26 历代志上第26章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
代上26:1
The divisions of the : From the : Meshelemiah son of , one of the sons of .
守门的班次记在下面：可拉族亚萨的子孙中有可利的儿子米施利米雅。
代上26:2
Meshelemiah had sons: the , the second, the third, Jathniel the fourth,
米施利米雅的长子是撒迦利亚，次子是耶叠，三子是西巴第雅，四子是耶提聂，
代上26:3
the fifth, the sixth and Eliehoenai the .
五子是以拦，六子是约哈难，七子是以利约乃。
代上26:4
Obed-Edom also had sons: the , the second, the third, the fourth, Nethanel the fifth,
俄别以东的长子是示玛雅，次子是约萨拔，三子是约亚，四子是沙甲，五子是拿坦业，
代上26:5
the sixth, the and Peullethai the . (For God had Obed-Edom.)
六子是亚米利，七子是以萨迦，八子是毗乌利太，因为 神赐福与俄别以东。
代上26:6
His son also had sons, who were leaders in their father's family because they were very capable men.
他的儿子示玛雅有几个儿子，都是大能的壮士，掌管父亲的家。
代上26:7
The sons of : Othni, Rephael, and Elzabad; his relatives and Semakiah were also able men.
示玛雅的儿子是俄得尼、利法益、俄备得、以利萨巴。以利萨巴的弟兄是壮士，还有以利户和西玛迦。
代上26:8
All these were of Obed-Edom; they and their sons and their relatives were capable men with the strength to do the work -- of Obed-Edom, 62 in all.
这都是俄别以东的子孙，他们和他们的儿子并弟兄，都是善于办事的壮士。俄别以东的子孙共六十二人。
代上26:9
Meshelemiah had sons and relatives, who were able men -- 18 in all.
米施利米雅的儿子和弟兄都是壮士，共十八人。
代上26:10
the Merarite had sons: the first (although he was not the , his father had appointed him the first),
米拉利子孙何萨有几个儿子：长子是申利，他原不是长子，是他父亲立他作长子。
代上26:11
Hilkiah the second, Tabaliah the third and the fourth. The sons and relatives of were 13 in all.
次子是希勒家，三子是底巴利雅，四子是撒迦利亚。何萨的儿子并弟兄共十三人。
代上26:12
These divisions of the , through their chief men, had duties for ministering in of the LORD, just as their relatives had.
这些人都是守门的班长，与他们的弟兄一同在耶和华殿里按班供职。
代上26:13
Lots were cast for each gate, according to their families, .
他们无论大小，都按着宗族掣签，分守各门。
代上26:14
The lot for the fell to . Then lots were cast for his son , a wise counselor, and the lot for the North Gate fell to him.
掣签守东门的是示利米雅。他的儿子撒迦利亚是精明的谋士，掣签守北门。
代上26:15
The lot for the fell to Obed-Edom, and the lot for the fell to his sons.
俄别以东守南门。他的儿子守库房。
代上26:16
The lots for the West Gate and the Shalleketh the upper road fell to Shuppim and . Guard was alongside of guard:
书聘与阿萨守西门，在靠近沙利基门，通着往上去的街道上，班与班相对。
代上26:17
There were six a day on the east, four a day on the north, four a day on the south and two at a time at the .
每日东门有六个利未人，北门有四个，南门有四个，库房有两个，又有两个轮班替换。
代上26:18
As for the court to the west, there were four at the road and two at the court itself.
在西面街道上有四个，在游廊上有两个。
代上26:19
These were the divisions of the who were of and .
以上是可拉子孙和米拉利子孙守门的班次。
代上26:20
Their fellow were in charge of the treasuries of the house of God and the treasuries for the dedicated things.
利未子孙中有亚希雅掌管神殿的府库和圣物的府库。
代上26:21
The of , who were through and who were heads of families belonging to the , were Jehieli,
革顺族、拉但子孙里，作族长的是革顺族拉但的子孙耶希伊利。
代上26:22
the sons of Jehieli, Zetham and his brother . They were in charge of the treasuries of of the LORD.
耶希伊利的儿子西坦和他兄弟约珥掌管耶和华殿里的府库。
代上26:23
From the Amramites, the Izharites, the and the Uzzielites:
暗兰族、以斯哈族、希伯伦族、乌泄族也有职分。
代上26:24
Shubael, a of son of , was the officer in charge of the treasuries.
摩西的孙子、革舜的儿子细布业掌管府库。
代上26:25
His relatives through : Rehabiah his son, Jeshaiah his son, his son, Zicri his son and Shelomith his son.
还有他的弟兄以利以谢。以利以谢的儿子是利哈比雅，利哈比雅的儿子是耶筛亚，耶筛亚的儿子是约兰，约兰的儿子是细基利，细基利的儿子是示罗密。
代上26:26
Shelomith and his relatives were in charge of all the treasuries for the things dedicated by King David, by the heads of families who were the commanders of thousands and commanders of hundreds, and by the other army commanders.
这示罗密和他的弟兄掌管府库的圣物，就是大卫王和众族长、千夫长、百夫长并军长所分别为圣的物。
代上26:27
Some of the taken in battle they dedicated for the repair of of the LORD.
他们将争战时所夺的财物分别为圣，以备修造耶和华的殿。
代上26:28
And everything dedicated by the and by son of , son of and son of , and all the other dedicated things were in the care of Shelomith and his relatives.
先见撒母耳、基士的儿子扫罗、尼珥的儿子押尼珥、洗鲁雅的儿子约押所分别为圣的物，都归示罗密和他的弟兄掌管。
代上26:29
From the Izharites: Kenaniah and his sons were assigned duties away from , as officials and judges over Israel.
以斯哈族有基拿尼雅和他众子作官长和士师，管理以色列的外事。
代上26:30
From the : and his relatives -- able men -- were responsible in Israel west of the for all the work of the LORD and for the king's service.
希伯伦族有哈沙比雅和他弟兄一千七百人，都是壮士，在约旦河西，以色列地办理耶和华与王的事。
代上26:31
As for the , Jeriah was their chief according to the records of their families. In the year of David's reign a search was made in the records, and capable men among the were found at Jazer in .
希伯伦族中有耶利雅作族长。大卫作王第四十年，在基列的雅谢，从这族中寻得大能的勇士。
代上26:32
Jeriah had twenty-seven hundred relatives, who were able men and heads of families, and King David put them in charge of the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of for every matter God and for the affairs of the king.
耶利雅的弟兄有二千七百人，都是壮士，且作族长。大卫王派他们在流便支派、迦得支派、玛拿西半支派中办理 神和王的事。
知识点
重点词汇
seventh [ˈsevnθ] n. 第七；七分之一 adj. 第七的；七分之一的 adv. 居第七位地 {zk gk :4110}
blessed ['blesɪd] v. 祝福（bless的过去分词） adj. 幸福的；受祝福的；神圣的 { :4161}
alike [əˈlaɪk] adj. 相似的；相同的 adv. 以同样的方式；类似于 {gk cet4 cet6 ky toefl :4389}
jordan ['dʒɒ:dәn] n. 约旦（阿拉伯北部的国家）；乔丹（男子名） { :4419}
eighth [eɪtθ] num. 第八；八分之一 adj. 第八的；八分之一的 {zk gk :4425}
samuel ['sæmjuәl] n. 撒母耳（希伯来先知）；塞缪尔（男子名） { :4810}
descendant [dɪˈsendənt] n. 后裔；子孙 adj. 下降的；祖传的 {cet6 ky toefl gre :6138}
descendants [dɪ'sendənts] n. 后代，晚辈（descendant的复数）；子节点；衍生物 { :6138}
Moses ['mәuziz] n. 摩西（《圣经》故事中犹太人古代领袖）；立法者；领导者 { :8072}
pertaining [pə(:)'teɪnɪŋ] n. 关于（pertain的ing形式） adj. 附属的；与…有关的 { :11215}
plunder [ˈplʌndə(r)] n. 抢夺；战利品；掠夺品 vt. 掠夺；抢劫；侵吞 vi. 掠夺；盗窃 {cet6 toefl ielts gre :11475}
难点词汇
gatekeepers [ˈɡeitˌki:pəz] n. 看门人( gatekeeper的名词复数 ) { :15035}
saul [sɔ:l] n. 索尔（男名） { :16436}
seer [sɪə(r)] n. 预言家；幻想家；先知者 { :18420}
firstborn [ˈfɜ:stbɔ:n] n. 长子；初生儿；长女 adj. 头生的；第一胎生的 { :18885}
storehouse [ˈstɔ:haʊs] n. 仓库，贮藏库；宝库 {ielts :19327}
Joel ['dʒәuәl] n. 约珥（圣经人物）；（圣经中的）约耳书 { :19867}
genealogical [ˌdʒi:nɪə'lɒdʒɪkl] adj. 宗谱的；系谱的；家系的 { :21255}
fortieth ['fɔ:tɪəθ] n. 第四十；四十分之一 num. 第四十；四十分之一 adj. 第四十的；四十分之一的 { :23040}
obed [ ] [人名] 奥贝德; [地名] [加拿大] 奥贝德 { :27335}
Asaph [ ] [人名] 阿萨夫 { :44083}
复习词汇
gate [geɪt] n. 大门；出入口；门道 vt. 给…装大门 n. (Gate)人名；(英)盖特；(法、瑞典)加特 {zk gk :1707}
relatives [relə'tɪvz] n. 亲属；[语] 关系词（relative的复数） { :2255}
生僻词
abner ['æbnə] [男子名] 阿布纳来源于希伯来语，含义是“圣父是光明”(the father is light)
Ammiel [ ] [网络] 亚米利；亚米耳
elam ['i:ləm] n. 埃兰（亚洲西南部一古国）
eliezer [ ] [人名] 埃利泽
elihu [i'laihju:] [男子名] 伊莱修来源于希伯来语，含义是“耶和华是上帝”(Jehovah is God); [地名] [美国] 伊莱休
gershom [ ] [人名] 格肖姆
Gershonite [ ] [网络] 革顺人
Gershonites [ ] (Gershonite 的复数) [网络] 革顺人
gilead [ ] [地名] [美国] 吉利厄德
Hashabiah [ ] [网络] 哈沙比雅
Hebronites [ ] [网络] 希伯伦族
hosah [ ] [网络] 何萨；曷撒；胡沙
issachar ['isəkə] [人名] 伊萨卡
Jediael [ ] [网络] 耶叠；耶狄厄耳
Jehohanan [ ] [网络] 约哈难；千夫长约哈难；子约哈难
Jehozabad [ ] [网络] 约萨拔；约匝巴得；耶匝巴得
Joab ['dʒәjæb] n. 约押(大卫王军队的元帅,见《圣经》)
Joah [ ] [网络] 约亚；热；是事实啊
joram [ ] [网络] 约兰；约兰王；耶曷兰
kish [kɪʃ] n. 大柳条方筐; 渣壳
korah [ ] [网络] 可拉；科辣黑；科岗
Korahites [ ] [网络] 后裔
kore [ ] n. 科莱（希腊神话中的女神）
ladan [ ] [地名] [乌克兰] 拉丹
Levites [ ] (Levite 的复数) n. 利未人
Manasseh [mә'næsә] 玛拿西
Merari [ ] [网络] 默辣黎；督工的是利未人米拉利
ner [ ] abbr. 核苷酸切除修复（Nucleotide Excision Repair）；命名实体辨识（Named Entity Recognition）；尼日尔（国别代码）
sacar [ ] [网络] 取出；抽出；沙甲
Shelemiah [ ] [网络] 示利米雅；示玛雅
Shemaiah [ ] [网络] 示玛雅；先知示玛雅
Shimri [ ] [网络] 申利
Zebadiah [ ] [网络] 西巴第雅；上帝的礼物；扎巴迪亚
zechariah [ ] n. 希伯来一先知
Zeruiah [ ] [网络] 洗鲁雅；洗璐雅；译名泽
词组
East gate [ ] 东门
gate on [ ] un. 导通 [网络] 闸门；门通；从门开
pertain to [ ] v. 关于；属于 [网络] 有关；附属；适合
seventeen hundred [ ] [网络] 十七万
South Gate [ ] 南盖特（美国加利福尼亚州西南部城市）
the temple [ ] [网络] 圣殿；寺庙；神殿
young and old alike [ ] na. 老少一样 [网络] 大人小孩都一样；老小一样
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com