Skip to content

007 诗篇第7章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

诗7:1
O LORD my God, I take refuge in you; save and deliver me from all who pursue me,
(大卫指着便雅悯人古实的话,向耶和华唱的流离歌。)耶和华我的 神啊,我投靠你,求你救我脱离一切追赶我的人,将我救拔出来!


诗7:2
or they will tear me like a lion and rip me to pieces with no one to rescue me.
恐怕他们像狮子撕裂我,甚至撕碎,无人搭救。


诗7:3
O LORD my God, if I have done this and there is guilt on my hands --
耶和华我的 神啊,我若行了这事,若有罪孽在我手里,


诗7:4
if I have done evil to him who is at peace with me or without cause have robbed my foe --
我若以恶报那与我交好的人,(连那无故与我为敌的,我也救了他。)


诗7:5
then let my enemy pursue and overtake me; let him trample my life to the ground and make me sleep in the dust. Selah
就任凭仇敌追赶我,直到追上,将我的性命踏在地下,使我的荣耀归于灰尘。(细拉)


诗7:6
Arise, O LORD, in your anger; rise up against the rage of my enemies. Awake, my God; decree justice.
耶和华啊,求你在怒中起来,挺身而立,抵挡我敌人的暴怒!求你为我兴起,你已经命定施行审判!


诗7:7
Let the assembled peoples gather around you. Rule over them from on high;
愿众民的会环绕你;愿你从其上归于高位!


诗7:8
let the LORD judge the peoples. Judge me, O LORD, according to my righteousness, according to my integrity, O Most High.
耶和华向众民施行审判。耶和华啊,求你按我的公义和我心中的纯正判断我。


诗7:9
O righteous God, who searches minds and hearts, bring to an end the violence of the wicked and make the righteous secure.
愿恶人的恶断绝;愿你坚立义人!因为公义的 神察验人的心肠肺腑。


诗7:10
My shield is God Most High, who saves the upright in heart.
神是我的盾牌,他拯救心里正直的人。


诗7:11
God is a righteous judge, a God who expresses his wrath every day.
神是公义的审判者,又是天天向恶人发怒的 神。


诗7:12
If he does not relent, he will sharpen his sword; he will bend and string his bow.
若有人不回头,他的刀必磨快,弓必上弦,预备妥当了;


诗7:13
He has prepared his deadly weapons; he makes ready his flaming arrows.
他也预备了杀人的器械,他所射的是火箭。


诗7:14
He who is pregnant with evil and conceives trouble gives birth to disillusionment.
试看恶人因奸恶而劬劳,所怀的是毒害,所生的是虚假。


诗7:15
He who digs a hole and scoops it out falls into the pit he has made.
他掘了坑,又挖深了,竟掉在自己所挖的阱里。


诗7:16
The trouble he causes recoils on himself; his violence comes down on his own head.
他的毒害必临到他自己的头上;他的强暴必落到他自己的脑袋上。


诗7:17
I will give thanks to the LORD because of his righteousness and will sing praise to the name of the LORD Most High.
我要照着耶和华的公义称谢他,歌颂耶和华至高者的名。


知识点

重点词汇
bow [bəʊ] n. 弓;鞠躬;船首 adj. 弯曲的 vi. 鞠躬;弯腰 vt. 鞠躬;弯腰 n. (Bow)人名;(东南亚国家华语)茂;(英)鲍 {gk cet4 cet6 ky toefl :4098}

shield [ʃi:ld] n. 盾;防护物;保护者 vt. 遮蔽;包庇;避开;保卫 vi. 防御;起保护作用 n. (Shield)人名;(英)希尔德 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4113}

arrows ['ærəʊs] n. 箭头 { :4127}

refuge [ˈrefju:dʒ] n. 避难;避难所;庇护 vt. 给予…庇护;接纳…避难 vi. 避难;逃避 {cet4 cet6 ky toefl :4616}

awake [əˈweɪk] adj. 醒着的 vt. 唤醒;使觉醒;激起,唤起 vi. 觉醒,意识到;醒来;被唤起 {zk gk cet4 cet6 ky :4647}

robbed [rɔbd] vt. 抢劫;使…丧失;非法剥夺 vi. 抢劫;掠夺 { :5071}

wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的;恶劣的;不道德的;顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}

decree [dɪˈkri:] n. 法令;判决 vt. 命令;颁布;注定;判决 vi. 注定;发布命令 {cet6 toefl ielts gre :5485}

overtake [ˌəʊvəˈteɪk] vt. 赶上;压倒;突然来袭 vi. 超车 {cet4 cet6 ky ielts :5931}

upright [ˈʌpraɪt] n. 垂直;竖立 adj. 正直的,诚实的;垂直的,直立的;笔直的;合乎正道的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6573}

scoops [sku:ps] n. 小铲( scoop的名词复数 ); 小勺; 一勺[铲]之量; (抢先刊载、播出的)独家新闻 v. 抢先报道( scoop的第三人称单数 ); (敏捷地)抱起; 抢先获得; 用铲[勺]等挖(洞等) { :6624}

sharpen [ˈʃɑ:pən] vt. 削尖;磨快;使敏捷;加重 vi. 尖锐;变锋利 {gk cet4 cet6 toefl :7542}

foe [fəʊ] n. 敌人;反对者;危害物 {toefl :7547}


难点词汇
wrath [rɒθ] n. 愤怒;激怒 {cet6 toefl gre :9893}

righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的;正直的;公正的 {ielts :10845}

trample [ˈtræmpl] n. 蹂躏;践踏声 vi. 践踏;蔑视,伤害;脚步沉重地走 vt. 践踏;蔑视,伤害 {cet6 toefl ielts gre :11298}

recoils [rɪˈkɔɪlz] n. (尤指枪炮的)反冲,后坐力( recoil的名词复数 ) v. 畏缩( recoil的第三人称单数 ); 退缩; 报应; 返回 { :13083}

disillusionment [ˌdɪsɪˈlu:ʒnmənt] n. 幻灭;醒悟 { :14166}

righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义;正直;公正;正当 { :15299}

relent [rɪˈlent] v. 再借给(relend的过去分词) vt. 使变温和;减轻 vi. 变温和,变宽厚;减弱;缓和 {gre :15454}


复习词汇
evil [ˈi:vl] n. 罪恶,邪恶;不幸 adj. 邪恶的;不幸的;有害的;讨厌的 {cet4 cet6 ky :3447}


生僻词
selah ['si:lə] n. 西拉(基督教<圣经·诗篇>中一意义不明的希伯来词,大概是咏唱时指明休止的用语)


词组
do evil [ ] na. 干坏事 [网络] 作恶;为非作歹;造孽

recoil on [ ] un. 反感;牵累到 [网络] 报应

rescue me [ ] [网络] 火线救援;救救我;拯救我

rip me [ ] None

scoop it [ ] [网络] 厨房戳子

sing ... praise [ ] [网络] 赞美;歌颂;高度赞扬

take refuge [ ] v. 回避 [网络] 避难;禅修和皈依;皈依三宝

take refuge in [ ] na. 避难到;用…支吾过去 [网络] 求助于;在…避难;躲藏在

the rage [ ] [网络] 狂怒;暴怒;愤怒街头



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com