17 士师记第17章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
士17:1
Now a man named from the hill country of
以法莲山地有一个人名叫米迦。
士17:2
said to his mother, "The of silver that were taken from you and about which I heard you a -- I have that silver with me; I took it." Then his mother said, "The LORD , my son!"
他对母亲说：“你那一千一百舍客勒银子被人拿去，你因此咒诅，并且告诉了我。看哪，这银子在我这里，是我拿去了。”他母亲说：“我儿啊，愿耶和华赐福与你！”
士17:3
When he returned the of silver to his mother, she said, "I my silver to the LORD for my son to make a carved image and a cast . I will give it back to you."
米迦就把这一千一百舍客勒银子还他母亲。他母亲说：“我分出这银子来为你献给耶和华，好雕刻一个像，铸成一个像。现在我还是交给你。”
士17:4
So he returned the silver to his mother, and she took two hundred of silver and gave them to a , who made them into the image and the . And they were put in Micah's house.
米迦将银子还他母亲，他母亲将二百舍客勒银子交给银匠，雕刻一个像，铸成一个像，安置在米迦的屋内。
士17:5
Now this man had a , and he made an and some and installed one of his sons as his priest.
这米迦有了 神堂，又制造以弗得和家中的神像，分派他一个儿子作祭司。
士17:6
In those days Israel had no king; everyone did as he saw fit.
那时，以色列中没有王，各人任意而行。
士17:7
A young from in , who had been living within the of ,
犹大伯利恒有一个少年人，是犹大族的利未人，他在那里寄居。
士17:8
left that town in search of some other place to stay. On his way he came to Micah's house in the hill country of .
这人离开犹大伯利恒城，要找一个可住的地方。行路的时候，到了以法莲山地，走到米迦的家。
士17:9
asked him, "Where are you from?" "I'm a from in ," he said, "and I'm looking for a place to stay."
米迦问他说：“你从哪里来？”他回答说：“从犹大伯利恒来。我是利未人，要找一个可住的地方。”
士17:10
Then said to him, "Live with me and be my father and priest, and I'll give you ten of silver a year, your clothes and your food."
米迦说：“你可以住在我这里，我以你为父为祭司。我每年给你十舍客勒银子，一套衣服和度日的食物。”利未人就进了他的家。
士17:11
So the agreed to live with him, and the young man was to him like one of his sons.
利未人情愿与那人同住，那人看这少年人如自己的儿子一样。
士17:12
Then installed the , and the young man became his priest and lived in his house.
米迦分派这少年的利未人作祭司，他就住在米迦的家里。
士17:13
And Micah said, "Now I know that the LORD will be good to me, since this has become my priest."
米迦说：“现在我知道耶和华必赐福与我，因我有一个利未人作祭司。”
知识点
重点词汇
bless [bles] vt. 祝福；保佑；赞美 n. (Bless)人名；(英、意、德、匈)布莱斯 {gk cet4 cet6 ky ielts :4161}
clan [klæn] n. 宗族；部落；集团 n. (Clan)人名；(英)克兰 {toefl ielts :5636}
curse [kɜ:s] n. 诅咒；咒骂 vt. 诅咒；咒骂 vi. 诅咒；咒骂 {cet4 cet6 ky ielts :5761}
shrine [ʃraɪn] n. 圣地；神殿；神龛；圣祠 vt. 将…置于神龛内；把…奉为神圣 {cet6 gre :6082}
utter [ˈʌtə(r)] adj. 完全的；彻底的；无条件的 vt. 发出，表达；发射 n. (Utter)人名；(德、芬)乌特 {cet4 cet6 ky toefl gre :6129}
idols ['aɪdlz] n. 偶像（idol的复数） { :9381}
idol [ˈaɪdl] n. 偶像，崇拜物；幻象；谬论 n. (Idol)人名；(英)伊多尔 {toefl gre :9381}
solemnly ['sɒləmlɪ] adv. 庄严地；严肃地 { :12114}
难点词汇
consecrate [ˈkɒnsɪkreɪt] adj. 神圣的；被献给神的 vt. 奉献；使神圣；供神用；献身于 {toefl gre :16071}
Bethlehem ['beθlihem] n. 伯利恒（耶稣降生地） { :20858}
silversmith [ˈsɪlvəsmɪθ] n. 银器匠 {toefl gre :27834}
shekels ['ʃeklz] n. 古希伯来或巴比伦的衡量单位（或钱币）( shekel的名词复数 ) { :32761}
Judah ['dʒu:dә] n. （圣经中的）犹大；犹大的后裔 { :35807}
Ephraim ['i:freiim] n. 以色列民族 { :44395}
Micah ['maikә] n. 弥迦(希伯来先知), <<弥迦书>> { :49288}
复习词汇
silver [ˈsɪlvə(r)] n. 银；银器；银币；银质奖章；餐具；银灰色 adj. 银的；含银的；有银色光泽的；口才流利的；第二十五周年的婚姻 vt. 镀银；使有银色光泽 vi. 变成银色 n. (Silver)人名；(法)西尔韦；(英、德、芬、瑞典)西尔弗 {zk gk cet4 cet6 ky toefl ielts :2244}
priest [pri:st] n. 牧师；神父；教士 vt. 使成为神职人员；任命…为祭司 n. (Priest)人名；(英、德)普里斯特 {cet4 cet6 ky :2293}
生僻词
ephod ['i:fɒd] n. 犹太教的大祭司的法衣
Levite ['li:vait] n. 利未人
词组
bless you [ ] [网络] 祝福你；保佑你；保重
Bless you ! [ ] (表示惊讶、高兴、沮丧、愤怒等)哎呀!好家伙!我的天哪!
Bless you! [ ] 上帝保佑你(或你们)!；长命百岁!(西方风俗：在别人或自己打喷嚏时说)
eleven hundred [ ] [网络] 十一百
the Eleven [ ] 【基督教】耶稣的(除出卖耶稣的犹大之外的)十一使徒，十一门徒
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com