Skip to content

029 诗篇第29章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:7,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

诗29:1
Ascribe to the LORD, O mighty ones, ascribe to the LORD glory and strength.
(大卫的诗。) 神的众子啊,你们要将荣耀能力归给耶和华,归给耶和华。


诗29:2
Ascribe to the LORD the glory due his name; worship the LORD in the splendor of his holiness.
要将耶和华的名所当得的荣耀归给他,以圣洁的妆饰(“的”或作“为”)敬拜耶和华。


诗29:3
The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders, the LORD thunders over the mighty waters.
耶和华的声音发在水上,荣耀的 神打雷,耶和华打雷在大水之上。


诗29:4
The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is majestic.
耶和华的声音大有能力;耶和华的声音满有威严。


诗29:5
The voice of the LORD breaks the cedars; the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon.
耶和华的声音震破香柏树;耶和华震碎黎巴嫩的香柏树。


诗29:6
He makes Lebanon skip like a calf, Sirion like a young wild ox.
他也使之跳跃如牛犊,使黎巴嫩和西连跳跃如野牛犊。


诗29:7
The voice of the LORD strikes with flashes of lightning.
耶和华的声音使火焰分岔。


诗29:8
The voice of the LORD shakes the desert; the LORD shakes the Desert of Kadesh.
耶和华的声音震动旷野;耶和华震动加低斯的旷野。


诗29:9
The voice of the LORD twists the oaks and strips the forests bare. And in his temple all cry, "Glory!"
耶和华的声音惊动母鹿落胎,树木也脱落净光;凡在他殿中的,都称说他的荣耀。


诗29:10
The LORD sits enthroned over the flood; the LORD is enthroned as King forever.
洪水泛滥之时,耶和华坐着为王;耶和华坐着为王,直到永远。


诗29:11
The LORD gives strength to his people; the LORD blesses his people with peace.
耶和华必赐力量给他的百姓,耶和华必赐平安的福给他的百姓。


知识点

重点词汇
blesses [blesiz] v. 祝圣( bless的第三人称单数 ); 称颂上帝; 求神赐福于; (表示惊奇) { :4161}

skip [skɪp] n. 跳跃;跳读 vt. 跳过;遗漏 vi. 跳跃;跳绳;遗漏;跳读 n. (Skip)人名;(英)斯基普 {gk cet6 ky toefl ielts :4519}

lightning [ˈlaɪtnɪŋ] adj. 闪电的;快速的 n. 闪电 vi. 闪电 {gk cet4 cet6 ky :4562}

worship [ˈwɜ:ʃɪp] n. 崇拜;礼拜;尊敬 vt. 崇拜;尊敬;爱慕 vi. 拜神;做礼拜 {cet4 cet6 ky ielts gre :4576}

calf [kɑ:f] n. [解剖] 腓肠,小腿;小牛;小牛皮;(鲸等大哺乳动物的)幼崽 { :5425}

Lebanon ['lebәnәn] n. 黎巴嫩(西南亚国家,位于地中海东岸) { :5508}

mighty [ˈmaɪti] adj. 有力的;强有力的;有势力的 adv. 很;极;非常 n. 有势力的人 {cet6 toefl ielts gre :5620}

thunders [ˈθʌndəz] n. 雷声( thunder的名词复数 ); 隆隆的响声 v. 打雷( thunder的第三人称单数 ); 发出隆隆声; 轰隆隆地快速移动; 使快速移动 { :6539}

ascribe [əˈskraɪb] vt. 归因于;归咎于 {cet4 cet6 toefl ielts gre :7963}


难点词汇
cedars [ˈsi:dəz] n. 雪松,西洋杉( cedar的名词复数 ) { :8831}

majestic [məˈdʒestɪk] adj. 庄严的;宏伟的 {toefl ielts gre :10534}

splendor ['splendə] n. 光彩;壮丽;显赫 n. (Splendor)人名;(瑞典)斯普伦多尔 {toefl gre :10786}

ox [ɒks] n. 牛;公牛 {gk cet4 cet6 ky :11804}

holiness [ˈhəʊlinəs] n. 神圣;圣座(大写,对教宗等的尊称) { :16140}

enthroned [enθ'rəʊnd] adj. 登上王位的 v. 使登基(enthrone的过去式和过去分词) { :40733}


复习词汇
desert [ˈdezət] n. 沙漠;荒原;应得的赏罚 vt. 遗弃;放弃;逃跑 adj. 沙漠的;荒凉的;不毛的 vi. 遗弃;开小差;逃掉 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :2196}

glory [ˈglɔ:ri] n. 光荣,荣誉;赞颂 vi. 自豪,骄傲;狂喜 n. (Glory)人名;(法)格洛里 {gk cet4 cet6 ky :3797}


生僻词
kadesh [ ] [地名] [叙利亚] 卡叠什

Sirion [ ] [网络] 西瞶安;西力旺;西连


词组
ascribe ... to [ ] v. 把…归于 [网络] 归因于;归咎于;归功于

ascribe to [ ] v. 把…归于 [网络] 归因于;归咎于;归功于

cedar of Lebanon [ ] [网络] 黎巴嫩雪松;黎巴嫩的香柏木;香柏叶

cedars of lebanon [ ] [地名] [黎巴嫩] 黎巴嫩杉林

Glory ! [ ] 多么伟大!;[口语]哎呀!妙哇!天哪!

His Holiness [ ] [网络] 陛下;教皇陛下;圣座

the Flood [ ] na. (旧约创世纪中所载)挪亚 遭逢的大洪水 [网络] 水灾;惊涛骇浪;洪魔

the oak [ ] (在伦敦附近艾普逊地方举行的)赛马会

wild ox [waild ɔks] 野牛



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com