Skip to content

005 诗篇第5章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：6,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

诗5:1
Give ear to my words, O LORD, consider my sighing.
（大卫的诗，交与伶长。用吹的乐器。）耶和华啊，求你留心听我的言语，顾念我的心思。


诗5:2
Listen to my cry for help, my King and my God, for to you I pray.
我的王我的 神啊，求你垂听我呼求的声音，因为我向你祈祷！


诗5:3
In the morning, O LORD, you hear my voice; in the morning I lay my requests before you and wait in expectation.
耶和华啊，早晨你必听我的声音；早晨我必向你陈明我的心意，并要警醒。


诗5:4
You are not a God who takes pleasure in evil; with you the wicked cannot dwell.
因为你不是喜悦恶事的 神，恶人不能与你同居。


诗5:5
The arrogant cannot stand in your presence; you hate all who do wrong.
狂傲人不能站在你眼前；凡作孽的，都是你所恨恶的。


诗5:6
You destroy those who tell lies; bloodthirsty and deceitful men the LORD abhors.
说谎言的，你必灭绝；好流人血弄诡诈的，都为耶和华所憎恶。


诗5:7
But I, by your great mercy, will come into your house; in reverence will I bow down toward your holy temple.
至于我，我必凭你丰盛的慈爱进入你的居所；我必存敬畏你的心向你的圣殿下拜。


诗5:8
Lead me, O LORD, in your righteousness because of my enemies -- make straight your way before me.
耶和华啊，求你因我的仇敌，凭你的公义引领我，使你的道路在我面前正直。


诗5:9
Not a word from their mouth can be trusted; their heart is filled with destruction. Their throat is an open grave; with their tongue they speak deceit.
因为他们的口中没有诚实；他们的心里满有邪恶。他们的喉咙是敞开的坟墓；他们用舌头谄媚人。


诗5:10
Declare them guilty, O God! Let their intrigues be their downfall. Banish them for their many sins, for they have rebelled against you.
神啊，求你定他们的罪。愿他们因自己的计谋跌倒；愿你在他们许多的过犯中把他们逐出，因为他们背叛了你。


诗5:11
But let all who take refuge in you be glad; let them ever sing for joy. Spread your protection over them, that those who love your name may rejoice in you.
凡投靠你的，愿他们喜乐，时常欢呼，因为你护庇他们；又愿那爱你名的人都靠你欢欣；


诗5:12
For surely, O LORD, you bless the righteous; you surround them with your favor as with a shield.
因为你必赐福与义人。耶和华啊，你必用恩惠如同盾牌四面护卫他。


知识点

重点词汇
bow [bəʊ] n. 弓；鞠躬；船首 adj. 弯曲的 vi. 鞠躬；弯腰 vt. 鞠躬；弯腰 n. (Bow)人名；(东南亚国家华语)茂；(英)鲍 {gk cet4 cet6 ky toefl :4098}

shield [ʃi:ld] n. 盾；防护物；保护者 vt. 遮蔽；包庇；避开；保卫 vi. 防御；起保护作用 n. (Shield)人名；(英)希尔德 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4113}

bless [bles] vt. 祝福；保佑；赞美 n. (Bless)人名；(英、意、德、匈)布莱斯 {gk cet4 cet6 ky ielts :4161}

refuge [ˈrefju:dʒ] n. 避难；避难所；庇护 vt. 给予…庇护；接纳…避难 vi. 避难；逃避 {cet4 cet6 ky toefl :4616}

mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈，宽容；怜悯；幸运；善行 n. (Mercy)人名；(英)默西，默茜(女名)；(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}

wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}

dwell [dwel] vi. 居住；存在于；细想某事 {cet6 ky toefl ielts :7180}

arrogant [ˈærəgənt] adj. 自大的，傲慢的 {cet6 ky toefl ielts gre :7597}

intrigues [inˈtri:ɡz] n. 阴谋；诡计；复杂的事；私通 vt. 用诡计取得；激起...的兴趣 vi. 私通；密谋 { :7897}

rejoice [rɪˈdʒɔɪs] vi. 高兴；庆祝 vt. 使高兴 {cet4 cet6 ky ielts gre :8553}

banish [ˈbænɪʃ] vt. 放逐；驱逐 n. (Banish)人名；(英)巴尼什 {toefl ielts gre :8588}

reverence [ˈrevərəns] n. 崇敬；尊严；敬礼 vt. 敬畏；尊敬 {toefl :10327}

righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的；正直的；公正的 {ielts :10845}

downfall [ˈdaʊnfɔ:l] n. 垮台；衰败；落下；大雨 { :11133}


难点词汇
deceit [dɪˈsi:t] n. 欺骗；谎言；欺诈手段 {cet4 cet6 ky toefl gre :14500}

righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义；正直；公正；正当 { :15299}

abhors [æbˈhɔ:z] v. 憎恶( abhor的第三人称单数 ); （厌恶地）回避; 拒绝; 淘汰 { :16665}

deceitful [dɪˈsi:tfl] adj. 欺骗的；欺诈的；谎言的；虚伪的 {toefl :20151}

bloodthirsty [ˈblʌdθɜ:sti] adj. 嗜杀的；残忍的 { :21577}


词组
bow down [bəu daun] un. 跪拜；打躬作揖 [网络] 鞠躬；俯伏；下拜

for joy [ ] adv. 高高兴兴地 [网络] 高兴地；他不胜欢喜；高兴得

Holy Temple [ ] [网络] 圣殿；召会比做圣殿；神殿架构

in reverence [ ] 尊敬地,崇敬地,敬畏地

rebel against [ ] [网络] 叛逆；反抗；叛乱

rejoice in [ ] na. 拥有 [网络] 享有；因…感到欣喜；对自己的事感到欣喜

take refuge [ ] v. 回避 [网络] 避难；禅修和皈依；皈依三宝

take refuge in [ ] na. 避难到；用…支吾过去 [网络] 求助于；在…避难；躲藏在

with your favor [ ] 对不起;冒昧地说


惯用语
o lord



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com