Skip to content

008 诗篇第8章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

诗8:1
O LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory above the heavens.
(大卫的诗,交与伶长。用迦特乐器。)耶和华我们的主啊,你的名在全地何其美!你将你的荣耀彰显于天。


诗8:2
From the lips of children and infants you have ordained praise because of your enemies, to silence the foe and the avenger.
你因敌人的缘故,从婴孩和吃奶的口中建立了能力,使仇敌和报仇的闭口无言。


诗8:3
When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place,
我观看你指头所造的天,并你所陈设的月亮星宿,


诗8:4
what is man that you are mindful of him, the son of man that you care for him?
便说,人算什么,你竟顾念他?世人算什么,你竟眷顾他?


诗8:5
You made him a little lower than the heavenly beings and crowned him with glory and honor.
你叫他比天使(或作“ 神”)微小一点,并赐他荣耀尊贵为冠冕。


诗8:6
You made him ruler over the works of your hands; you put everything under his feet:
你派他管理你手所造的,使万物,


诗8:7
all flocks and herds, and the beasts of the field,
就是一切的牛羊、田野的兽、空中的鸟、


诗8:8
the birds of the air, and the fish of the sea, all that swim the paths of the seas.
海里的鱼,凡经行海道的,都服在他的脚下。


诗8:9
O LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth!
耶和华我们的主啊,你的名在全地何其美!


知识点

重点词汇
ruler [ˈru:lə(r)] n. 尺;统治者;[测] 划线板,划线的人 {zk gk cet4 cet6 ky :4145}

beasts ['bi:sts] n. 野兽;畜牲(beast 的复数) { :4428}

herds [hə:dz] n. 畜群;大量(herd的复数);人群 v. 聚在一起;结交(herd的三单形式) { :5174}

flocks [f'lɒks] n. 短纤维,废毛铁;絮凝物,絮状沉淀 { :5337}

foe [fəʊ] n. 敌人;反对者;危害物 {toefl :7547}


难点词汇
heavenly [ˈhevnli] adj. 天上的;神圣的;天国似的 adv. 无比;极其 {toefl :9350}

majestic [məˈdʒestɪk] adj. 庄严的;宏伟的 {toefl ielts gre :10534}

mindful [ˈmaɪndfl] adj. 留心的;记住的;警觉的 { :10818}

ordained [ɔ:ˈdeɪnd] 规定 { :11835}

avenger [ə'vendʒə(r)] n. 复仇者 { :22887}


复习词汇
heavens ['hevəns] n. 诸天;天空(heaven的复数形式) { :2626}

glory [ˈglɔ:ri] n. 光荣,荣誉;赞颂 vi. 自豪,骄傲;狂喜 n. (Glory)人名;(法)格洛里 {gk cet4 cet6 ky :3797}


词组
Glory ! [ ] 多么伟大!;[口语]哎呀!妙哇!天哪!

mindful of [ ] [网络] 铭记;注意的;想着的

the beast [ ] na. (人的)兽性;反对基督的人 [网络] 野兽;禽兽;比斯巨兽

the heaven [ ] [网络] 天公;天堂;天堂原理正片

with glory [ ] [网络] 给某人以荣誉;荣耀



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com