34 约伯记第34章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
伯34:1
Then said:
以利户又说：
伯34:2
"Hear my words, you ; listen to me, you men of learning.
“你们智慧人要听我的话；有知识的人要留心听我说！
伯34:3
For the ear tests words as the tongue tastes food.
因为耳朵试验话语，好像上膛尝食物。
伯34:4
Let us for ourselves what is right; let us learn together what is good.
我们当选择何为是，彼此知道何为善。
伯34:5
"Job says,'I am innocent, but God denies me justice.
约伯曾说：'我是公义， 神夺去我的理。
伯34:6
Although I am right, I am considered a ; although I am , his an wound.'
我虽有理，还算为说谎言的；我虽无过，受的伤还不能医治。'
伯34:7
What man is like Job, who drinks like water?
谁像约伯，喝讥诮如同喝水呢？
伯34:8
He keeps company with ; he associates with men.
他与作孽的结伴，和恶人同行。
伯34:9
For he says,'It profits a man nothing when he tries to please God.'
他说：'人以 神为乐，总是无益。'
伯34:10
"So listen to me, you men of understanding. Far be it from God to , from to do wrong.
所以你们明理的人，要听我的话。 神断不至行恶，全能者断不至作孽！
伯34:11
He a man for what he has done; he brings upon him what his conduct deserves.
他必按人所做的报应人，使各人照所行的得报。
伯34:12
It is that God would do wrong, that would .
神必不作恶，全能者也不偏离公平！
伯34:13
Who appointed him over the earth? Who put him in charge of the whole world?
谁派他治理地、安定全世界呢？
伯34:14
If it were his intention and he withdrew his spirit and breath,
他若专心为己，将灵和气收归自己，
伯34:15
all would together and man would return to the dust.
凡有血气的就必一同死亡，世人必仍归尘土。
伯34:16
"If you have understanding, hear this; listen to what I say.
你若明理，就当听我的话，留心听我言语的声音；
伯34:17
Can he who hates justice govern? Will you condemn the just and One?
难道恨恶公平的，可以掌权吗？那有公义的，有大能的，岂可定他有罪吗？
伯34:18
Is he not the One who says to kings,'You are ,' and to ,'You are ,'
他对君王说：'你是鄙陋的'；对贵臣说：'你是邪恶的'。
伯34:19
who shows no to princes and does not favor the rich over the poor, for they are all the work of his hands?
他待王子不徇情面，也不看重富足的过于贫穷的，因为都是他手所造。
伯34:20
They die , in the middle of the night; the people are shaken and they pass away; the are removed without human hand.
在转眼之间，半夜之中，他们就死亡。百姓被震动而去世；有权力的被夺去非借人手。
伯34:21
"His eyes are on the ways of men; he sees their every step.
神注目观看人的道路，看明人的脚步。
伯34:22
There is no dark place, no deep shadow, where can hide.
没有黑暗、阴翳能给作孽的藏身。
伯34:23
God has no need to examine men further, that they should come before him for judgment.
神审判人，不必使人到他面前再三鉴察。
伯34:24
Without inquiry he the and sets up others in their place.
他用难测之法打破有能力的人，设立别人代替他们。
伯34:25
Because he takes note of their , he them in the night and they are .
他原知道他们的行为，使他们在夜间倾倒灭亡。
伯34:26
He punishes them for their where everyone can see them,
他在众人眼前击打他们，如同击打恶人一样。
伯34:27
because they turned from following him and had no regard for any of his ways.
因为他们偏行不跟从他，也不留心他的道；
伯34:28
They caused the cry of the poor to come before him, so that he heard the cry of .
甚至使贫穷人的哀声达到他那里，他也听了困苦人的哀声。
伯34:29
But if he remains silent, who can condemn him? If he hides his face, who can see him? Yet he is over man and nation ,
他使人安静，谁能扰乱（或作“定罪”）呢？他掩面，谁能见他呢？无论待一国或一人都是如此。
伯34:30
to keep a man from ruling, from laying for the people.
使不虔敬的人不得作王，免得有人牢笼百姓。
伯34:31
"Suppose a man says to God,'I am guilty but will no more.
有谁对 神说：'我受了责罚，不再犯罪。
伯34:32
Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I will not do so again.'
我所看不明的，求你指教我；我若作了孽，必不再作'？
伯34:33
Should God then reward you on your terms, when you refuse to ? You must decide, not I; so tell me what you know.
他施行报应，岂要随你的心愿，叫你推辞不受吗？选定的是你，不是我。你所知道的只管说吧！
伯34:34
"Men of understanding declare, who hear me say to me,
明理的人和听我话的智慧人必对我说：
伯34:35
'Job speaks without knowledge; his words lack insight.'
'约伯说话没有知识，言语中毫无智慧。'
伯34:36
Oh, that Job might be tested for answering like a man!
愿约伯被试验到底，因他回答像恶人一样。
伯34:37
To his sin he adds ; he his hands among us and his words against God."
他在罪上又加悖逆，在我们中间拍手，用许多言语轻慢 神。”
知识点
重点词汇
arrow [ˈærəʊ] n. 箭，箭头；箭状物；箭头记号 vt. 以箭头指示；箭一般地飞向 n. (Arrow)人名；(英)阿罗 {gk cet4 ky :4127}
crushed [krʌʃt] v. 压碎（crush的过去分词） adj. 压碎的，倒碎的 { :4311}
alike [əˈlaɪk] adj. 相似的；相同的 adv. 以同样的方式；类似于 {gk cet4 cet6 ky toefl :4389}
instant [ˈɪnstənt] n. 瞬间；立即；片刻 adj. 立即的；紧急的；紧迫的 {gk cet4 cet6 ky toefl :4453}
deeds [di:dz] n. 行为（deed的复数）；契约；功绩 v. 立契转让（deed的三单形式） n. (Deeds)人名；(英)迪兹 { :4742}
nobles [ˈnəublz] n. 贵族（noble的复数） v. （英）抓住（noble的第三人称单数） n. (Nobles)人名；(英)诺布尔斯 { :4808}
multiplies ['mʌltɪplaɪz] v. 乘( multiply的第三人称单数 ); （使）相乘; （使）增加; （使）繁殖 { :5028}
offend [əˈfend] vt. 冒犯；使…不愉快 vi. 违反；进攻；引起不舒服 {cet4 cet6 ky ielts gre :5207}
repays [ri:ˈpeiz] v. 偿还( repay的第三人称单数 ); 付还; 报答; 酬报 { :5271}
inflicts [inˈflikts] v. 把…强加给，使承受，遭受( inflict的第三人称单数 ) { :5303}
wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}
rebellion [rɪˈbeljən] n. 叛乱；反抗；谋反；不服从 {cet4 cet6 ky toefl :5367}
shatters [ˈʃætəz] v. 砸碎( shatter的第三人称单数 ); 大大扰乱; 毁坏; 使极为惊愕难过 { :5453}
mighty [ˈmaɪti] adj. 有力的；强有力的；有势力的 adv. 很；极；非常 n. 有势力的人 {cet6 toefl ielts gre :5620}
mankind [mænˈkaɪnd] n. 人类；男性 {gk cet4 cet6 ky :6480}
liar [ˈlaɪə(r)] n. 说谎的人 {cet4 cet6 :6677}
claps [klæps] n. 鼓掌( clap的名词复数 ); 淋病; 善意的拍打; 砰然巨响 v. 拍手( clap的第三人称单数 ); （常指友好地）轻拍某人的背（或肩）; 急速放置 { :6723}
discern [dɪˈsɜ:n] vt. 识别；领悟，认识 vi. 看清楚，辨别 {cet6 ky toefl ielts gre :7711}
overthrows [ˌəuvəˈθrəuz] n. 推翻，终止，结束( overthrow的名词复数 ) v. 打倒，推翻( overthrow的第三人称单数 ); 使终止 { :8555}
needy [ˈni:di] adj. 贫困的；贫穷的；生活艰苦的 n. (Needy)人名；(英)尼迪 {toefl gre :8796}
worthless [ˈwɜ:θləs] adj. 无价值的；不值钱的；卑微的 {gk cet4 cet6 :8848}
unthinkable [ʌnˈθɪŋkəbl] adj. 不能想象的；过分的 { :9424}
utmost [ˈʌtməʊst] n. 极限；最大可能 adj. 极度的；最远的 {cet4 cet6 ky ielts :9464}
perish [ˈperɪʃ] vi. 死亡；毁灭；腐烂；枯萎 vt. 使麻木；毁坏 {cet6 ky ielts gre :9475}
almighty [ɔ:lˈmaɪti] n. 全能的神 adj. 全能的；有无限权力的 adv. 非常 { :9852}
scorn [skɔ:n] n. 轻蔑；嘲笑；藐视的对象 vt. 轻蔑；藐视；不屑做 vi. 表示轻蔑；表示鄙视 {cet4 cet6 ky ielts gre :11677}
难点词汇
repent [rɪˈpent] adj. [植] 匍匐生根的；[动] 爬行的 vi. 后悔；忏悔 vt. 后悔；对…感到后悔 {cet4 cet6 ky ielts gre :15104}
wickedness ['wɪkɪdnəs] n. 邪恶；不道德 { :15372}
snares [sneəz] n. 陷阱( snare的名词复数 ); 圈套; 诱人遭受失败（丢脸、损失等）的东西; 诱惑物 v. 用罗网捕捉，诱陷，陷害( snare的第三人称单数 ) { :16103}
scornfully ['skɔ:nfəlɪ] adv. 轻蔑地；藐视地 { :16712}
incurable [ɪnˈkjʊərəbl] n. 患不治之症者，不能治愈的人 adj. 不能治愈的；无可救药的 { :17200}
pervert [pəˈvɜ:t] n. 堕落者；行为反常者；性欲反常者；变态 vt. 使堕落；滥用；使反常 {toefl ielts gre :19510}
godless [ˈgɒdləs] adj. 不信神的，无神论者的；不敬神的 { :22201}
partiality [ˌpɑ:ʃiˈæləti] n. 偏心；偏袒；偏爱；癖好 {gre :23815}
guiltless [ˈɡiltlis] adj. 无罪的，无辜的；没有…的，不知…的 { :33249}
生僻词
elihu [i'laihju:] [男子名] 伊莱修来源于希伯来语，含义是“耶和华是上帝”(Jehovah is God); [地名] [美国] 伊莱休
evildoers [ˈi:vidu:əz] n. （尤指经常）为恶者，做坏事的人( evildoer的名词复数 ); 妖魔鬼怪
词组
an instant [ ] [网络] 一瞬间；片刻；刹那
do evil [ ] na. 干坏事 [网络] 作恶；为非作歹；造孽
in an instant [ ] na. 立刻 [网络] 马上；一会儿；霎时间
pervert justice [ ] 颠倒是非
the Almighty [ ] na. “Almighty God”的变体 [网络] 全能真神；上帝；全能者
the needy [ðə ˈni:di:] [网络] 困难职工；有需要的人；有需要的人呢
the utmost [ ] [网络] 极度
to the utmost [tu: ðə ˈʌtməust] na. 尽力 [网络] 极度；备至；竭力
wise man [ ] 哲人, 贤人 [法] 明智之士, 智囊
Wise Men [ ] [网络] 智者；智慧人；人有些智者
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com