027 诗篇第27章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
诗27:1
The LORD is my light and my -- whom shall I fear? The LORD is the of my life -- of whom shall I be afraid?
（大卫的诗。）耶和华是我的亮光，是我的拯救！我还怕谁呢？耶和华是我性命的保障（或作“力量”）！我还惧谁呢？
诗27:2
When advance against me to my flesh, when my enemies and my attack me, they will and fall.
那作恶的，就是我的仇敌，前来吃我肉的时候，就绊跌仆倒。
诗27:3
Though an army me, my heart will not fear; though war break out against me, even then will I .
虽有军兵安营攻击我，我的心也不害怕；虽然兴起刀兵攻击我，我必仍旧安稳。
诗27:4
One thing I ask of the LORD, this is what I seek: that I may the house of the LORD all the days of my life, to the beauty of the LORD and to seek him in his temple.
有一件事，我曾求耶和华，我仍要寻求：就是一生一世住在耶和华的殿中，瞻仰他的荣美，在他的殿里求问。
诗27:5
For in the day of trouble he will keep me safe in his ; he will hide me in the shelter of his and set me high upon a rock.
因为我遭遇患难，他必暗暗地保守我；在他亭子里，把我藏在他帐幕的隐密处，将我高举在磐石上。
诗27:6
Then my head will be above the enemies who surround me; at his will I with shouts of joy; I will sing and make music to the LORD.
现在我得以昂首，高过四面的仇敌；我要在他的帐幕里欢然献祭，我要唱诗歌颂耶和华！
诗27:7
Hear my voice when I call, O LORD; to me and answer me.
耶和华啊，我用声音呼吁的时候，求你垂听；并求你怜恤我，应允我。
诗27:8
My heart says of you, "Seek his face!" Your face, LORD, I will seek.
你说：“你们当寻求我的面。”那时我心向你说：“耶和华啊，你的面我正要寻求。”
诗27:9
Do not hide your face from me, do not turn your servant away ; you have been my . Do not reject me or me, O God my .
不要向我掩面。不要发怒赶逐仆人，你向来是帮助我的。救我的 神啊，不要丢掉我，也不要离弃我。
诗27:10
Though my father and mother me, the LORD will receive me.
我父母离弃我，耶和华必收留我。
诗27:11
Teach me your way, O LORD; lead me in a straight path because of my .
耶和华啊，求你将你的道指教我，因我仇敌的缘故引导我走平坦的路。
诗27:12
Do not turn me over to the desire of my , for rise up against me, breathing out violence.
求你不要把我交给敌人，遂其所愿；因为妄作见证的和口吐凶言的，起来攻击我。
诗27:13
I am still this: I will see the of the LORD in the land of the living.
我若不信在活人之地得见耶和华的恩惠，就早已丧胆了。
诗27:14
Wait for the LORD; be strong and take heart and wait for the LORD.
要等候耶和华！当壮胆，坚固你的心。我再说，要等候耶和华！
知识点
重点词汇
stumble [ˈstʌmbl] n. 绊倒；蹒跚而行 vi. 踌躇，蹒跚；失足；犯错 vt. 使…困惑；使…绊倒 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4001}
sacrifice [ˈsækrɪfaɪs] n. 牺牲；祭品；供奉 vt. 牺牲；献祭；亏本出售 vi. 献祭；奉献 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :4068}
goodness [ˈgʊdnəs] n. 善良，优秀 ；精华，养分 int. 天哪 {gk cet4 cet6 ky :4367}
dwelling [ˈdwelɪŋ] n. 住处；寓所 v. 居住（dwell的现在分词） {cet4 cet6 ky toefl gre :4597}
salvation [sælˈveɪʃn] n. 拯救；救助 n. (Salvation)人名；(瑞典)萨尔瓦蒂翁 {cet6 ky :5297}
helper [ˈhelpə(r)] n. 助手，帮手 n. (Helper)人名；(德)黑尔珀 {toefl :6980}
dwell [dwel] vi. 居住；存在于；细想某事 {cet6 ky toefl ielts :7180}
foes [fəuz] n. 敌人，仇敌( foe的名词复数 ) { :7547}
devour [dɪˈvaʊə(r)] v. 吞食；毁灭 {cet6 toefl ielts gre :8478}
savior ['seɪvjə] n. 救世主；救星；救助者 { :9795}
stronghold [ˈstrɒŋhəʊld] n. 要塞；大本营；中心地 { :10622}
难点词汇
besiege [bɪˈsi:dʒ] vt. 围困；包围；烦扰 {toefl gre :13751}
forsake [fəˈseɪk] vt. 放弃；断念 {cet6 toefl gre :14525}
exalted [ɪgˈzɔ:ltɪd] adj. 高尚的；尊贵的；兴奋的 v. 高举；赞扬；使激动（exalt的过去分词） {toefl :16758}
merciful [ˈmɜ:sɪfl] adj. 仁慈的；慈悲的；宽容的 {gk cet6 toefl :17622}
oppressors [ə'presəs] n. 压迫者，暴君( oppressor的名词复数 ) { :17937}
tabernacle [ˈtæbənækl] n. 临时房屋；帐篷；神龛 vt. 把…置于神龛中 vi. 暂居；暂附肉体 { :22087}
词组
be confident [bi: ˈkɔnfidənt] [网络] 自信；要自信；充满自信
be merciful [bi: ˈmɜ:sɪfəl] [网络] 行好；大发慈悲；开恩可怜
confident of [ ] [网络] 确信；相信；有信心
dwell in [ ] v. 居住在；留居在 [网络] 停留于；内居；习惯用语
evil man [ ] 坏人
false witness [ ] un. 假证人 [网络] 伪证；假见证；错误的见证
false witnesses [ ] 假见证
gaze upon [ ] v. 凝视 [网络] 望见
in anger [ ] na. 动怒 [网络] 生气；愤怒地；生气地
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com