Skip to content

030 诗篇第30章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：6,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

诗30:1
I will exalt you, O LORD, for you lifted me out of the depths and did not let my enemies gloat over me.
（大卫在献殿的时候，作这诗歌。）耶和华啊，我要尊崇你，因为你曾提拔我，不叫仇敌向我夸耀。


诗30:2
O LORD my God, I called to you for help and you healed me.
耶和华我的 神啊，我曾呼求你，你医治了我。


诗30:3
O LORD, you brought me up from the grave; you spared me from going down into the pit.
耶和华啊，你曾把我的灵魂从阴间救上来，使我存活，不至于下坑。


诗30:4
Sing to the LORD, you saints of his; praise his holy name.
耶和华的圣民哪，你们要歌颂他，称赞他可记念的圣名。


诗30:5
For his anger lasts only a moment, but his favor lasts a lifetime; weeping may remain for a night, but rejoicing comes in the morning.
因为，他的怒气不过是转眼之间；他的恩典乃是一生之久。一宿虽然有哭泣，早晨便必欢呼。


诗30:6
When I felt secure, I said, "I will never be shaken."
至于我，我凡事平顺，便说：“我永不动摇。”


诗30:7
O LORD, when you favored me, you made my mountain stand firm; but when you hid your face, I was dismayed.
耶和华啊，你曾施恩，叫我的江山稳固；你掩了面，我就惊惶。


诗30:8
To you, O LORD, I called; to the Lord I cried for mercy:
耶和华啊，我曾求告你。我向耶和华恳求说：


诗30:9
"What gain is there in my destruction, in my going down into the pit? Will the dust praise you? Will it proclaim your faithfulness?
“我被害流血，下到坑中，有什么益处呢？尘土岂能称赞你，传说你的诚实吗？


诗30:10
Hear, O LORD, and be merciful to me; O LORD, be my help."
耶和华啊，求你应允我，怜恤我！耶和华啊，求你帮助我！”


诗30:11
You turned my wailing into dancing; you removed my sackcloth and clothed me with joy,
你已将我的哀哭变为跳舞，将我的麻衣脱去，给我披上喜乐。


诗30:12
that my heart may sing to you and not be silent. O LORD my God, I will give you thanks forever.
好叫我的灵（原文作“荣耀”）歌颂你，并不住声。耶和华我的 神啊，我要称谢你，直到永远！


知识点

重点词汇
healed [hi:ld] 恢复 { :4371}

proclaim [prəˈkleɪm] vt. 宣告，公布；声明；表明；赞扬 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4454}

saints [seints] n. 圣徒（saint的复数）；圣人 v. 把…尊为圣人；像圣徒那样行事（saint的三单形式） n. (Saints)人名；(英)圣茨 { :4582}

mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈，宽容；怜悯；幸运；善行 n. (Mercy)人名；(英)默西，默茜(女名)；(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}

weeping [ˈwi:pɪŋ] n. 哭泣 adj. 哭泣的，滴水的；垂枝的 v. 哭泣；悲痛；哀悼（weep的ing形式） { :5087}

dismayed [dɪsˈmeɪd] v. 使…灰心；使…害怕（dismay的过去式及过去分词） adj. 吃惊，惊愕；心慌；心中不快 { :7726}

rejoicing [rɪˈdʒɔɪsɪŋ] n. 高兴；欣喜；庆祝 v. 使欣喜（rejoice的ing形式）；感到高兴 { :8553}

wailing [weilɪŋ] v. 哭泣（wail的ing形式）；哭号 { :8887}


难点词汇
clothed [kləʊðd] v. 穿…；授以（clothe的过去式） adj. 穿…衣服的；覆盖著…的 { :9871}

favored ['feɪvəd] adj. 有利的；受到优待的；受到喜爱的 v. 赞成；宠爱；帮助（favor的过去分词）；给…以恩惠 {toefl :9922}

exalt [ɪgˈzɔ:lt] vt. 提升；提拔；赞扬；使得意 vi. 使人得意 {toefl gre :17234}

merciful [ˈmɜ:sɪfl] adj. 仁慈的；慈悲的；宽容的 {gk cet6 toefl :17622}

gloat [gləʊt] vi. 幸灾乐祸；心满意足地注视 n. 幸灾乐祸；贪婪的盯视；洋洋得意 {toefl gre :17861}

faithfulness ['feɪθflnəs] n. 忠诚；诚实；正确 {toefl :20790}

sackcloth [ˈsækklɒθ] n. 粗布衣；制袋用粗麻布 { :33938}


复习词汇
pit [pɪt] n. 矿井；深坑；陷阱；（物体或人体表面上的）凹陷；（英国剧场的）正厅后排；正厅后排的观众 vt. 使竞争；窖藏；使凹下；去…之核；使留疤痕 vi. 凹陷；起凹点 n. (Pit)人名；(东南亚国家华语)必 {cet4 cet6 ky toefl ielts :2882}

praise [preɪz] n. 赞扬；称赞；荣耀；崇拜 vt. 赞美，歌颂；表扬 vi. 赞美；赞扬 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :3719}


词组
a lifetime [ei ˈlaifˌtaim] [网络] 一辈子；人的一生；一生一世

be merciful [bi: ˈmɜ:sɪfəl] [网络] 行好；大发慈悲；开恩可怜

gloat over [ ] 幸灾乐祸地冷眼旁观；沾沾自喜地看；贪婪得意地想着

spare me [ ] [网络] 饶了我吧；饶了我把；放过我

the grave [ ] [网络] 坟墓；墓地；黄泉

the pit [ ] [网络] 深渊；深坑；陷阱

with joy [ ] [网络] 高兴地；喜悦地；大声欢叫


惯用语
o lord



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com