Skip to content

002 诗篇第2章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：6,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

诗2:1
Why do the nations conspire and the peoples plot in vain?
外邦为什么争闹？万民为什么谋算虚妄的事？


诗2:2
The kings of the earth take their stand and the rulers gather together against the LORD and against his Anointed One.
世上的君王一齐起来，臣宰一同商议，要敌挡耶和华并他的受膏者，


诗2:3
"Let us break their chains," they say, "and throw off their fetters."
说：“我们要挣开他们的捆绑，脱去他们的绳索。”


诗2:4
The One enthroned in heaven laughs; the Lord scoffs at them.
那坐在天上的必发笑；主必嗤笑他们。


诗2:5
Then he rebukes them in his anger and terrifies them in his wrath, saying,
那时，他要在怒中责备他们，在烈怒中惊吓他们，


诗2:6
"I have installed my King on Zion, my holy hill."
说：“我已经立我的君在锡安我的圣山上了。”


诗2:7
I will proclaim the decree of the LORD: He said to me, "You are my Son; today I have become your Father.
受膏者说，我要传圣旨：耶和华曾对我说：“你是我的儿子，我今日生你。


诗2:8
Ask of me, and I will make the nations your inheritance, the ends of the earth your possession.
你求我，我就将列国赐你为基业，将地极赐你为田产。


诗2:9
You will rule them with an iron scepter; you will dash them to pieces like pottery."
你必用铁杖打破他们，你必将他们如同窑匠的瓦器摔碎。”


诗2:10
Therefore, you kings, be wise; be warned, you rulers of the earth.
现在，你们君王应当省悟；你们世上的审判官该受管教！


诗2:11
Serve the LORD with fear and rejoice with trembling.
当存畏惧事奉耶和华，又当存战兢而快乐。


诗2:12
Kiss the Son, lest he be angry and you be destroyed in your way, for his wrath can flare up in a moment. Blessed are all who take refuge in him.
当以嘴亲子，恐怕他发怒，你们便在道中灭亡，因为他的怒气快要发作。凡投靠他的，都是有福的。


知识点

重点词汇
rulers ['ru:ləz] n. 尺( ruler的名词复数 ); 直尺; 统治者; 支配者 { :4145}

blessed ['blesɪd] v. 祝福（bless的过去分词） adj. 幸福的；受祝福的；神圣的 { :4161}

trembling ['tremblɪŋ] adj. 发抖的；战栗的；哆嗦的 n. 发抖；战栗；担心 v. 颤抖（tremble的ing形式）；战悚 { :4432}

proclaim [prəˈkleɪm] vt. 宣告，公布；声明；表明；赞扬 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4454}

refuge [ˈrefju:dʒ] n. 避难；避难所；庇护 vt. 给予…庇护；接纳…避难 vi. 避难；逃避 {cet4 cet6 ky toefl :4616}

inheritance [ɪnˈherɪtəns] n. 继承；遗传；遗产 {toefl :4765}

decree [dɪˈkri:] n. 法令；判决 vt. 命令；颁布；注定；判决 vi. 注定；发布命令 {cet6 toefl ielts gre :5485}

dash [dæʃ] n. 破折号；冲撞 vi. 猛冲；撞击 vt. 使…破灭；猛撞；泼溅 n. (Dash)人名；(英、印)达什；(蒙)达希 {gk cet4 cet6 ky ielts :5634}

pottery [ˈpɒtəri] n. 陶器；陶器厂；陶器制造术 {toefl ielts gre :5671}

terrifies [ˈterifaiz] vt. 恐吓；使恐怖；使害怕 { :5828}

flare [fleə(r)] n. 加剧，恶化；底部展开；（鼻孔）张开的意思；闪光，闪耀；耀斑；爆发；照明弹 vi. 闪耀，闪光；燃烧；突然发怒 vt. 使闪耀；使张开；用发光信号发出；使外倾 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7846}

rejoice [rɪˈdʒɔɪs] vi. 高兴；庆祝 vt. 使高兴 {cet4 cet6 ky ielts gre :8553}

lest [lest] conj. 唯恐，以免；担心 {cet4 cet6 ky :8827}

conspire [kənˈspaɪə(r)] vi. 共谋；协力 vt. [法] 密谋策划 {ky toefl gre :9624}

vain [veɪn] adj. 徒劳的；自负的；无结果的；无用的 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :9731}

wrath [rɒθ] n. 愤怒；激怒 {cet6 toefl gre :9893}

scoffs [skɔfs] v. 嘲笑，嘲弄( scoff的第三人称单数 ) { :11015}


难点词汇
rebukes [riˈbju:ks] v. 责难或指责( rebuke的第三人称单数 ) { :13900}

Anointed [əˈnɔɪntid] vt. 涂油于…；用油擦（anoint的过去式） { :15528}

fetters ['fetəz] n. 束缚；枷锁（fetter的复数） n. (Fetters)人名；(英)费特斯 { :23633}

zion ['zaiәn] n. 原意：耶路撒冷的一个迦南要塞; 后指锡安山、耶路撒冷、以色列的土地; 犹太人; 天国 { :24744}

scepter ['septə] n. 节杖（象征君权）；王权 vt. 授予…王权；拥登王位（等于sceptre） { :26742}

enthroned [enθ'rəʊnd] adj. 登上王位的 v. 使登基（enthrone的过去式和过去分词） { :40733}


词组
be wise [ ] [网络] 放聪明点；当作聪明人；明智

flare up [flɛə ʌp] na. 同“flare”；突然烧起来；突然发怒；忽然喧噪起来 [网络] 发火；勃然大怒；动怒

in heaven [ ] na. 在天上的；已死的；究竟 [网络] 在天堂；本义在天堂；到底

in vain [in vein] na. 无益地；轻慢地 [网络] 徒劳；徒然；白白地

rejoice with [ ] vt.与...共庆,与...同喜

scoff at [ ] [网络] 嘲笑；奚落；嘲弄

take refuge [ ] v. 回避 [网络] 避难；禅修和皈依；皈依三宝

take refuge in [ ] na. 避难到；用…支吾过去 [网络] 求助于；在…避难；躲藏在



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com