Skip to content

36 约伯记第36章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:8,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

伯36:1
Elihu continued:
以利户又接着说:


伯36:2
"Bear with me a little longer and I will show you that there is more to be said in God's behalf.
“你再容我片时,我就指示你,因我还有话为 神说。


伯36:3
I get my knowledge from afar; I will ascribe justice to my Maker.
我要将所知道的从远处引来,将公义归给造我的主。


伯36:4
Be assured that my words are not false; one perfect in knowledge is with you.
我的言语真不虚谎,有知识全备的与你同在。


伯36:5
"God is mighty, but does not despise men; he is mighty, and firm in his purpose.
神有大能,并不藐视人,他的智慧甚广。


伯36:6
He does not keep the wicked alive but gives the afflicted their rights.
他不保护恶人的性命,却为困苦人伸冤。


伯36:7
He does not take his eyes off the righteous; he enthrones them with kings and exalts them forever.
他时常看顾义人,使他们和君王同坐宝座,永远要被高举。


伯36:8
But if men are bound in chains, held fast by cords of affliction,
他们若被锁链捆住,被苦难的绳索缠住,


伯36:9
he tells them what they have done -- that they have sinned arrogantly.
他就把他们的作为和过犯指示他们,叫他们知道有骄傲的行动。


伯36:10
He makes them listen to correction and commands them to repent of their evil.
他也开通他们的耳朵得受教训,吩咐他们离开罪孽转回。


伯36:11
If they obey and serve him, they will spend the rest of their days in prosperity and their years in contentment.
他们若听从事奉他,就必度日亨通,历年福乐;


伯36:12
But if they do not listen, they will perish by the sword and die without knowledge.
若不听从,就要被刀杀灭,无知无识而死。


伯36:13
"The godless in heart harbor resentment; even when he fetters them, they do not cry for help.
那心中不敬虔的人积蓄怒气; 神捆绑他们,他们竟不求救,


伯36:14
They die in their youth, among male prostitutes of the shrines.
必在青年时死亡,与污秽人一样丧命。


伯36:15
But those who suffer he delivers in their suffering; he speaks to them in their affliction.
神藉着困苦救拔困苦人,趁他们受欺压,开通他们的耳朵。


伯36:16
"He is wooing you from the jaws of distress to a spacious place free from restriction, to the comfort of your table laden with choice food.
神也必引你出离患难,进入宽阔不狭窄之地;摆在你席上的,必满有肥甘。


伯36:17
But now you are laden with the judgment due the wicked; judgment and justice have taken hold of you.
但你满口有恶人批评的言语,判断和刑罚抓住你。


伯36:18
Be careful that no one entices you by riches; do not let a large bribe turn you aside.
不可容忿怒触动你,使你不服责罚,也不可因赎价大就偏行。


伯36:19
Would your wealth or even all your mighty efforts sustain you so you would not be in distress?
你的呼求(或作“资财”),或是你一切的势力,果有灵验,叫你不受患难吗?


伯36:20
Do not long for the night, to drag people away from their homes.
不要切慕黑夜,就是众民在本处被除灭的时候。


伯36:21
Beware of turning to evil, which you seem to prefer to affliction.
你要谨慎,不可重看罪孽,因你选择罪孽过于选择苦难。


伯36:22
"God is exalted in his power. Who is a teacher like him?
神行事有高大的能力,教训人的有谁像他呢?


伯36:23
Who has prescribed his ways for him, or said to him,'You have done wrong'?
谁派定他的道路?谁能说:'你所行的不义'?


伯36:24
Remember to extol his work, which men have praised in song.
你不可忘记称赞他所行的为大,就是人所歌颂的。


伯36:25
All mankind has seen it; men gaze on it from afar.
他所行的,万人都看见;世人也从远处观看。


伯36:26
How great is God -- beyond our understanding! The number of his years is past finding out.
神为大,我们不能全知;他的年数不能测度。


伯36:27
"He draws up the drops of water, which distill as rain to the streams;
他吸取水点,这水点从云雾中就变成雨;


伯36:28
the clouds pour down their moisture and abundant showers fall on mankind.
云彩将雨落下,沛然降与世人。


伯36:29
Who can understand how he spreads out the clouds, how he thunders from his pavilion?
谁能明白云彩如何铺张和 神行宫的雷声呢?


伯36:30
See how he scatters his lightning about him, bathing the depths of the sea.
他将亮光普照在自己的四围,他又遮覆海底。


伯36:31
This is the way he governs the nations and provides food in abundance.
他用这些审判众民,且赐丰富的粮食。


伯36:32
He fills his hands with lightning and commands it to strike its mark.
他以电光遮手,命闪电击中敌人(或作“中了靶子”)。


伯36:33
His thunder announces the coming storm; even the cattle make known its approach.
所发的雷声显明他的作为,又向牲畜指明要起暴风。


知识点

重点词汇
distress [dɪˈstres] n. 危难,不幸;贫困;悲痛 vt. 使悲痛;使贫困 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4287}

cords [kɔ:dz] n. 用灯芯绒做的衣物 n. (Cords)人名;(德)科茨 { :4314}

behalf [bɪˈhɑ:f] n. 代表;利益 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4434}

lightning [ˈlaɪtnɪŋ] adj. 闪电的;快速的 n. 闪电 vi. 闪电 {gk cet4 cet6 ky :4562}

prescribed [prɪ'skraɪbd] adj. 规定的 {toefl :4738}

obey [əˈbeɪ] vt. 服从,听从;按照……行动 vi. 服从,顺从;听话 n. (Obey)人名;(英、法)奥贝 {gk cet4 cet6 ky :4952}

prosperity [prɒˈsperəti] n. 繁荣,成功 {cet4 cet6 ky toefl gre :5082}

wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的;恶劣的;不道德的;顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}

resentment [rɪˈzentmənt] n. 愤恨,怨恨 {cet6 gre :5323}

abundance [əˈbʌndəns] n. 充裕,丰富 {cet6 ky toefl ielts gre :5425}

moisture [ˈmɔɪstʃə(r)] n. 水分;湿度;潮湿;降雨量 {cet4 cet6 ky toefl :5447}

mighty [ˈmaɪti] adj. 有力的;强有力的;有势力的 adv. 很;极;非常 n. 有势力的人 {cet6 toefl ielts gre :5620}

harbor ['hɑ:bə] n. 海港;避难所 n. (Harbor)人名;(英)哈伯 vt. 庇护;怀有 vi. 居住,生存;入港停泊;躲藏 {cet6 ky toefl ielts gre :5726}

correction [kəˈrekʃn] n. 改正,修正 {gk cet4 cet6 :5966}

prostitutes [ˈprɔstɪˌtu:ts] 妓女 { :6018}

shrines [ʃrainz] n. 圣地,圣坛,神圣场所( shrine的名词复数 ) { :6082}

abundant [əˈbʌndənt] adj. 丰富的;充裕的;盛产 {gk cet4 ky toefl gre :6223}

mankind [mænˈkaɪnd] n. 人类;男性 {gk cet4 cet6 ky :6480}

thunders [ˈθʌndəz] n. 雷声( thunder的名词复数 ); 隆隆的响声 v. 打雷( thunder的第三人称单数 ); 发出隆隆声; 轰隆隆地快速移动; 使快速移动 { :6539}

thunder [ˈθʌndə(r)] n. 雷;轰隆声;恐吓 vt. 轰隆地发出;大声喊出 vi. 打雷;怒喝 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :6539}

spacious [ˈspeɪʃəs] adj. 宽敞的,广阔的;无边无际的 {cet6 ky toefl ielts gre :7068}

beware [bɪˈweə(r)] vt. 注意,当心;提防 vi. 当心,小心 {cet6 ky :7615}

pavilion [pəˈvɪliən] n. 阁;亭子;大帐篷;展示馆 vt. 搭帐篷;置…于亭中;笼罩 { :7859}

despise [dɪˈspaɪz] vt. 轻视,鄙视 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7960}

ascribe [əˈskraɪb] vt. 归因于;归咎于 {cet4 cet6 toefl ielts gre :7963}

wooing [wu:ɪŋ] vt. 追求;招致;向…求爱;恳求 vi. 求爱;恳求 { :8645}

perish [ˈperɪʃ] vi. 死亡;毁灭;腐烂;枯萎 vt. 使麻木;毁坏 {cet6 ky ielts gre :9475}

riches [ˈrɪtʃɪz] n. 财富;富有;房地产(rich的复数) n. (Riches)人名;(意)里凯斯;(英)里奇斯 { :9553}

afflicted [əˈfliktid] 折磨 { :9633}

entices [enˈtaɪsiz] v. 诱惑,怂恿( entice的第三人称单数 ) { :9712}

bribe [braɪb] n. 贿赂 vt. 贿赂,收买 vi. 行贿 n. (Bribe)人名;(西)布里韦 {cet6 ky ielts gre :10665}

righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的;正直的;公正的 {ielts :10845}


难点词汇
contentment [kənˈtentmənt] n. 满足;满意 { :12119}

bathing [ˈbeɪðɪŋ] n. 沐浴;游泳;洗海水澡 v. 洗浴(bath的现在进行式) { :12673}

afar [əˈfɑ:(r)] adv. 遥远地;在远处 { :13131}

affliction [əˈflɪkʃn] n. 苦难;苦恼;折磨 {toefl gre :13678}

extol [ɪkˈstəʊl] vt. 颂扬;赞美;赞颂 {toefl gre :14464}

repent [rɪˈpent] adj. [植] 匍匐生根的;[动] 爬行的 vi. 后悔;忏悔 vt. 后悔;对…感到后悔 {cet4 cet6 ky ielts gre :15104}

exalted [ɪgˈzɔ:ltɪd] adj. 高尚的;尊贵的;兴奋的 v. 高举;赞扬;使激动(exalt的过去分词) {toefl :16758}

exalts [ɪgˈzɔ:lts] v. 赞扬( exalt的第三人称单数 ); 歌颂; 提升; 提拔 { :17234}

godless [ˈgɒdləs] adj. 不信神的,无神论者的;不敬神的 { :22201}

distill [dɪs'tɪl] vt. 提取;蒸馏;使滴下 vi. 蒸馏;滴下;作为精华产生(等于distil) {ky toefl gre :23567}

fetters ['fetəz] n. 束缚;枷锁(fetter的复数) n. (Fetters)人名;(英)费特斯 { :23633}

arrogantly ['ærəɡəntlɪ] adv. 傲慢地;自大地 { :24742}


生僻词
elihu [i'laihju:] [男子名] 伊莱修来源于希伯来语,含义是“耶和华是上帝”(Jehovah is God); [地名] [美国] 伊莱休

enthrones [inˈθrəunz] v. 使(国王、女王或主教)登基, 即位( enthrone的第三人称单数 )


词组
beware of [ ] v. 注意;谨防 [网络] 当心;小心;提防

by the sword [ ] 通过武力

from afar [ ] na. 从远方(来等) [网络] 从远处;自远方;远道

gaze on [ ] v. 凝视;注视

harbor resentment [ ] 怀恨

in abundance [ ] adv. 充足 [网络] 丰富;大量;丰富的

in distress [in disˈtres] [网络] 在困境中;遇险;遇难

repent of [ ] [网络] 后悔;抱憾

the sword [ ] [网络] 名剑;剑漠地区;宝剑

with lightning [ ] 一瞬眼;闪电似的;飞快地;风驰电掣地



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com