴称赞你!


诗43:5
Why are you downcast, O my soul? Why so disturbed within me? Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and my God.
我的心哪,你为何忧闷?为何在我里面烦躁?应当仰望 神,因我还要称赞他。他是我脸上的光荣(原文作“帮助”),是我的 神。


知识点

重点词汇
wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的;恶劣的;不道德的;顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}

altar [ˈɔ:ltə(r)] n. 祭坛;圣坛;圣餐台 n. (Altar)人名;(法、塞、罗)阿尔塔 { :5661}

mourning [ˈmɔ:nɪŋ] n. 哀痛;服丧 v. 哀伤;为…哀悼(mourn的ing形式) {toefl :6768}

dwell [dwel] vi. 居住;存在于;细想某事 {cet6 ky toefl ielts :7180}

savior ['seɪvjə] n. 救世主;救星;救助者 { :9795}


难点词汇
stronghold [ˈstrɒŋhəʊld] n. 要塞;大本营;中心地 { :10622}

vindicate [ˈvɪndɪkeɪt] vt. 维护;证明…无辜;证明…正确 {toefl ielts gre :11161}

oppressed [əˈprest] adj. 受压制的,受压迫的 v. 压迫;折磨(oppress的过去分词) { :11862}

harp [hɑ:p] n. 竖琴 vi. 弹奏竖琴;喋喋不休;不停地说 n. (Harp)人名;(英)哈普 {cet6 gre :11984}

deceitful [dɪˈsi:tfl] adj. 欺骗的;欺诈的;谎言的;虚伪的 {toefl :20151}

downcast [ˈdaʊnkɑ:st] n. 倒台;俯视的目光;向下转换 adj. 沮丧的;低垂的;气馁的 {toefl :21594}

ungodly [ʌnˈgɒdli] adj. 邪恶的;不敬畏神的;荒唐的 { :24228}


复习词汇
plead [pli:d] vt. 借口;为...辩护;托称 vi. 恳求;辩护 {cet6 ky toefl ielts gre :3525}

praise [preɪz] n. 赞扬;称赞;荣耀;崇拜 vt. 赞美,歌颂;表扬 vi. 赞美;赞扬 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :3719}


词组
rescue me [ ] [网络] 火线救援;救救我;拯救我



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com