Skip to content

012 诗篇第12章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:8,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

诗12:1
Help, LORD, for the godly are no more; the faithful have vanished from among men.
(大卫的诗,交与伶长。调用第八。)耶和华啊,求你帮助!因虔诚人断绝了,世人中间的忠信人没有了。


诗12:2
Everyone lies to his neighbor; their flattering lips speak with deception.
人人向邻舍说谎;他们说话,是嘴唇油滑,心口不一。


诗12:3
May the LORD cut off all flattering lips and every boastful tongue
凡油滑的嘴唇和夸大的舌头,耶和华必要剪除。


诗12:4
that says, "We will triumph with our tongues; we own our lips -- who is our master?"
他们曾说:“我们必能以舌头得胜,我们的嘴唇是我们自己的,谁能作我们的主呢?”


诗12:5
"Because of the oppression of the weak and the groaning of the needy, I will now arise," says the LORD. "I will protect them from those who malign them."
耶和华说:“因为困苦人的冤屈和贫穷人的叹息,我现在要起来,把他安置在他所切慕的稳妥之地。”


诗12:6
And the words of the LORD are flawless, like silver refined in a furnace of clay, purified seven times.
耶和华的言语是纯净的言语,如同银子在泥炉中炼过七次。


诗12:7
O LORD, you will keep us safe and protect us from such people forever.
耶和华啊,你必保护他们,你必保佑他们永远脱离这世代的人。


诗12:8
The wicked freely strut about when what is vile is honored among men.
下流人在世人中升高,就有恶人到处游行。


知识点

重点词汇
freely [ˈfri:li] adv. 自由地;免费地;大量地;慷慨地;直率地 {cet4 cet6 :4080}

faithful [ˈfeɪθfl] adj. 忠实的,忠诚的;如实的;准确可靠的 n. (Faithful)人名;(英)费思富尔 {cet4 cet6 ky toefl :5013}

wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的;恶劣的;不道德的;顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}

groaning [grɔ:nɪŋ] n. 呻吟;活塞在气缸内的不正常声;哼声 { :6209}

refined [rɪˈfaɪnd] adj. [油气][化工][冶] 精炼的;精确的;微妙的;有教养的 {toefl :6600}

oppression [ə'preʃn] n. 压抑;镇压;压迫手段;沉闷;苦恼 { :6836}

deception [dɪˈsepʃn] n. 欺骗,欺诈;骗术 {toefl gre :7049}

flattering [ˈflætərɪŋ] adj. 奉承的;谄媚的 {toefl :8558}

needy [ˈni:di] adj. 贫困的;贫穷的;生活艰苦的 n. (Needy)人名;(英)尼迪 {toefl gre :8796}

furnace [ˈfɜ:nɪs] n. 火炉,熔炉 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :9102}


难点词汇
strut [strʌt] n. 支柱;高视阔步 vt. 炫耀;在…上趾高气扬地走;给…加支撑 vi. 高视阔步;趾高气扬地走 {gre :11486}

flawless [ˈflɔ:ləs] adj. 完美的;无瑕疵的;无裂缝的 { :11661}

purified [p'jʊərɪfaɪd] adj. 净化的;精制的 v. 使纯净;去除(purify的过去分词);精炼 {toefl :11900}

vile [vaɪl] adj. 卑鄙的;邪恶的;低廉的;肮脏的 n. (Vile)人名;(英)瓦伊尔;(芬)维莱 {gre :11975}

honored ['hɒnɔ:d] adj. 受尊敬的;已承兑或付款的 v. 荣幸(honor的过去分词) { :13385}

malign [məˈlaɪn] vt. 诽谤,污蔑;中伤,说坏话 adj. 恶意的,恶性的;有害的 {ky toefl gre :19612}

godly [ˈgɒdli] adj. 神圣的;对神敬虔的 { :23047}

boastful [ˈbəʊstfl] adj. 自夸的;自负的;喜夸耀的 {toefl :26220}


词组
of clay [ ] [作业 运输] 粘土的

strut about [ ] vi.招摇过市

the faithful [ ] [网络] 忠实者;忠诚信徒;忠贞不渝

the needy [ðə ˈni:di:] [网络] 困难职工;有需要的人;有需要的人呢

vanish from [ ] v. 从…中消失 [网络] 从…消失



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com