09 列王纪下第9章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
王下9:1
a man from the company of and said to him, " your into your belt, take this of oil with you and go to .
先知以利沙叫了一个先知门徒来，吩咐他说：“你束上腰，手拿这瓶膏油，往基列的拉末去。
王下9:2
When you get there, look for son of , the son of . Go to him, get him away from his companions and take him into an inner room.
到了那里，要寻找宁示的孙子、约沙法的儿子耶户。使他从同僚中起来，带他进严密的屋子，
王下9:3
Then take the and pour the oil on his head and declare,'This is what the LORD says: I you king over Israel.' Then open the door and run; don't delay!"
将瓶里的膏油倒在他头上说：'耶和华如此说：我膏你作以色列王。'说完了，就开门逃跑，不要迟延。”
王下9:4
So the young man, , went to .
于是那少年先知往基列的拉末去了。
王下9:5
When he arrived, he found the army officers sitting together. "I have a message for you, commander," he said. "For which of us?" asked . "For you, commander," he replied.
到了那里，看见众军长都坐着，就说：“将军哪，我有话对你说。”耶户说：“我们众人里，你要对哪一个说呢？”回答说：“将军哪，我要对你说。”
王下9:6
got up and went into the house. Then poured the oil on Jehu's head and declared, "This is what the LORD, the God of Israel, says:'I you king over the LORD'S people Israel.
耶户就起来，进了屋子，少年人将膏油倒在他头上，对他说：“耶和华以色列的 神如此说：'我膏你作耶和华民以色列的王。
王下9:7
You are to destroy the house of your master, and I will the blood of my servants and the blood of all the LORD'S servants by .
你要击杀你主人亚哈的全家，我好在耶洗别身上伸我仆人众先知和耶和华一切仆人流血的冤。
王下9:8
The whole house of will . I will cut off from every last male in Israel -- slave or free.
亚哈全家必都灭亡；凡属亚哈的男丁，无论是困住的、自由的，我必从以色列中剪除，
王下9:9
I will make the house of like the house of son of and like the house of son of .
使亚哈的家像尼八儿子耶罗波安的家，又像亚希雅儿子巴沙的家。
王下9:10
As for , dogs will her on of ground at , and no one will bury her.'" Then he opened the door and ran.
耶洗别必在耶斯列田里被狗所吃，无人葬埋。'”说完了，少年人就开门逃跑了。
王下9:11
When went out to his fellow officers, one of them asked him, "Is everything all right? Why did this come to you?" "You know the man and the sort of things he says," .
耶户出来，回到他主人的臣仆那里，有一人问他说：“平安吗？这狂妄的人来见你有什么事呢？”回答说：“你们认得那人，也知道他说什么。”
王下9:12
"That's not true!" they said. "Tell us." , "Here is what he told me:'This is what the LORD says: I you king over Israel.'"
他们说：“这是假话，你据实地告诉我们。”回答说：“他如此如此对我说。他说：'耶和华如此说：我膏你作以色列王。'”
王下9:13
They hurried and took their and spread them under him on the bare steps. Then they blew the and shouted, "Jehu is king!"
他们就急忙各将自己的衣服铺在上层台阶，使耶户坐在其上。他们吹角说：“耶户作王了！”
王下9:14
So Jehu son of , the son of , . (Now and all Israel had been defending against king of ,
这样，宁示的孙子、约沙法的儿子耶户，背叛约兰。先是约兰和以色列众人因为亚兰王哈薛的缘故，把守基列的拉末，
王下9:15
but King had returned to to recover from the wounds the had him in the battle with king of .) , "If this is the way you feel, don't let anyone slip out of the city to go and tell the news in ."
但约兰王回到耶斯列，医治与亚兰王哈薛打仗所受的伤。耶户说：“若合你们的意思，就不容人逃出城往耶斯列报信去。”
王下9:16
Then he got into his and rode to , because was resting there and king of had gone down to see him.
于是耶户坐车往耶斯列去，因为约兰病卧在那里。犹大王亚哈谢已经下去看望他。
王下9:17
When the standing on in saw Jehu's troops approaching, he called out, "I see some troops coming." "Get a ," ordered. "Send him to meet them and ask,?'"
有一个守望的人站在耶斯列的楼上，看见耶户带着一群人来，就说：“我看见一群人。”约兰说：“打发一个骑马的去迎接他们，问说：'平安不平安？'”
王下9:18
The rode off to meet Jehu and said, "This is what the king says:?'" "What do you have to do with peace?" . "Fall in behind me." The reported, "The has reached them, but he isn't coming back."
骑马的就去迎接耶户说：“王问说：'平安不平安？'”耶户说：“平安不平安与你何干？你转在我后头吧！”守望的人又说：“使者到了他们那里，却不回来。”
王下9:19
So the king sent out a second . When he came to them he said, "This is what the king says:?'" , "What do you have to do with peace? Fall in behind me."
王又打发一个骑马的去。这人到了他们那里说：“王问说：'平安不平安？'”耶户说：“平安不平安与你何干？你转在我后头吧！”
王下9:20
The reported, "He has reached them, but he isn't coming back either. The driving is like that of Jehu son of -- he drives ."
守望的人又说：“他到了他们那里，也不回来。车赶得甚猛，像宁示的孙子耶户的赶法。”
王下9:21
" my ," Joram ordered. And when it was , Joram king of Israel and king of rode out, each in his own , to meet Jehu. They met him at of ground that had belonged to the Jezreelite.
约兰吩咐说：“套车！”人就给他套车。以色列王约兰和犹大王亚哈谢，各坐自己的车出去迎接耶户，在耶斯列人拿伯的田那里遇见他。
王下9:22
When Joram saw Jehu he asked, "Have you come in peace, Jehu?" "How can there be peace," , "as long as all the and of your mother ?"
约兰见耶户就说：“耶户啊，平安吗？”耶户说：“你母亲耶洗别的淫行邪术这样多，焉能平安呢？”
王下9:23
Joram turned about and fled, calling out to , ", !"
约兰就转车逃跑，对亚哈谢说：“亚哈谢啊，反了！”
王下9:24
Then Jehu drew his and shot Joram between the shoulders. The his heart and he in his .
耶户开满了弓，射中约兰的脊背，箭从心窝穿出，约兰就仆倒在车上。
王下9:25
Jehu said to Bidkar, his officer, "Pick him up and throw him on the field that belonged to the Jezreelite. Remember how you and I were riding together in behind his father when the LORD made this about him:
耶户对他的军长毕甲说：“你把他抛在耶斯列人拿伯的田间。你当追想，你我一同坐车跟随他父亚哈的时候，耶和华对亚哈所说的预言，
王下9:26
'Yesterday I saw the blood of and the blood of his sons, declares the LORD, and I will surely make you pay for it on this plot of ground, declares the LORD.' Now then, pick him up and throw him on that plot, the word of the LORD."
说：'我昨日看见拿伯的血和他众子的血，我必在这块田上报应你。'这是耶和华说的。现在你要照着耶和华的话，把他抛在这田间。”
王下9:27
When king of saw what had happened, he fled up the road to . Jehu chased him, shouting, "Kill him too!" They wounded him in his chariot on the way up to near , but he escaped to and died there.
犹大王亚哈谢见这光景，就从园亭之路逃跑。耶户追赶他说：“把这人也杀在车上。”到了靠近以伯莲姑珥的坡上击伤了他，他逃到米吉多，就死在那里。
王下9:28
His servants took him by chariot to and buried him with his fathers in his in the City of David.
他的臣仆用车将他的尸首送到耶路撒冷，葬在大卫城他自己的坟墓里，与他列祖同葬。
王下9:29
(In the year of Joram son of Ahab, Ahaziah had become king of .)
亚哈谢登基作犹大王的时候，是在亚哈的儿子约兰第十一年。
王下9:30
Then Jehu went to Jezreel. When heard about it, she painted her eyes, arranged her hair and looked out of a window.
耶户到了耶斯列。耶洗别听见就擦粉、梳头，从窗户里往外观看。
王下9:31
As Jehu entered the gate, she asked, "Have you come in peace, , you of your master?"
耶户进门的时候，耶洗别说：“杀主人的心利啊，平安吗？”
王下9:32
He looked up at the window and called out, "Who is on my side? Who?" Two or three looked down at him.
耶户抬头向窗户观看说：“谁顺从我？”有两三个太监从窗户往外看他。
王下9:33
"Throw her down!" . So they threw her down, and some of her blood the wall and the horses as they her .
耶户说：“把她扔下来！”他们就把她扔下来。她的血溅在墙上和马上，于是把她践踏了。
王下9:34
Jehu went in and ate and drank. "Take care of that woman," he said, "and bury her, for she was a king's daughter."
耶户进去，吃了喝了，吩咐说：“你们把这被咒诅的妇人葬埋了，因为她是王的女儿。”
王下9:35
But when they went out to bury her, they found nothing except her , her feet and her hands.
他们就去葬埋她，只寻得她的头骨和脚并手掌。
王下9:36
They went back and told Jehu, who said, "This is the word of the LORD that he spoke through his servant the : On of ground at Jezreel dogs will Jezebel's flesh.
他们回去告诉耶户，耶户说：“这正应验耶和华藉他仆人提斯比人以利亚所说的话，说：在耶斯列田间，狗必吃耶洗别的肉；
王下9:37
Jezebel's body will be like refuse on the ground in at Jezreel, so that no one will be able to say,'This is .'"
耶洗别的尸首必在耶斯列田间如同粪土，甚至人不能说：'这是耶洗别。'”
知识点
重点词汇
bow [bəʊ] n. 弓；鞠躬；船首 adj. 弯曲的 vi. 鞠躬；弯腰 vt. 鞠躬；弯腰 n. (Bow)人名；(东南亚国家华语)茂；(英)鲍 {gk cet4 cet6 ky toefl :4098}
tuck [tʌk] n. 食物；船尾突出部；缝摺；抱膝式跳水；活力；鼓声 vt. 卷起；挤进；用某物舒适地裹住；使有褶裥；收拢；大口吃；使隐藏 vi. 缝褶裥；缩拢；舒服地裹在里面；大口吃 n. (Tuck)人名；(东南亚国家华语)德；(英)塔克 {cet4 cet6 ky ielts :4115}
arrow [ˈærəʊ] n. 箭，箭头；箭状物；箭头记号 vt. 以箭头指示；箭一般地飞向 n. (Arrow)人名；(英)阿罗 {gk cet4 ky :4127}
skull [skʌl] n. 头盖骨，脑壳 {ky toefl :4244}
shed [ʃed] n. 小屋，棚；分水岭 vt. 流出；摆脱；散发；倾吐 vi. 流出；脱落；散布 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4356}
summoned [ˈsʌmənd] v. 传唤；召集（summon的过去分词） { :4505}
murderer [ˈmɜ:dərə(r)] n. 凶手；谋杀犯 {cet4 cet6 :5115}
inflicted [inˈfliktid] 把…强加给 使承受（inflict的过去式和过去分词） { :5303}
cursed [kɜ:st] v. 诅咒（curse的过去分词） adj. 被诅咒的 { :5761}
Jerusalem [dʒә'ru:sәlәm] n. 耶路撒冷(以色列首都)；耶路撒冷〔巴勒斯坦古城,犹太教、基督教和伊斯兰教的圣地〕 { :5844}
tomb [tu:m] n. 坟墓；死亡 vt. 埋葬 n. (Tomb)人名；(英)图姆 {gk cet4 cet6 ky :6130}
slumped [slʌmpt] adj. 下跌的；倒下的 v. 掉落（slump的过去分词形式） { :6160}
messenger [ˈmesɪndʒə(r)] n. 报信者，送信者；先驱 n. (Messenger)人名；(德)梅森格；(英)梅辛杰 {cet4 cet6 ky :6537}
cloak [kləʊk] n. 斗蓬；宽大外衣；托词 vt. 遮掩；隐匿 n. (Cloak)人名；(英)克洛克 {cet4 cet6 ky :6563}
cloaks [kləuks] n. （尤指旧时的）披风( cloak的名词复数 ); 斗篷; 外衣; 战袍 v. 遮盖，掩盖( cloak的第三人称单数 ) { :6563}
pierced ['pɪəst] adj. 穿通的 v. 穿通，刺过（pierce的过去分词形式） { :6839}
eleventh [ɪ'levnθ] num. 第十一；十一分之一 n. 第十一；十一分之一 adj. 第十一的；十一分之一的 { :7132}
prophet [ˈprɒfɪt] n. 先知；预言者；提倡者 {cet6 ky gre :7159}
prophets [ˈprɔfits] n. 预言家, 先知( prophet的复数形式 ); 倡导者; 穆罕默德（伊斯兰教的创始人）; (<圣经>旧约>和<希伯来圣经>中的)先知书 { :7159}
abound [əˈbaʊnd] vi. 富于；充满 {ky toefl ielts gre :7676}
accordance [əˈkɔ:dns] n. 一致；和谐 {cet4 cet6 ky :8086}
Beth [beiθ,beθ] n. 希伯来文的第二个字母 { :8332}
devour [dɪˈvaʊə(r)] v. 吞食；毁灭 {cet6 toefl ielts gre :8478}
trumpet [ˈtrʌmpɪt] n. 喇叭；喇叭声 vt. 吹喇叭；吹嘘 vi. 吹喇叭；发出喇叭般的声音 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :8849}
prophecy [ˈprɒfəsi] n. 预言；预言书；预言能力 {cet6 ielts gre :9417}
perish [ˈperɪʃ] vi. 死亡；毁灭；腐烂；枯萎 vt. 使麻木；毁坏 {cet6 ky ielts gre :9475}
conspired [kənˈspaiəd] vi. 共谋；协力 vt. [法] 密谋策划 { :9624}
flask [flɑ:sk] n. [分化] 烧瓶；长颈瓶，细颈瓶；酒瓶，携带瓶 {cet6 ielts gre :10066}
horseman [ˈhɔ:smən] n. 骑马者；马术师 n. (Horseman)人名；(英)霍斯曼 { :10405}
lookout [ˈlʊkaʊt] n. 监视；监视哨；警戒；守望者；担心的事；前景 { :10483}
hitch [hɪtʃ] n. 故障；钩；猛拉；急推；蹒跚 vt. 搭便车；钩住；套住；猛拉；使结婚 vi. 被钩住；急动；蹒跚；搭便车旅行；结婚 n. (Hitch)人名；(英)希契(男子教名 Richard 的昵称) { :11186}
hitched [hitʃt] 搭便车 攀上（hitch 的过去式和过去分词） { :11186}
trampled [ˈtræmpld] v. 践踏（trample的过去式）；蹂躏 { :11298}
chariot [ˈtʃæriət] n. 二轮战车 vt. 驾驭（过去式charioted，过去分词charioted，现在分词charioting，第三人称单数chariots） vi. 乘战车；驾驭战车 n. (Chariot)人名；(法)沙里奥 { :12030}
chariots [ˈtʃæri:əts] n. 敞篷双轮马车（古代用于战争或竞赛），战车( chariot的名词复数 ) { :12030}
witchcraft [ˈwɪtʃkrɑ:ft] n. 巫术；魔法 { :12546}
难点词汇
madman [ˈmædmən] n. 疯子，狂人；精神病患者 { :13915}
underfoot [ˌʌndəˈfʊt] adv. 在脚下；践踏地；在脚下面 { :14105}
treachery [ˈtretʃəri] n. 背叛；变节；背叛行为 {gre :15128}
avenge [əˈvendʒ] vt. 替…报仇 vi. 报复，报仇 {gre :15208}
anoint [əˈnɔɪnt] vt. 给…涂油；用油擦；抹油使神圣化 { :15528}
spattered [ˈspætəd] n. 溅；洒；泼溅的污迹；少量 vt. 溅；洒；污蔑 vi. 洒落；溅出水滴 { :18656}
idolatry [aɪˈdɒlətri] n. 偶像崇拜；盲目崇拜；邪神崇拜 { :22843}
eunuchs ['ju:nəks] n. 太监，宦官( eunuch的名词复数 ) { :23847}
elijah [i'laidʒә] n. 以利亚（希伯来先知） { :25379}
Judah ['dʒu:dә] n. （圣经中的）犹大；犹大的后裔 { :35807}
elisha [i'laiʃә] n. 以利沙（男子名） { :38418}
jezebel ['dʒezәbl] n. 恶毒的女人；无耻放荡的女人 { :40688}
生僻词
ahab ['eihæb] n. 亚哈（以色列国王）
Ahaziah [ ] n. 亚哈谢
Ahijah [ ] [网络] 亚希雅；先知亚希雅；亚希亚
aram ['eәrәm] n. 阿兰姆（人名）
Arameans [ ] [网络] 亚兰人；阿拉米人；亚拉姆人
Baasha [ ] [网络] 巴沙；巴厄沙
gilead [ ] [地名] [美国] 吉利厄德
Gur [^jә(r)] a. [电工]电流的
haggan [ ] [人名] 哈根
hazael [ ] [网络] 哈薛；兰王哈薛；哈匝耳
Ibleam [ ] [网络] 以伯莲
Jehoshaphat [dʒi'hɔʃәfæt] n. 约沙王(公元前9世纪犹大国王, 见《圣经·历代志下卷》)
jehu ['dʒi:hju:] n. 开快车者, 出租车司机
jeroboam [,dʒerә'bәuәm] n. 大香槟酒杯
jezreel [ ] [网络] 耶斯列；耶斯列谷；耶斯列平原
joram [ ] [网络] 约兰；约兰王；耶曷兰
Megiddo [mә'^idәu] 美厉多(以色列北部一古镇)
Naboth ['neibɒθ] n. 拿伯
Nebat [ ] [网络] 尼八；不离开尼八；臣属尼八
Nimshi [ ] [网络] 宁示；约兰出去攻击宁示
ramoth [ ] [网络] 拉末
Tishbite [ ] [网络] 提斯比人；提什比
Zimri [ ] [网络] 心利；齐默黎；梓姆理
词组
(in) accordance with [ ] 《英汉医学词典》(in) accordance with 依照,依据
accordance with [ ] 《英汉医学词典》accordance with 依照,依据
conspire against [ ] [网络] 凑在一起反对；密谋反对；一切事情都和我作对
hitch ... up [ ] na. 同“hitch”；扯起；(把马等)拴在(车上)；〈美俚〉使结婚 [网络] 拉起；使完婚；拴住
hitch up [hitʃ ʌp] na. 同“hitch”；扯起；(把马等)拴在(车上)；〈美俚〉使结婚 [网络] 拉起；使完婚；拴住
in accordance [in əˈkɔ:dəns] [体]with
in accordance with [in əˈkɔ:dəns wið] na. 照；与…一致 [网络] 按照；根据；依照
inflict ... on [ ] un. 遭受 [网络] 使承受负担；使遭受；施加
inflict on [ ] un. 遭受 [网络] 使承受负担；使遭受；施加
like a madman [ ] 像个疯子一样
plot of ground [ ] [网络] 地面图
slump down [ ] 跌入，掉下，（物价等）暴跌至
the plot [ ] [网络] 布局；情节；剧情
the Prophet [ ] na. (伊斯兰教祖)穆罕默德 [网络] 先知；预言家；预言者
the tower [ ] na. 伦敦塔 [网络] 高塔；钟楼；塔楼
惯用语
'do you come in peace
jehu replied
jehu said
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com