34 民数记第34章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
民34:1
The LORD said to ,
耶和华晓谕摩西说：
民34:2
"Command the and say to them:'When you enter , the land that will be you as an will have these boundaries:
“你吩咐以色列人说：'你们到了迦南地，就是归你们为业的迦南四境之地，
民34:3
"'Your southern side will include some of the Desert of along the border of . On the east, your southern boundary will start from the end of the Salt Sea,
南角要从寻的旷野，贴着以东的边界；南界要从盐海东头起，
民34:4
cross south of Pass, continue on to and go south of . Then it will go to and over to Azmon,
绕到亚克拉滨坡的南边，接连到寻，直通到加低斯巴尼亚的南边，又通到哈萨亚达，接连到押们，
民34:5
where it will turn, join the of Egypt and end at the Sea.
从押们转到埃及小河，直通到海为止。
民34:6
"'Your western boundary will be the coast of the Great Sea. This will be your boundary on the west.
西边要以大海为界，这就是你们的西界。
民34:7
"'For your northern boundary, run a line from the Great Sea to Mount
北界要从大海起，划到何珥山；
民34:8
and from Mount to . Then will go to ,
从何珥山划到哈马口，通到西达达，
民34:9
continue to and end at Enan. This will be your boundary on the north.
又通到西斐仑，直到哈萨以难。这要作你们的北界。
民34:10
"'For your eastern boundary, run a line from Enan to .
你们要从哈萨以难划到示番为东界。
民34:11
will go down from to on the east side of and continue along east of the Sea of .
这界要从示番下到亚延东边的利比拉，又要达到基尼烈湖的东边；
民34:12
Then will go down along the and end at the Salt Sea. "'This will be your land, with its boundaries on every side.'"
这界要下到约旦河，通到盐海为止。这四围的边界以内，要作你们的地。'”
民34:13
commanded the : "Assign this land by lot as an . The LORD has ordered that it be given to the nine and a half tribes,
摩西吩咐以色列人说：“这地就是耶和华吩咐拈阄给九个半支派承受为业的。
民34:14
because the families of the tribe of , the tribe of and the half-tribe of have received their .
因为流便支派和迦得支派按着宗族受了产业；玛拿西半个支派也受了产业。
民34:15
These two and a half tribes have received their on the east side of the of , toward the ."
这两个半支派已经在耶利哥对面、约旦河东向日出之地受了产业。”
民34:16
The LORD said to ,
耶和华晓谕摩西说：
民34:17
"These are the names of the men who are the land for you as an : the priest and son of .
“要给你们分地为业之人的名字，是祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚。
民34:18
And appoint one leader from each tribe to help assign the land.
又要从每支派中选一个首领帮助他们。
民34:19
These are their names: son of Jephunneh, from the tribe of ;
这些人的名字：犹大支派，有耶孚尼的儿子迦勒；
民34:20
son of , from the tribe of ;
西缅支派有亚米忽的儿子示母利；
民34:21
son of Kislon, from the tribe of ;
便雅悯支派有基斯伦的儿子以利达；
民34:22
Bukki son of Jogli, the leader from the tribe of ;
但支派有一个首领，约利的儿子布基；
民34:23
son of , the leader from the tribe of son of Joseph;
约瑟的子孙玛拿西支派有一个首领，以弗的儿子汉聂；
民34:24
son of , the leader from the tribe of son of Joseph;
以法莲支派有一个首领，拾弗但的儿子基母利；
民34:25
Elizaphan son of Parnach, the leader from the tribe of ;
西布伦支派有一个首领，帕纳的儿子以利撒番；
民34:26
son of Azzan, the leader from the tribe of ;
以萨迦支派有一个首领，阿散的儿子帕铁；
民34:27
son of Shelomi, the leader from the tribe of ;
亚设支派有一个首领，示罗米的儿子亚希忽；
民34:28
son of , the leader from the tribe of ."
拿弗他利支派有一个首领，亚米忽的儿子比大黑。”
民34:29
These are the men the LORD commanded the inheritance to the in the land of .
这些人就是耶和华所吩咐，在迦南地把产业分给以色列人的。
知识点
重点词汇
benjamin [ˈbendʒəmin] n. 本杰明（男子名）；受宠爱的幼子 { :4061}
jordan ['dʒɒ:dәn] n. 约旦（阿拉伯北部的国家）；乔丹（男子名） { :4419}
inheritance [ɪnˈherɪtəns] n. 继承；遗传；遗产 {toefl :4765}
nun [nʌn] n. 修女，尼姑 n. (Nun)人名；(中)能(广东话·威妥玛)；(朝)嫩；(匈、以)努恩 {cet6 :5688}
dan [dæn] n. 段（围棋、柔道、空手道等运动员的技艺等级）；浮标 { :5790}
sunrise [ˈsʌnraɪz] n. 日出；黎明 n. (Sunrise)人名；(德)松里泽 {gk cet4 cet6 ky toefl :7313}
Moses ['mәuziz] n. 摩西（《圣经》故事中犹太人古代领袖）；立法者；领导者 { :8072}
Joshua ['dʒɒʃuә] n. 约书亚；约书亚书 { :10581}
allotted [ə'lɒtɪd] v. 分配；指派；拨给（allot的过去分词） adj. 专款的；拨出的 { :11461}
scorpion [ˈskɔ:piən] n. 蝎子；蝎尾鞭；心黑的人 n. (Scorpion)人名；(英)斯科皮恩 {gre :15484}
israelites ['izriəlaits] n. 以色列人（Israelite的复数形式） { :19884}
难点词汇
Simeon [ ] n. 西米恩（男子名）；西面（圣经中的人物） { :26018}
Reuben [ ] n. 鲁宾（男子名）；流便（圣经人物） { :26956}
Jericho ['dʒerikәu] n. 耶利哥, 偏僻的地方 { :27628}
wadi [ˈwɒdi] n. [地理] 干河床；溪流；[地理] 干谷 { :30265}
ain [ein] n. 艾因河；一种压缩软件 adj. （苏格兰）自己的 { :32607}
asher [ ] n. 亚瑟（犹太民族的祖先之一, 雅各的第八个儿子） { :35709}
Judah ['dʒu:dә] n. （圣经中的）犹大；犹大的后裔 { :35807}
caleb [ˈkæləb] <美>“天狗”发射装置 { :37414}
Ephraim ['i:freiim] n. 以色列民族 { :44395}
gad [gæd] n. 游荡；錾；尖头棒 n. (Gad)人名；(阿拉伯)贾德；(德、葡、以、瑞典)加德 vt. 用棒驱赶 int. 表示轻微的咒骂或惊讶（God的变形） vi. 游荡；闲逛；蔓延 { :44727}
Canaan ['keinәn] n. 迦南, 乐土 { :47674}
复习词汇
boundary [ˈbaʊndri] n. 边界；范围；分界线 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :2050}
assign [əˈsaɪn] vt. 分配；指派；[计][数] 赋值 vi. 将财产过户（尤指过户给债权人） {cet4 cet6 ky toefl ielts :2611}
tribe [traɪb] n. 部落；族；宗族；一伙 n. (Tribe)人名；(英)特赖布 {cet4 cet6 ky toefl ielts :2948}
生僻词
ADDAR [ ] [计] 数字数据自动采集和记录
Ahihud [ ] [网络] 亚希忽；亚希以谢
Ammihud [ ] [网络] 亚米忽；亚亲；亚米利
barnea [ ] [网络] 海鸥蛤属；巴尼亚；巴衲
Edom ['i:dәm] [圣]伊多姆(即雅各之兄伊索)
Eleazar [ˌeliˈeizə] n. （基督教<圣经>中的）以利亚撒
Elidad [ ] [网络] 以利达
ephod ['i:fɒd] n. 犹太教的大祭司的法衣
Hamath ['hɑ:mæθ] n. 哈麦斯（等于Hama）
Hanniel [ ] [网络] 汉聂
hazar [ ] [地名] [土耳其] 哈扎尔（切莱肯的旧称）
hor ['hɔ:] abbr. horizontal 水平的; horizon 地平线; Horologium (constellation) 钟表（星座）; horological 钟表学的
issachar ['isəkə] [人名] 伊萨卡
kadesh [ ] [地名] [叙利亚] 卡叠什
Kemuel [ ] [网络] 母利；卡迈尔
Kinnereth [ ] [网络] 勒特
lebo [ ] [地名] [美国] 利博; [地名] [印度尼西亚] 勒博; [地名] [刚果民主共和国] 莱博
Manasseh [mә'næsә] 玛拿西
Naphtali ['næftәlai] n. 拿弗他利(Jacob 的第六子,见《圣经·创世记》), ( 以色列的)拿弗他利宗族
paltiel [ ] n. (Paltiel)人名；(瑞典)帕尔蒂尔
Pedahel [ ] [网络] 比大黑
Riblah [ ] [网络] 利比拉；俄隆提斯河的利比拉；第伯拉
Shemuel [ ] [网络] 撒母耳
Shepham [ ] [网络] 示番
Shiphtan [ ] [网络] 拾弗但
Zebulun ['zebjulən; zə'bju:-] n. 西布伦（雅各的第六个儿子）；泽布伦（男子名）
Zedad [ ] [网络] 西达达
zin [zin] abbr. zinc finger N-terminal 锌指氮基端
Ziphron [ ] [网络] 西斐仑
词组
allot to [ ] 分给，拨给；分派给
the boundary [ ] [网络] 边界；结界
the slope [ ] [网络] 斜率；斜坡；大坡
to assign [ ] [网络] 分派；划拨；指出，把…归因于
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com