Skip to content

29 约伯记第29章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：6,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

伯29:1
Job continued his discourse:
约伯又接着说：


伯29:2
"How I long for the months gone by, for the days when God watched over me,
“惟愿我的景况如从前的月份，如 神保守我的日子。


伯29:3
when his lamp shone upon my head and by his light I walked through darkness!
那时他的灯照在我头上，我藉他的光行过黑暗。


伯29:4
Oh, for the days when I was in my prime, when God's intimate friendship blessed my house,
我愿如壮年的时候，那时我在帐棚中， 神待我有密友之情；


伯29:5
when the Almighty was still with me and my children were around me,
全能者仍与我同在，我的儿女都环绕我。


伯29:6
when my path was drenched with cream and the rock poured out for me streams of olive oil.
奶多可洗我的脚；磐石为我出油成河。


伯29:7
"When I went to the gate of the city and took my seat in the public square,
我出到城门，在街上设立座位；


伯29:8
the young men saw me and stepped aside and the old men rose to their feet;
少年人见我而回避，老年人也起身站立；


伯29:9
the chief men refrained from speaking and covered their mouths with their hands;
王子都停止说话，用手捂口；


伯29:10
the voices of the nobles were hushed, and their tongues stuck to the roof of their mouths.
首领静默无声，舌头贴住上膛。


伯29:11
Whoever heard me spoke well of me, and those who saw me commended me,
耳朵听我的，就称我有福；眼睛看我的，便称赞我；


伯29:12
because I rescued the poor who cried for help, and the fatherless who had none to assist him.
因我拯救哀求的困苦人和无人帮助的孤儿。


伯29:13
The man who was dying blessed me; I made the widow's heart sing.
将要灭亡的为我祝福；我也使寡妇心中欢乐。


伯29:14
I put on righteousness as my clothing; justice was my robe and my turban.
我以公义为衣服，以公平为外袍和冠冕。


伯29:15
I was eyes to the blind and feet to the lame.
我为瞎子的眼，瘸子的脚。


伯29:16
I was a father to the needy; I took up the case of the stranger.
我为穷乏人的父；素不认识的人，我查明他的案件。


伯29:17
I broke the fangs of the wicked and snatched the victims from their teeth.
我打破不义之人的牙床，从他牙齿中夺了所抢的。


伯29:18
"I thought,'I will die in my own house, my days as numerous as the grains of sand.
我便说：'我必死在家中（原文作“窝中”），必增添我的日子，多如尘沙。


伯29:19
My roots will reach to the water, and the dew will lie all night on my branches.
我的根长到水边，露水终夜沾在我的枝上。


伯29:20
My glory will remain fresh in me, the bow ever new in my hand.'
我的荣耀在身上增新，我的弓在手中日强。'


伯29:21
"Men listened to me expectantly, waiting in silence for my counsel.
人听见我而仰望，静默等候我的指教。


伯29:22
After I had spoken, they spoke no more; my words fell gently on their ears.
我说话之后，他们就不再说；我的言语像雨露滴在他们身上。


伯29:23
They waited for me as for showers and drank in my words as the spring rain.
他们仰望我如仰望雨，又张开口如切慕春雨。


伯29:24
When I smiled at them, they scarcely believed it; the light of my face was precious to them.
他们不敢自信，我就向他们含笑；他们不使我脸上的光改变。


伯29:25
I chose the way for them and sat as their chief; I dwelt as a king among his troops; I was like one who comforts mourners.
我为他们选择道路，又坐首位。我如君王在军队中居住，又如吊丧的安慰伤心的人。


知识点

重点词汇
scarcely [ˈskeəsli] adv. 几乎不，简直不；简直没有 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4028}

bow [bəʊ] n. 弓；鞠躬；船首 adj. 弯曲的 vi. 鞠躬；弯腰 vt. 鞠躬；弯腰 n. (Bow)人名；(东南亚国家华语)茂；(英)鲍 {gk cet4 cet6 ky toefl :4098}

blessed ['blesɪd] v. 祝福（bless的过去分词） adj. 幸福的；受祝福的；神圣的 { :4161}

intimate [ˈɪntɪmət] n. 知己；至交 adj. 亲密的；私人的；精通的；有性关系的 vt. 暗示；通知；宣布 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4217}

whoever [hu:ˈevə(r)] pron. 无论谁；任何人 n. 《爱谁谁》（电影名） {cet4 cet6 ky :4240}

nobles [ˈnəublz] n. 贵族（noble的复数） v. （英）抓住（noble的第三人称单数） n. (Nobles)人名；(英)诺布尔斯 { :4808}

snatched [snætʃt] v. 抢夺；突然抓取；很快接受（snatch的过去分词） { :5049}

robe [rəʊb] n. 长袍，礼服；制服 vi. 穿长袍 vt. 使穿长袍 n. (Robe)人名；(德、罗、塞)罗贝；(英、法)罗布 {cet4 cet6 ky gre :5241}

wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}

olive [ˈɒlɪv] n. 橄榄；橄榄树；橄榄色 adj. 橄榄的；橄榄色的 n. (Olive)人名；(英)奥利芙(女子教名) {cet6 :6160}

dwelt [dwelt] v. 居住；老是想着（dwell的过去分词） { :7180}

commended [kəˈmendid] vt. 推荐；称赞；把…委托 vi. 称赞；表扬 { :7594}

refrained [riˈfreind] vi. 节制，克制；避免；制止 n. 叠句，副歌；重复 { :8458}

needy [ˈni:di] adj. 贫困的；贫穷的；生活艰苦的 n. (Needy)人名；(英)尼迪 {toefl gre :8796}

almighty [ɔ:lˈmaɪti] n. 全能的神 adj. 全能的；有无限权力的 adv. 非常 { :9852}

lame [leɪm] adj. 跛足的；僵痛的；不完全的；无说服力的；差劲的，蹩脚的 vi. 变跛 vt. 使跛；使成残废 {gk cet4 cet6 ky ielts :9982}


难点词汇
mourners [ˈmɔ:nəz] n. 哀悼者; 哀悼者，送葬者( mourner的名词复数 ) { :12726}

drenched [drentʃd] adj. 湿透的；充满的 v. 浸湿；强使服药；覆盖（drench的过去分词） {gre :12912}

hushed [hʌʃt] adj. 寂静的；安静的 v. 安静；缄默；肃静（hush的过去分词） { :13814}

fangs [fæŋz] n. [脊椎] 尖牙；[脊椎] 毒牙（fang的复数）；物体的尖端 v. 用尖牙咬；配以尖牙般的东西（fang的三单形式） { :14276}

dew [dju:] n. 珠，滴；露水；清新 vt. （露水等）弄湿 vi. 结露水 n. (Dew)人名；(德)德夫；(英)迪尤 {cet4 cet6 ky :14303}

turban [ˈtɜ:bən] n. 穆斯林的头巾；女用头巾；无檐帽，狭边帽 n. (Turban)人名；(德)图尔班；(法)蒂尔邦 { :14665}

righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义；正直；公正；正当 { :15299}

expectantly [ɪk'spektəntlɪ] adv. 期望地，期待地 { :18125}

fatherless [ˈfɑ:ðələs] adj. 无父的 { :23089}


词组
Bless me [ ] 天啊,哎呀,好哇!

Bless me ! [ ] (表示惊讶、高兴、沮丧、愤怒等)哎呀!好家伙!我的天哪!

bless me! [ ] <口>哎呀！我的天哪！

drench with [ ] 被…浸透：；使沐浴在…之下：

Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!

grain of sand [ ] [网络] 沙粒；一料沙子；沙子堆成的恶魔来找你

olive oil [ˈɔliv ɔil] n. 橄榄油（用于烹饪和凉拌色拉） [网络] 橄榄果油；冷压橄榄油；橄揽油

refrain from [riˈfrein frɔm] na. 戒(烟) [网络] 忍住；避免；克制

the Almighty [ ] na. “Almighty God”的变体 [网络] 全能真神；上帝；全能者

the lame [ ] [网络] 跛子；瘸子；乞丐

the needy [ðə ˈni:di:] [网络] 困难职工；有需要的人；有需要的人呢

the noble [ ] [网络] 贵族；贵族酒；高贵者



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com