Skip to content

038 诗篇第38章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：6,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

诗38:1
O LORD, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath.
（大卫的记念诗）耶和华啊，求你不要在怒中责备我，不要在烈怒中惩罚我。


诗38:2
For your arrows have pierced me, and your hand has come down upon me.
因为你的箭射入我身，你的手压住我。


诗38:3
Because of your wrath there is no health in my body; my bones have no soundness because of my sin.
因你的恼怒，我的肉无一完全；因我的罪过，我的骨头也不安宁。


诗38:4
My guilt has overwhelmed me like a burden too heavy to bear.
我的罪孽高过我的头，如同重担叫我担当不起。


诗38:5
My wounds fester and are loathsome because of my sinful folly.
因我的愚昧，我的伤发臭流脓。


诗38:6
I am bowed down and brought very low; all day long I go about mourning.
我疼痛，大大拳曲，终日哀痛。


诗38:7
My back is filled with searing pain; there is no health in my body.
我满腰是火，我的肉无一完全。


诗38:8
I am feeble and utterly crushed; I groan in anguish of heart.
我被压伤，身体疲倦，因心里不安，我就唉哼。


诗38:9
All my longings lie open before you, O Lord; my sighing is not hidden from you.
主啊，我的心愿都在你面前；我的叹息不向你隐瞒。


诗38:10
My heart pounds, my strength fails me; even the light has gone from my eyes.
我心跳动，我力衰微，连我眼中的光也没有了。


诗38:11
My friends and companions avoid me because of my wounds; my neighbors stay far away.
我的良朋密友，因我的灾病都躲在旁边站着；我的亲戚本家也远远地站立。


诗38:12
Those who seek my life set their traps, those who would harm me talk of my ruin; all day long they plot deception.
那寻索我命的设下网罗；那想要害我的，口出恶言，终日思想诡计。


诗38:13
I am like a deaf man, who cannot hear, like a mute, who cannot open his mouth;
但我如聋子不听，像哑巴不开口。


诗38:14
I have become like a man who does not hear, whose mouth can offer no reply.
我如不听见的人，口中没有回话。


诗38:15
I wait for you, O LORD; you will answer, O Lord my God.
耶和华啊，我仰望你！主我的 神啊，你必应允我！


诗38:16
For I said, "Do not let them gloat or exalt themselves over me when my foot slips."
我曾说：“恐怕他们向我夸耀。我失脚的时候，他们向我夸大。”


诗38:17
For I am about to fall, and my pain is ever with me.
我几乎跌倒，我的痛苦常在我面前。


诗38:18
I confess my iniquity; I am troubled by my sin.
我要承认我的罪孽，我要因我的罪忧愁。


诗38:19
Many are those who are my vigorous enemies; those who hate me without reason are numerous.
但我的仇敌又活泼又强壮，无理恨我的增多了。


诗38:20
Those who repay my good with evil slander me when I pursue what is good.
以恶报善的与我作对，因我是追求良善。


诗38:21
O LORD, do not forsake me; be not far from me, O my God.
耶和华啊，求你不要撇弃我！我的 神啊，求你不要远离我！


诗38:22
Come quickly to help me, O Lord my Savior.
拯救我的主啊，求你快快帮助我！


知识点

重点词汇
bowed [bəʊd] adj. 有弓的；弯如弓的 { :4098}

arrows ['ærəʊs] n. 箭头 { :4127}

ruin [ˈru:ɪn] n. 废墟；毁坏；灭亡 vt. 毁灭；使破产 vi. 破产；堕落；被毁灭 n. (Ruin)人名；(德、意、芬)鲁因；(法)吕安 {gk cet4 cet6 ky toefl :4197}

crushed [krʌʃt] v. 压碎（crush的过去分词） adj. 压碎的，倒碎的 { :4311}

utterly ['ʌtəli:] adv. 完全地；绝对地；全然地；彻底地，十足地 {toefl ielts :4708}

overwhelmed [,əʊvə'welmd] v. 受打击，压倒（overwhelm的过去式）；淹没 adj. 受宠若惊的，使不知所措 { :4804}

repay [rɪˈpeɪ] vt. 回报；报复；付还 vi. 偿还；报答；报复 {cet6 ky :5271}

folly [ˈfɒli] n. 愚蠢；荒唐事；讽刺剧 n. (Folly)人名；(匈)福伊；(法)福利 {toefl gre :5403}

vigorous [ˈvɪgərəs] adj. 有力的；精力充沛的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5561}

groan [grəʊn] n. 呻吟；叹息；吱嘎声 vt. 呻吟；抱怨 vi. 呻吟；抱怨；发吱嘎声 {cet4 cet6 ky ielts gre :6209}

mourning [ˈmɔ:nɪŋ] n. 哀痛；服丧 v. 哀伤；为…哀悼（mourn的ing形式） {toefl :6768}

pierced ['pɪəst] adj. 穿通的 v. 穿通，刺过（pierce的过去分词形式） { :6839}

deception [dɪˈsepʃn] n. 欺骗，欺诈；骗术 {toefl gre :7049}

anguish [ˈæŋgwɪʃ] n. 痛苦；苦恼 vt. 使极度痛苦 vi. 感到极度的痛苦 {ky toefl gre :7720}

longings [ˈlɔ:ŋɪŋz] n. 渴望，盼望( longing的名词复数 ) { :8143}

feeble [ˈfi:bl] adj. 微弱的，无力的；虚弱的；薄弱的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :9622}

savior ['seɪvjə] n. 救世主；救星；救助者 { :9795}

wrath [rɒθ] n. 愤怒；激怒 {cet6 toefl gre :9893}

mute [mju:t] adj. 哑的；沉默的；无声的 vt. 减弱……的声音；使……柔和 n. 哑巴；弱音器；闭锁音 n. (Mute)人名；(塞)穆特 {cet4 cet6 ky gre :10937}


难点词汇
sinful [ˈsɪnfl] adj. 有罪的 { :13589}

rebuke [rɪˈbju:k] n. 非难，指责；谴责，鞭策 vt. 指责，非难；制止；使相形见绌 {cet6 toefl gre :13900}

searing [ˈsɪərɪŋ] n. (Searing)人名；(英)西林 adj. 灼热的 v. 使枯萎（sear的ing形式） { :14281}

forsake [fəˈseɪk] vt. 放弃；断念 {cet6 toefl gre :14525}

exalt [ɪgˈzɔ:lt] vt. 提升；提拔；赞扬；使得意 vi. 使人得意 {toefl gre :17234}

gloat [gləʊt] vi. 幸灾乐祸；心满意足地注视 n. 幸灾乐祸；贪婪的盯视；洋洋得意 {toefl gre :17861}

iniquity [ɪˈnɪkwəti] n. 邪恶；不公正 {gre :19097}

soundness [saʊndnəs] n. 健康；稳固；完整；公正 { :19650}

slander [ˈslɑ:ndə(r)] n. 诽谤；中伤 vt. 诽谤；造谣中伤 {cet6 toefl ielts gre :20367}

loathsome [ˈləʊðsəm] adj. 令人憎恶的；令人呕吐的 {toefl :21183}

fester [ˈfestə(r)] n. 溃烂；脓疮，脓疱 vt. 使……溃烂；使……痛苦；使……恶化 vi. 溃烂；化脓 {toefl ielts gre :22086}


复习词汇
sin [sɪn] n. 罪恶；罪孽；过失 vt. 犯罪 vi. 犯罪；犯过失 n. (Sin)人名；(罗)西恩；(匈)欣；(柬、阿拉伯)辛；(缅)信 {cet4 cet6 ky toefl :3285}


词组
bow down [bəu daun] un. 跪拜；打躬作揖 [网络] 鞠躬；俯伏；下拜

i confess [ ] [网络] 我忏悔；我坦白；我承认


惯用语
o lord



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com