04 列王纪上第4章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
王上4:1
So King ruled over all Israel.
所罗门作以色列众人的王。
王上4:2
And these were his chief officials: son of -- the priest;
他的臣子记在下面：撒督的儿子亚撒利雅作祭司；
王上4:3
Elihoreph and , sons of -- secretaries; son of Ahilud -- ;
示沙的两个儿子以利何烈、亚希亚作书记；亚希律的儿子约沙法作史官；
王上4:4
son of -- commander in chief; and -- priests;
耶何耶大的儿子比拿雅作元帅；撒督和亚比亚他作祭司长；
王上4:5
son of -- in charge of the district officers; son of -- a priest and personal adviser to the king;
拿单的儿子亚撒利雅作众吏长；王的朋友拿单的儿子撒布得作领袖；
王上4:6
-- in charge of the palace; son of -- in charge of forced labor.
亚希煞作家宰；亚比大的儿子亚多尼兰掌管服苦的人。
王上4:7
also had twelve district governors over all Israel, who supplied provisions for the king and the royal household. Each one had to provide supplies for one month in the year.
所罗门在以色列全地立了十二个官吏，使他们供给王和王家的食物，每年各人供给一月。
王上4:8
These are their names: Ben-Hur -- in the hill country of ;
他们的名字记在下面：在以法莲山地有便户珥；
王上4:9
Ben-Deker -- in Makaz, Shaalbim, and Bethhanan;
在玛迦斯、沙宾、伯示麦、以伦伯哈南有便底甲；
王上4:10
Ben-Hesed -- in Arubboth (Socoh and all the land of were his);
在亚鲁泊，有便希悉，他管理梭哥和希弗全地；
王上4:11
Ben-Abinadab -- in Naphoth (he was married to Taphath daughter of );
在多珥山冈（或作“全境”）有便亚比拿达，他娶了所罗门的女儿她法为妻；
王上4:12
son of Ahilud -- in and , and in all of next to Zarethan below , from to Meholah across to Jokmeam;
在他纳和米吉多，并靠近撒拉他拿、耶斯列下边的伯善全地，从伯善到亚伯米何拉直到约念之外，有亚希律的儿子巴拿；
王上4:13
Ben-Geber -- in (the settlements of son of in were his, as well as the district of in and its sixty large walled cities with gate bars);
在基列的拉末有便基别，他管理在基列的玛拿西子孙睚珥的城邑，巴珊的亚珥歌伯地的大城六十座，都有城墙和铜闩；
王上4:14
son of -- in ;
在玛哈念有易多的儿子亚希拿达；
王上4:15
-- in (he had married Basemath daughter of );
在拿弗他利有亚希玛斯，他也娶了所罗门的一个女儿巴实抹为妻；
王上4:16
son of -- in and in Aloth;
在亚设和亚禄有户筛的儿子巴拿；
王上4:17
son of -- in ;
在以萨迦有帕路亚的儿子约沙法；
王上4:18
son of -- in ;
在便雅悯有以拉的儿子示每；
王上4:19
son of -- in (the country of king of the and the country of king of ). He was the only governor over the district.
在基列地，就是从前属亚摩利王西宏和巴珊王噩之地，有乌利的儿子基别一人管理。
王上4:20
The people of and Israel were as numerous as the sand on ; they ate, they drank and they were happy.
犹大人和以色列人如同海边的沙那样多，都吃喝快乐。
王上4:21
And ruled over all the kingdoms from the River to the land of the , as far as the border of Egypt. These countries brought tribute and were Solomon's subjects all his life.
所罗门统管诸国，从大河到非利士地，直到埃及的边界。所罗门在世的日子，这些国都进贡服事他。
王上4:22
Solomon's daily provisions were thirty of fine flour and sixty of meal,
所罗门每日所用的食物：细面三十歌珥，粗面六十歌珥，
王上4:23
ten head of stall-fed cattle, twenty of pasture-fed cattle and a hundred sheep and , as well as deer, , and choice .
肥牛十只，草场的牛二十只，羊一百只，还有鹿、羚羊、狍子，并肥禽。
王上4:24
For he ruled over all the kingdoms west of the River, from to , and had peace on all sides.
所罗门管理大河西边的诸王，以及从提弗萨直到迦萨的全地，四境尽都平安。
王上4:25
During Solomon's lifetime and Israel, , lived in safety, each man under his own and fig tree.
所罗门在世的日子，从但到别是巴的犹大人和以色列人，都在自己的葡萄树下和无花果树下安然居住。
王上4:26
Solomon had four thousand for horses, and twelve thousand horses.
所罗门有套车的马四万，还有马兵一万二千。
王上4:27
The district officers, each in his month, supplied provisions for King Solomon and all who came to the king's table. They saw to it that nothing was lacking.
那十二个官吏，各按各月供给所罗门王，并一切与他同席之人的食物，一无所缺。
王上4:28
They also brought to the proper place their of and for the horses and the other horses.
众人各按各分，将养马与快马的大麦和干草送到官吏那里。
王上4:29
God gave Solomon wisdom and very great insight, and a of understanding as as the sand on .
神赐给所罗门极大的智慧聪明和广大的心，如同海沙不可测量。
王上4:30
Solomon's wisdom was greater than the wisdom of all the men of the East, and greater than all the wisdom of Egypt.
所罗门的智慧超过东方人和埃及人的一切智慧。
王上4:31
He was wiser than any other man, including the -- wiser than , and , the sons of . And his spread to all the surrounding nations.
他的智慧胜过万人，胜过以斯拉人以探并玛曷的儿子希幔、甲各、达大的智慧，他的名声传扬在四围的列国。
王上4:32
He spoke three thousand and his songs numbered a thousand and five.
他作箴言三千句，诗歌一千零五首。
王上4:33
He described plant life, from the to the that grows out of walls. He also taught about animals and birds, and fish.
他讲论草木，自黎巴嫩的香柏树直到墙上长的牛膝草；又讲论飞禽走兽、昆虫水族。
王上4:34
Men of all nations came to listen to Solomon's wisdom, sent by all the kings of the world, who had heard of his wisdom.
天下列王听见所罗门的智慧，就都差人来听他的智慧话。
知识点
重点词汇
bronze [brɒnz] n. 青铜；古铜色；青铜制品 adj. 青铜色的；青铜制的 vt. 镀青铜于 vi. 变成青铜色，被晒黑 n. (Bronze)人名；(葡)布龙泽 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4024}
benjamin [ˈbendʒəmin] n. 本杰明（男子名）；受宠爱的幼子 { :4061}
straw [strɔ:] n. 稻草；吸管；一文不值的东西 adj. 稻草的；无价值的 n. (Straw)人名；(英)斯特劳 {gk cet4 cet6 ky :4301}
stalls [stɔ:lz] n. 正厅前排座位（stall的复数形式） v. 使（汽车等）抛锚（stall的第三人称单数形式） { :4533}
fame [feɪm] n. 名声，名望；传闻，传说 vt. 使闻名，使有名望 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4593}
quotas [k'wəʊtəz] n. 配额（quota的复数）；[经管] 定额，[经] 限额 v. 分配（quota的第三人称单数） { :4604}
goats [got] n. 山羊（goat的复数形式） { :4674}
recorder [rɪˈkɔ:də(r)] n. 录音机；记录器；记录员；八孔直笛 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :4975}
Lebanon ['lebәnәn] n. 黎巴嫩（西南亚国家，位于地中海东岸） { :5508}
vine [vaɪn] n. 藤；葡萄树；藤本植物；攀缘植物 vi. 长成藤蔓；爬藤 n. (Vine)人名；(葡)维内；(英)瓦因 {cet4 cet6 toefl :5675}
dan [dæn] n. 段（围棋、柔道、空手道等运动员的技艺等级）；浮标 { :5790}
nathan [ˈneɪθən] n. 南森（男子名） { :6300}
breadth [bredθ] n. 宽度，幅度；宽宏 {cet4 cet6 ky gre :7583}
barley [ˈbɑ:li] n. 大麦 n. (Barley)人名；(英)巴利 {cet6 :7822}
Beth [beiθ,beθ] n. 希伯来文的第二个字母 { :8332}
cedar [ˈsi:də(r)] n. 雪松；香柏；西洋杉木 n. (Cedar)人名；(英)锡达 {toefl :8831}
Solomon ['sɒlәmәn] n. 所罗门（男子名）；所罗门（古以色列国王大卫之子，以智慧著称）；大智者，聪明人 { :10118}
reptiles ['reptaɪlz] n. 爬行动物（reptile的复数）；[脊椎] 爬行类；爬虫类 { :10530}
chariot [ˈtʃæriət] n. 二轮战车 vt. 驾驭（过去式charioted，过去分词charioted，现在分词charioting，第三人称单数chariots） vi. 乘战车；驾驭战车 n. (Chariot)人名；(法)沙里奥 { :12030}
proverbs [ ] n. 箴言篇（旧约圣经中的） { :12937}
gaza ['^ɑ:zә] n. 加沙（地中海岸港市） { :13284}
fowl [faʊl] n. 家禽；鸟；飞禽 vi. 打鸟；捕野禽 {cet6 toefl :14751}
难点词汇
abel [ˈeibəl] n. 亚伯（亚当和夏娃的次子）；艾贝尔（男子名） { :15957}
seashore [ˈsi:ʃɔ:(r)] n. 海滨；海岸 adj. 海滨的；在海滨的 n. (Seashore)人名；(英)西肖尔 {toefl :19873}
philistines [ˈfɪlɪˌsti:nz] n. 市侩，庸人( philistine的名词复数 ); 庸夫俗子 { :20080}
gazelles [gəˈzelz] n. 羚羊（ gazelle的名词复数 ） { :22494}
roebucks [ ] na. 雄狍 [网络] 罗巴克；雄獐；罗巴克号 { :25816}
asher [ ] n. 亚瑟（犹太民族的祖先之一, 雅各的第八个儿子） { :35709}
Judah ['dʒu:dә] n. （圣经中的）犹大；犹大的后裔 { :35807}
Shan [ʃɑ:n, ʃæn] n. 掸人，掸族（居住在东南亚一带）；掸邦（前缅甸联邦的成员国之一） { :36662}
og [ ] abbr. 奥运会（Olympic Games） { :37612}
hyssop [ˈhɪsəp] n. 牛膝草；海索草 { :37898}
uri [ ] abbr. 上呼吸道感染（Upper Respiratory Infection）；统一资源标识符（Uniform Resource Identifier） { :42642}
Ephraim ['i:freiim] n. 以色列民族 { :44395}
measureless [ˈmeʒələs] adj. 无限的，不可量的 { :44856}
ethan [ˈi:θən] n. 伊桑（男子名） { :48669}
复习词汇
Israel ['izreil] n. 以色列（亚洲国家）；犹太人，以色列人 { :2618}
wisdom [ˈwɪzdəm] n. 智慧，才智；明智；学识；至理名言 n. (Wisdom)人名；(英)威兹德姆 {gk cet4 cet6 ky ielts :2954}
生僻词
abda [ ] [地名] 阿卜达(地区) ( 摩洛 )
abiathar [ə'baiəθə] [人名] 阿拜亚撒
adoniram [ ] [人名] 阿多奈拉姆
Ahijah [ ] [网络] 亚希雅；先知亚希雅；亚希亚
Ahimaaz [ ] [网络] 亚希玛斯
Ahinadab [ ] [网络] 亚希拿达；亚希摩
Ahishar [ ] [网络] 亚希煞；阿西沙尔
Amorites [ ] (AMorite 的复数) n.亚摩利人(语)
Argob [ ] [网络] 珥歌伯；亚珥歌伯；珥歌伯地
Azariah [ ] n. (Azariah)人名；(英、以)阿扎赖亚
Baana [ ] [网络] 巴拿；芭娜
Bashan ['beiʃən] n. 巴珊（古代巴勒斯坦加利利海东部和东北部的富饶地区）
Beersheba [biə'ʃi:bə] n. 贝尔谢巴（巴勒斯坦城市）
benaiah [ ] [网络] 比拿雅；贝纳雅；慿恩
Calcol [ ] [网络] 甲各；加尔克
cors [ ] n. [=continusly operating reference station]连续运行参考站; [医][=Cronholm-Ottosson rating scale]克-奥二氏分级量表
darda [ ] [地名] [克罗地亚] 达尔达
dor [dɔ:] n. 发出嗡嗡声的昆虫，金龟子
ela [i:'el'ei] [医]Electro-linear Accelerator
elon [ɪ'lɒn] n. 埃伦（可溶性显影剂粉末）
Ezrahite [ ] [网络] 以斯拉人
geber [ ] n. 格柏（人名）; 格柏（一种软件）
gilead [ ] [地名] [美国] 吉利厄德
heman ['hemæn] 专横的大汉
Hepher [ ] [网络] 希弗；希弗全地；挖洞的人
Hushai [ ] [网络] 户
iddo [ ] [地名] [尼日利亚] 伊多
issachar ['isəkə] [人名] 伊萨卡
jair [ ] [网络] 睚珥；贾伊尔；睢珥
Jehoiada [ ] [网络] 耶何耶大；祭司耶何耶大；耶和耶大
Jehoshaphat [dʒi'hɔʃәfæt] n. 约沙王(公元前9世纪犹大国王, 见《圣经·历代志下卷》)
jezreel [ ] [网络] 耶斯列；耶斯列谷；耶斯列平原
Mahanaim [ ] [网络] 玛哈念；玛哈纳因；玛哈纳殷
Mahol [mə'hɒl] 麦芽糖醇
Manasseh [mә'næsә] 玛拿西
Megiddo [mә'^idәu] 美厉多(以色列北部一古镇)
Naphtali ['næftәlai] n. 拿弗他利(Jacob 的第六子,见《圣经·创世记》), ( 以色列的)拿弗他利宗族
Paruah [ ] [网络] 帕路亚；帕路亚锅-五折特价
ramoth [ ] [网络] 拉末
shemesh [ ] [网络] 羡门示；太阳；旭日莎莎
shimei [ ] [网络] 紫明
shisha [ ] [网络] 水烟；阿拉伯水烟；水烟西夏
Sihon [ ] 西宏（人名）
Taanach [ ] [网络] 他纳
Tiphsah [ ] [网络] 提斐萨城；提弗萨；是提弗萨
Zabud [ ] [网络] 撒布得
Zadok [ ] n. (Zadok)人名；(以)扎多克
词组
cedar of Lebanon [ ] [网络] 黎巴嫩雪松；黎巴嫩的香柏木；香柏叶
from Dan to Beersheba [ ] 从(国家)这头到那头，自一端至另一端，遍于各处，遍布，到处[《士师记》20∶1]
sheep and goats [ ] na. 善人与恶人 [网络] 绵羊和山羊；绵羊与山羊；善人与恶人来自
the seashore [ ] [网络] 海边；海滨；关于在海边
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com