13 约伯记第13章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
伯13:1
"My eyes have seen all this, my ears have heard and understood it.
这一切我眼都见过，我耳都听过，而且明白。
伯13:2
What you know, I also know; I am not you.
你们所知道的，我也知道，并非不及你们。
伯13:3
But I desire to speak to and to argue my case with God.
我真要对全能者说话，我愿与 神理论。
伯13:4
You, however, with lies; you are physicians, all of you!
你们是编造谎言的，都是无用的医生。
伯13:5
If only you would be altogether silent! For you, that would be wisdom.
惟愿你们全然不作声，这就算为你们的智慧。
伯13:6
Hear now my argument; listen to the of my lips.
请你们听我的辩论，留心听我口中的分诉。
伯13:7
Will you speak on God's ? Will you speak for him?
你们要为 神说不义的话吗？为他说诡诈的言语吗？
伯13:8
Will you show him ? Will you argue the case for God?
你们要为 神徇情吗？要为他争论吗？
伯13:9
Would it turn out well if he examined you? Could you him as you might men?
他查出你们来，这岂是好吗？人欺哄人，你们也要照样欺哄他吗？
伯13:10
He would surely you if you showed .
你们若暗中徇情，他必要责备你们。
伯13:11
Would not his you? Would not the of him fall on you?
他的尊荣，岂不叫你们惧怕吗？他的惊吓，岂不临到你们吗？
伯13:12
Your are of ; your defenses are defenses .
你们以为可记念的箴言，是炉灰的箴言；你们以为可靠的坚垒，是淤泥的坚垒！
伯13:13
" and let me speak; then let come to me what may.
你们不要作声，任凭我吧！让我说话，无论如何我都承当。
伯13:14
Why do I put myself and take my life in my hands?
我何必把我的肉挂在牙上，将我的命放在手中？
伯13:15
Though he , yet will I hope in him; I will surely defend my ways to his face.
他必杀我，我虽无指望，然而我在他面前还要辩明我所行的。
伯13:16
Indeed, this will turn out for my , for no man would dare come before him!
这要成为我的拯救，因为不虔诚的人不得到他面前。
伯13:17
Listen carefully to my words; let your ears take in what I say.
你们要细听我的言语，使我所辩论的入你们的耳中。
伯13:18
Now that I have prepared my case, I know I will be .
我已陈明我的案，知道自己有义。
伯13:19
Can anyone bring charges against me? If so, I will be silent and die.
有谁与我争论，我就情愿缄默不言，气绝而亡。
伯13:20
"Only grant me these two things, O God, and then I will not hide from you:
惟有两件不要向我施行，我就不躲开你的面：
伯13:21
Withdraw your hand far from me, and stop me with your terrors.
就是把你的手缩回，远离我身，又不使你的惊惶威吓我。
伯13:22
Then me and I will answer, or let me speak, and you reply.
这样，你呼叫，我就回答；或是让我说话，你回答我。
伯13:23
How many wrongs and sins have I committed? Show me my offense and my sin.
我的罪孽和罪过有多少呢？求你叫我知道我的过犯与罪愆。
伯13:24
Why do you hide your face and consider me your enemy?
你为何掩面，拿我当仇敌呢？
伯13:25
Will you a leaf? Will you dry ?
你要惊动被风吹的叶子吗？要追赶枯干的碎秸吗？
伯13:26
For you write down bitter things against me and make me inherit the sins of my youth.
你按罪状刑罚我，又使我担当幼年的罪孽。
伯13:27
You my feet in ; you keep close watch on all my paths by putting marks on the soles of my feet.
也把我的脚上了木狗，并窥察我一切的道路，为我的脚掌划定界限。
伯13:28
"So man wastes away like something , like a eaten by .
我已经像灭绝的烂物，像虫蛀的衣裳。
知识点
重点词汇
plea [pli:] n. 恳求，请求；辩解，辩护；借口，托辞 {cet6 ky toefl ielts :4363}
behalf [bɪˈhɑ:f] n. 代表；利益 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4434}
summon [ˈsʌmən] vt. 召唤；召集；鼓起；振作 {cet6 ky toefl ielts gre :4505}
ashes ['æʃɪz] n. 骨灰，灰烬（ash的复数） v. 把…烧成灰烬（ash的第三人称单数形式） { :4577}
garment [ˈgɑ:mənt] n. 衣服，服装；外表，外观 vt. 给…穿衣服 n. (Garment)人名；(英)加门特 {gk cet6 ky toefl ielts gre :4822}
frightening [ˈfraɪtnɪŋ] adj. 令人恐惧的；引起突然惊恐的 {toefl :5047}
terrify [ˈterɪfaɪ] vt. 恐吓；使恐怖；使害怕 {gk cet6 ky toefl ielts :5828}
inferior [ɪnˈfɪəriə(r)] n. 下级；次品 adj. 差的；自卑的；下级的，下等的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5966}
secretly ['si:krətlɪ] adv. 秘密地；背地里 { :6108}
rotten [ˈrɒtn] adj. 腐烂的；堕落的；恶臭的；虚弱的；极坏的 adv. 非常 n. (Rotten)人名；(法、德)罗滕 {cet4 cet6 ky toefl gre :6433}
deceive [dɪˈsi:v] v. 欺骗；行骗 {cet4 cet6 ky toefl ielts :6916}
fasten [ˈfɑ:sn] vt. 使固定；集中于；扎牢；强加于 vi. 扣紧；抓住；集中注意力 n. (Fasten)人名；(英)法森 {gk cet4 cet6 ky toefl gre :7148}
jeopardy [ˈdʒepədi] n. 危险；（被告处于被判罪或受处罚的）危险境地 {toefl gre :8398}
moths [mɔθs] n. 飞蛾，蛾（moth的复数） n. (Moths)人名；(德)莫茨 { :8580}
dread [dred] n. 恐惧；可怕的人（或物） vt. 惧怕；担心 adj. 可怕的 vi. 惧怕；担心 {cet4 cet6 ky toefl ielts :8728}
smear [smɪə(r)] n. 涂片；诽谤；污点 vt. 诽谤；弄脏；涂上；把…擦模糊 vi. 被弄脏 {toefl gre :8842}
worthless [ˈwɜ:θləs] adj. 无价值的；不值钱的；卑微的 {gk cet4 cet6 :8848}
almighty [ɔ:lˈmaɪti] n. 全能的神 adj. 全能的；有无限权力的 adv. 非常 { :9852}
splendor ['splendə] n. 光彩；壮丽；显赫 n. (Splendor)人名；(瑞典)斯普伦多尔 {toefl gre :10786}
vindicated [ˈvɪndɪˌkeɪtid] vt. 维护；证明…无辜；证明…正确 { :11161}
slay [sleɪ] vt. 杀害，杀死；使禁不住大笑 vi. 杀死，杀害；残杀 n. (Slay)人名；(英、柬)斯莱 {gre :11472}
torment [ˈtɔ:ment] n. 痛苦，苦恼；痛苦的根源 vt. 折磨，使痛苦；纠缠，作弄 {cet6 ky toefl ielts gre :12020}
proverbs [ ] n. 箴言篇（旧约圣经中的） { :12937}
难点词汇
maxims [ˈmæksɪmz] n. 格言，座右铭( maxim的名词复数 ) { :13658}
rebuke [rɪˈbju:k] n. 非难，指责；谴责，鞭策 vt. 指责，非难；制止；使相形见绌 {cet6 toefl gre :13900}
deliverance [dɪˈlɪvərəns] n. 释放，解救；救助；判决 { :15805}
shackles [ˈʃæklz] n. [法] 手铐，[法] 脚镣；塞古 { :17357}
windblown ['wɪndbləʊn] adj. 被风吹的；风飘型的；剪短而前梳的 { :18963}
wickedly ['wɪkɪdlɪ] adv. 恶劣地；居心叵测地 { :21917}
godless [ˈgɒdləs] adj. 不信神的，无神论者的；不敬神的 { :22201}
chaff [tʃɑ:f] n. 糠；谷壳；无价值的东西 vi. 开玩笑；打趣 vt. 开玩笑；逗趣 {gre :23677}
partiality [ˌpɑ:ʃiˈæləti] n. 偏心；偏袒；偏爱；癖好 {gre :23815}
复习词汇
silent [ˈsaɪlənt] n. 无声电影 adj. 沉默的；寂静的；无记载的 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :2160}
生僻词
deceitfully [dɪ'si:tfəlɪ] adv. 惯于欺骗地，不诚实地; 骗人地
词组
chase after [ ] v. 追逐 [网络] 追赶；追求；同本义
in jeopardy [in ˈdʒepədi:] un. 处于危险状态 [网络] 出局危险；在危险中；处于危险中
inferior to [inˈfiəriə tu:] adj. 次于 [网络] 不如；级别低于；劣于
keep silent [ ] [网络] 沉默；保持沉默；保持安静
of clay [ ] [作业 运输] 粘土的
slay me [ ] None
smear me [ ] [网络] 给我涂点酱
the Almighty [ ] na. “Almighty God”的变体 [网络] 全能真神；上帝；全能者
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com