Skip to content

033 诗篇第33章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：7,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

诗33:1
Sing joyfully to the LORD, you righteous; it is fitting for the upright to praise him.
义人哪，你们应当靠耶和华欢乐；正直人的赞美是合宜的。


诗33:2
Praise the LORD with the harp; make music to him on the ten-stringed lyre.
你们应当弹琴称谢耶和华，用十弦瑟歌颂他。


诗33:3
Sing to him a new song; play skillfully, and shout for joy.
应当向他唱新歌，弹得巧妙，声音洪亮。


诗33:4
For the word of the LORD is right and true; he is faithful in all he does.
因为耶和华的言语正直，凡他所做的，尽都诚实。


诗33:5
The LORD loves righteousness and justice; the earth is full of his unfailing love.
他喜爱仁义公平，遍地满了耶和华的慈爱。


诗33:6
By the word of the LORD were the heavens made, their starry host by the breath of his mouth.
诸天藉耶和华的命而造；万象藉他口中的气而成。


诗33:7
He gathers the waters of the sea into jars; he puts the deep into storehouses.
他聚集海水如垒，收藏深洋在库房。


诗33:8
Let all the earth fear the LORD; let all the people of the world revere him.
愿全地都敬畏耶和华；愿世上的居民都惧怕他。


诗33:9
For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood firm.
因为他说有，就有；命立，就立。


诗33:10
The LORD foils the plans of the nations; he thwarts the purposes of the peoples.
耶和华使列国的筹算归于无有，使众民的思念无有功效。


诗33:11
But the plans of the LORD stand firm forever, the purposes of his heart through all generations.
耶和华的筹算永远立定，他心中的思念万代常存。


诗33:12
Blessed is the nation whose God is the LORD, the people he chose for his inheritance.
以耶和华为 神的，那国是有福的！他所拣选为自己产业的，那民是有福的！


诗33:13
From heaven the LORD looks down and sees all mankind;
耶和华从天上观看，他看见一切的世人；


诗33:14
from his dwelling place he watches all who live on earth --
从他的居所往外察看地上一切的居民，


诗33:15
he who forms the hearts of all, who considers everything they do.
他是那造成他们众人心的，留意他们一切作为的。


诗33:16
No king is saved by the size of his army; no warrior escapes by his great strength.
君王不能因兵多得胜；勇士不能因力大得救。


诗33:17
A horse is a vain hope for deliverance; despite all its great strength it cannot save.
靠马得救是枉然的；马也不能因力大救人。


诗33:18
But the eyes of the LORD are on those who fear him, on those whose hope is in his unfailing love,
耶和华的眼目看顾敬畏他的人和仰望他慈爱的人，


诗33:19
to deliver them from death and keep them alive in famine.
要救他们的命脱离死亡，并使他们在饥荒中存活。


诗33:20
We wait in hope for the LORD; he is our help and our shield.
我们的心向来等候耶和华，他是我们的帮助，我们的盾牌。


诗33:21
In him our hearts rejoice, for we trust in his holy name.
我们的心必靠他欢喜，因为我们向来倚靠他的圣名。


诗33:22
May your unfailing love rest upon us, O LORD, even as we put our hope in you.
耶和华啊，求你照着我们所仰望你的，向我们施行慈爱。


知识点

重点词汇
shield [ʃi:ld] n. 盾；防护物；保护者 vt. 遮蔽；包庇；避开；保卫 vi. 防御；起保护作用 n. (Shield)人名；(英)希尔德 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4113}

blessed ['blesɪd] v. 祝福（bless的过去分词） adj. 幸福的；受祝福的；神圣的 { :4161}

jars [dʒɑ:z] n. 广口瓶；震动；刺耳声（jar的复数） v. 震惊；发刺耳声（jar的第三人称单数形式） n. (Jars)人名；(法)雅尔 { :4262}

dwelling [ˈdwelɪŋ] n. 住处；寓所 v. 居住（dwell的现在分词） {cet4 cet6 ky toefl gre :4597}

inheritance [ɪnˈherɪtəns] n. 继承；遗传；遗产 {toefl :4765}

faithful [ˈfeɪθfl] adj. 忠实的，忠诚的；如实的；准确可靠的 n. (Faithful)人名；(英)费思富尔 {cet4 cet6 ky toefl :5013}

mankind [mænˈkaɪnd] n. 人类；男性 {gk cet4 cet6 ky :6480}

upright [ˈʌpraɪt] n. 垂直；竖立 adj. 正直的，诚实的；垂直的，直立的；笔直的；合乎正道的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6573}

foils [fɔilz] n. [材] 箔；薄片（foil的复数） v. 衬托，挡开（foil的第三人称单数） { :6713}

famine [ˈfæmɪn] n. 饥荒；饥饿，奇缺 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6925}

thwarts [θwɔ:ts] v. 阻挠( thwart的第三人称单数 ); 使受挫折; 挫败; <旧>横过 { :8327}

rejoice [rɪˈdʒɔɪs] vi. 高兴；庆祝 vt. 使高兴 {cet4 cet6 ky ielts gre :8553}

vain [veɪn] adj. 徒劳的；自负的；无结果的；无用的 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :9731}

revere [rɪˈvɪə(r)] vt. 敬畏；尊敬；崇敬 {toefl gre :10655}

righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的；正直的；公正的 {ielts :10845}


难点词汇
harp [hɑ:p] n. 竖琴 vi. 弹奏竖琴；喋喋不休；不停地说 n. (Harp)人名；(英)哈普 {cet6 gre :11984}

skillfully ['skɪlfʊlɪ] adv. 巧妙地；精巧地 {gk :13724}

righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义；正直；公正；正当 { :15299}

deliverance [dɪˈlɪvərəns] n. 释放，解救；救助；判决 { :15805}

starry [ˈstɑ:ri] n. (Starry)人名；(英)斯塔里 adj. 布满星星的；闪闪发光的；星光照耀的；星形的 { :15866}

storehouses [ˈstɔ:ˌhaʊsiz] n. 仓库( storehouse的名词复数 ); 货栈; 知识宝库; 知识丰富的人 { :19327}

unfailing [ʌnˈfeɪlɪŋ] adj. 经久不衰的；可靠的；无穷尽的 {gre :19769}

joyfully ['dʒɔɪfəlɪ] adv. 高兴地，喜悦地 { :20925}

lyre [ˈlaɪə(r)] n. （古希腊的）七弦竖琴 { :26965}


复习词汇
praise [preɪz] n. 赞扬；称赞；荣耀；崇拜 vt. 赞美，歌颂；表扬 vi. 赞美；赞扬 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :3719}


词组
dwelling place [ˈdwelɪŋ pleis] n. 住处 [网络] 住所；寓所；住地

for joy [ ] adv. 高高兴兴地 [网络] 高兴地；他不胜欢喜；高兴得

praise the Lord [ ] [网络] 赞美主；希伯来语意思是赞美耶和华；我要称颂

shout for joy [ ] na. 欢呼 [网络] 向神欢呼；高声欢呼；欢声唱

the heaven [ ] [网络] 天公；天堂；天堂原理正片

to praise [ ] [网络] 称赞；赞赏；表扬



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com