Skip to content

009 诗篇第9章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：6,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

诗9:1
I will praise you, O LORD, with all my heart; I will tell of all your wonders.
（大卫的诗，交与伶长。调用慕拉便。）我要一心称谢耶和华，我要传扬你一切奇妙的作为！


诗9:2
I will be glad and rejoice in you; I will sing praise to your name, O Most High.
我要因你欢喜快乐；至高者啊，我要歌颂你的名！


诗9:3
My enemies turn back; they stumble and perish before you.
我的仇敌转身退去的时候，他们一见你的面就跌倒灭亡。


诗9:4
For you have upheld my right and my cause; you have sat on your throne, judging righteously.
因你已经为我伸冤，为我辨屈；你坐在宝座上，按公义审判。


诗9:5
You have rebuked the nations and destroyed the wicked; you have blotted out their name for ever and ever.
你曾斥责外邦，你曾灭绝恶人，你曾涂抹他们的名，直到永永远远。


诗9:6
Endless ruin has overtaken the enemy, you have uprooted their cities; even the memory of them has perished.
仇敌到了尽头，他们被毁坏，直到永远；你拆毁他们的城邑，连他们的名号都归于无有。


诗9:7
The LORD reigns forever; he has established his throne for judgment.
惟耶和华坐着为王，直到永远！他已经为审判设摆他的宝座。


诗9:8
He will judge the world in righteousness; he will govern the peoples with justice.
他要按公义审判世界，按正直判断万民。


诗9:9
The LORD is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble.
耶和华又要给受欺压的人作高台，在患难的时候作高台。


诗9:10
Those who know your name will trust in you, for you, LORD, have never forsaken those who seek you.
耶和华啊，认识你名的人要倚靠你，因你没有离弃寻求你的人。


诗9:11
Sing praises to the LORD, enthroned in Zion; proclaim among the nations what he has done.
应当歌颂居锡安的耶和华，将他所行的传扬在众民中。


诗9:12
For he who avenges blood remembers; he does not ignore the cry of the afflicted.
因为那追讨流人血之罪的，他记念受屈的人，不忘记困苦人的哀求。


诗9:13
O LORD, see how my enemies persecute me! Have mercy and lift me up from the gates of death,
耶和华啊，你是从死门把我提拔起来的；求你怜恤我，看那恨我的人所加给我的苦难，


诗9:14
that I may declare your praises in the gates of the Daughter of Zion and there rejoice in your salvation.
好叫我述说你一切的美德。我必在锡安城（“城”原文作“女子”）的门因你的救恩欢乐。


诗9:15
The nations have fallen into the pit they have dug; their feet are caught in the net they have hidden.
外邦人陷在自己所掘的坑中；他们的脚在自己暗设的网罗里缠住了。


诗9:16
The LORD is known by his justice; the wicked are ensnared by the work of their hands. Higgaion. Selah
耶和华已将自己显明了，他已施行审判；恶人被自己手所作的缠住了（或作“他叫恶人被自己手所作的累住了”）。（细拉）


诗9:17
The wicked return to the grave, all the nations that forget God.
恶人，就是忘记 神的外邦人，都必归到阴间。


诗9:18
But the needy will not always be forgotten, nor the hope of the afflicted ever perish.
穷乏人必不永久被忘；困苦人的指望必不永远落空。


诗9:19
Arise, O LORD, let not man triumph; let the nations be judged in your presence.
耶和华啊，求你起来，不容人得胜，愿外邦人在你面前受审判！


诗9:20
Strike them with terror, O LORD; let the nations know they are but men. Selah
耶和华啊，求你使外邦人恐惧，愿他们知道自己不过是人！（细拉）


知识点

重点词汇
stumble [ˈstʌmbl] n. 绊倒；蹒跚而行 vi. 踌躇，蹒跚；失足；犯错 vt. 使…困惑；使…绊倒 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4001}

ruin [ˈru:ɪn] n. 废墟；毁坏；灭亡 vt. 毁灭；使破产 vi. 破产；堕落；被毁灭 n. (Ruin)人名；(德、意、芬)鲁因；(法)吕安 {gk cet4 cet6 ky toefl :4197}

proclaim [prəˈkleɪm] vt. 宣告，公布；声明；表明；赞扬 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4454}

refuge [ˈrefju:dʒ] n. 避难；避难所；庇护 vt. 给予…庇护；接纳…避难 vi. 避难；逃避 {cet4 cet6 ky toefl :4616}

throne [θrəʊn] n. 王座；君主；王权 vt. 使登王位 vi. 登上王座 n. (Throne)人名；(瑞典)特罗内；(英)特罗恩 {cet4 cet6 ky gre :4691}

mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈，宽容；怜悯；幸运；善行 n. (Mercy)人名；(英)默西，默茜(女名)；(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}

salvation [sælˈveɪʃn] n. 拯救；救助 n. (Salvation)人名；(瑞典)萨尔瓦蒂翁 {cet6 ky :5297}

wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}

upheld [ʌpˈheld] v. 支持（uphold的过去式） { :5354}

overtaken [ˌəʊvə'teɪkən] v. 赶上，压倒（overtake的过去分词） { :5931}

rejoice [rɪˈdʒɔɪs] vi. 高兴；庆祝 vt. 使高兴 {cet4 cet6 ky ielts gre :8553}

needy [ˈni:di] adj. 贫困的；贫穷的；生活艰苦的 n. (Needy)人名；(英)尼迪 {toefl gre :8796}

perish [ˈperɪʃ] vi. 死亡；毁灭；腐烂；枯萎 vt. 使麻木；毁坏 {cet6 ky ielts gre :9475}

perished [ˈperɪʃt] adj. 感觉很冷的；脆裂的 v. 灭亡（perish的过去分词）；枯萎 { :9475}

afflicted [əˈfliktid] 折磨 { :9633}

stronghold [ˈstrɒŋhəʊld] n. 要塞；大本营；中心地 { :10622}


难点词汇
blotted [blɔtid] v. 涂污( blot的过去式和过去分词 ); （用吸墨纸）吸干 { :11768}

oppressed [əˈprest] adj. 受压制的，受压迫的 v. 压迫；折磨（oppress的过去分词） { :11862}

persecute [ˈpɜ:sɪkju:t] vt. 迫害；困扰；同…捣乱 {cet6 ky ielts gre :12900}

uprooted [ʌpˈru:tid] vt. 根除，连根拔起；迫使某人离开出生地或定居处 vi. 迁离；改变生活方式 { :13714}

rebuked [riˈbju:kt] v. 责难或指责( rebuke的过去式和过去分词 ) { :13900}

forsaken [fəˈseɪkən] v. 遗弃（forsake的过去分词）；抛弃（思想等） adj. 被抛弃的；孤独凄凉的 { :14525}

avenges [əˈvendʒz] v. 为…复仇，报…之仇( avenge的第三人称单数 ); 为…报复 { :15208}

righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义；正直；公正；正当 { :15299}

ensnared [enˈsneəd] v. 诱捕，使入陷阱，使入圈套( ensnare的过去式和过去分词 ) { :22506}

zion ['zaiәn] n. 原意：耶路撒冷的一个迦南要塞; 后指锡安山、耶路撒冷、以色列的土地; 犹太人; 天国 { :24744}

righteously ['raɪtʃəslɪ] adv. 正直地；公正地 { :32592}

enthroned [enθ'rəʊnd] adj. 登上王位的 v. 使登基（enthrone的过去式和过去分词） { :40733}


生僻词
Higgaion [ ] [网络] 央

selah ['si:lə] n. 西拉（基督教<圣经·诗篇>中一意义不明的希伯来词，大概是咏唱时指明休止的用语）


词组
blot ... out [ ] na. 涂去(文字)；遮掉(风景等)；杀掉；毁掉 [网络] 涂掉；抹去；涂掉，抹去

blot out [blɔt aut] na. 涂去(文字)；遮掉(风景等)；杀掉；毁掉 [网络] 涂掉；抹去；涂掉，抹去

have mercy [ ] [网络] 求求你；怜悯之心；怀揣怜悯

rejoice in [ ] na. 拥有 [网络] 享有；因…感到欣喜；对自己的事感到欣喜

sing ... praise [ ] [网络] 赞美；歌颂；高度赞扬

the grave [ ] [网络] 坟墓；墓地；黄泉

the needy [ðə ˈni:di:] [网络] 困难职工；有需要的人；有需要的人呢


惯用语
o lord



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com