Skip to content

006 诗篇第6章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:6,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

诗6:1
O LORD, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath.
(大卫的诗,交与伶长。用丝弦的乐器,调用第八。)耶和华啊,求你不要在怒中责备我,也不要在烈怒中惩罚我。


诗6:2
Be merciful to me, LORD, for I am faint; O LORD, heal me, for my bones are in agony.
耶和华啊,求你可怜我,因为我软弱!耶和华啊,求你医治我,因为我的骨头发战!


诗6:3
My soul is in anguish. How long, O LORD, how long?
我心也大大地惊惶。耶和华啊,你要到几时才救我呢?


诗6:4
Turn, O LORD, and deliver me; save me because of your unfailing love.
耶和华啊,求你转回搭救我;因你的慈爱拯救我。


诗6:5
No one remembers you when he is dead. Who praises you from the grave?
因为在死地无人记念你,在阴间有谁称谢你?


诗6:6
I am worn out from groaning; all night long I flood my bed with weeping and drench my couch with tears.
我因唉哼而困乏,我每夜流泪,把床榻漂起,把褥子湿透。


诗6:7
My eyes grow weak with sorrow; they fail because of all my foes.
我因忧愁眼睛干瘪,又因我一切的敌人眼睛昏花。


诗6:8
Away from me, all you who do evil, for the LORD has heard my weeping.
你们一切作孽的人,离开我吧!因为耶和华听了我哀哭的声音。


诗6:9
The LORD has heard my cry for mercy; the LORD accepts my prayer.
耶和华听了我的恳求,耶和华必收纳我的祷告!


诗6:10
All my enemies will be ashamed and dismayed; they will turn back in sudden disgrace.
我的一切仇敌都必羞愧,大大惊惶;他们必要退后,忽然羞愧。


知识点

重点词汇
heal [hi:l] vt. 治愈,痊愈;和解 vi. 痊愈 n. (Heal)人名;(英)希尔 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4371}

mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈,宽容;怜悯;幸运;善行 n. (Mercy)人名;(英)默西,默茜(女名);(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}

weeping [ˈwi:pɪŋ] n. 哭泣 adj. 哭泣的,滴水的;垂枝的 v. 哭泣;悲痛;哀悼(weep的ing形式) { :5087}

ashamed [əˈʃeɪmd] adj. 惭愧的,感到难为情的;耻于……的 {gk cet4 ky ielts :5292}

agony [ˈægəni] n. 苦恼;极大的痛苦;临死的挣扎 {cet4 cet6 ky ielts gre :5575}

groaning [grɔ:nɪŋ] n. 呻吟;活塞在气缸内的不正常声;哼声 { :6209}

sorrow [ˈsɒrəʊ] n. 悲伤;懊悔;伤心事 vt. 为…悲痛 vi. 懊悔;遗憾;感到悲伤 {gk cet4 cet6 ky :6304}

foes [fəuz] n. 敌人,仇敌( foe的名词复数 ) { :7547}

anguish [ˈæŋgwɪʃ] n. 痛苦;苦恼 vt. 使极度痛苦 vi. 感到极度的痛苦 {ky toefl gre :7720}

dismayed [dɪsˈmeɪd] v. 使…灰心;使…害怕(dismay的过去式及过去分词) adj. 吃惊,惊愕;心慌;心中不快 { :7726}

disgrace [dɪsˈgreɪs] n. 耻辱;丢脸的人或事;失宠 vt. 使……失宠;给……丢脸;使……蒙受耻辱;贬黜 {cet6 ky toefl :8519}

wrath [rɒθ] n. 愤怒;激怒 {cet6 toefl gre :9893}


难点词汇
drench [drentʃ] n. 滂沱大雨;浸液 vt. 使湿透;给(牲畜)灌药 {ielts gre :12912}

rebuke [rɪˈbju:k] n. 非难,指责;谴责,鞭策 vt. 指责,非难;制止;使相形见绌 {cet6 toefl gre :13900}

merciful [ˈmɜ:sɪfl] adj. 仁慈的;慈悲的;宽容的 {gk cet6 toefl :17622}

unfailing [ʌnˈfeɪlɪŋ] adj. 经久不衰的;可靠的;无穷尽的 {gre :19769}


词组
be merciful [bi: ˈmɜ:sɪfəl] [网络] 行好;大发慈悲;开恩可怜

do evil [ ] na. 干坏事 [网络] 作恶;为非作歹;造孽

in agony [ ] na. 在苦恼中 [网络] 疼痛;在痛苦里;极度痛苦


惯用语
o lord



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com