Skip to content

29 民数记第29章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

民29:1
"'On the first day of the seventh month hold a sacred assembly and do no regular work. It is a day for you to sound the trumpets.
七月初一日，你们当有圣会，什么劳碌的工都不可作，是你们当守为吹角的日子。


民29:2
As an aroma pleasing to the LORD, prepare a burnt offering of one young bull, one ram and seven male lambs a year old, all without defect.
你们要将公牛犊一只，公绵羊一只，没有残疾一岁的公羊羔七只，作为馨香的燔祭献给耶和华。


民29:3
With the bull prepare a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil; with the ram, two-tenths;
同献的素祭用调油的细面，为一只公牛要献伊法十分之三；为一只公羊要献伊法十分之二；


民29:4
and with each of the seven lambs, one-tenth.
为那七只羊羔，每只要献伊法十分之一；


民29:5
Include one male goat as a sin offering to make atonement for you.
又献一只公山羊作赎罪祭，为你们赎罪。


民29:6
These are in addition to the monthly and daily burnt offerings with their grain offerings and drink offerings as specified. They are offerings made to the LORD by fire -- a pleasing aroma.
这些是在月朔的燔祭和同献的素祭，并常献的燔祭与同献的素祭，以及照例同献的奠祭以外，都作为馨香的火祭献给耶和华。


民29:7
"'On the tenth day of this seventh month hold a sacred assembly. You must deny yourselves and do no work.
七月初十日，你们当有圣会，要刻苦己心，什么工都不可作。


民29:8
Present as an aroma pleasing to the LORD a burnt offering of one young bull, one ram and seven male lambs a year old, all without defect.
只要将公牛犊一只，公绵羊一只，一岁的公羊羔七只，都要没有残疾的，作为馨香的燔祭献给耶和华。


民29:9
With the bull prepare a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil; with the ram, two-tenths;
同献的素祭用调油的细面，为一只公牛要献伊法十分之三；为一只公羊要献伊法十分之二；


民29:10
and with each of the seven lambs, one-tenth.
为那七只羊羔每只要献伊法十分之一；


民29:11
Include one male goat as a sin offering, in addition to the sin offering for atonement and the regular burnt offering with its grain offering, and their drink offerings.
又献一只公山羊为赎罪祭。这是在赎罪祭和常献的燔祭，与同献的素祭并同献的奠祭以外。


民29:12
"'On the fifteenth day of the seventh month, hold a sacred assembly and do no regular work. Celebrate a festival to the LORD for seven days.
七月十五日，你们当有圣会，什么劳碌的工都不可作，要向耶和华守节七日。


民29:13
Present an offering made by fire as an aroma pleasing to the LORD, a burnt offering of thirteen young bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
又要将公牛犊十三只，公绵羊两只，一岁的公羊羔十四只，都要没有残疾的，用火献给耶和华为馨香的燔祭。


民29:14
With each of the thirteen bulls prepare a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil; with each of the two rams, two-tenths;
同献的素祭用调油的细面，为那十三只公牛，每只要献伊法十分之三；为那两只公羊，每只要献伊法十分之二；


民29:15
and with each of the fourteen lambs, one-tenth.
为那十四只羊羔，每只要献伊法十分之一；


民29:16
Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.
并献一只公山羊为赎罪祭。这是在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外。


民29:17
"'On the second day prepare twelve young bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
第二日要献公牛犊十二只，公绵羊两只，没有残疾、一岁的公羊羔十四只，


民29:18
With the bulls, rams and lambs, prepare their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
并为公牛、公羊和羊羔，按数照例，献同献的素祭和同献的奠祭；


民29:19
Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering, and their drink offerings.
又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外。


民29:20
"'On the third day prepare eleven bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
第三日要献公牛十一只，公羊两只，没有残疾、一岁的公羊羔十四只，


民29:21
With the bulls, rams and lambs, prepare their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
并为公牛、公羊和羊羔，按数照例，献同献的素祭和同献的奠祭；


民29:22
Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.
又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外。


民29:23
"'On the fourth day prepare ten bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
第四日要献公牛十只，公羊两只，没有残疾、一岁的公羊羔十四只，


民29:24
With the bulls, rams and lambs, prepare their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
并为公牛、公羊和羊羔，按数照例献同献的素祭和同献的奠祭；


民29:25
Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.
又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外。


民29:26
"'On the fifth day prepare nine bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
第五日要献公牛九只，公羊两只，没有残疾、一岁的公羊羔十四只，


民29:27
With the bulls, rams and lambs, prepare their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
并为公牛、公羊和羊羔，按数照例献同献的素祭和同献的奠祭；


民29:28
Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.
又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外。


民29:29
"'On the sixth day prepare eight bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
第六日要献公牛八只，公羊两只，没有残疾、一岁的公羊羔十四只，


民29:30
With the bulls, rams and lambs, prepare their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
并为公牛、公羊和羊羔，按数照例献同献的素祭和同献的奠祭；


民29:31
Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.
又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外。


民29:32
"'On the seventh day prepare seven bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
第七日要献公牛七只，公羊两只，没有残疾、一岁的公羊羔十四只，


民29:33
With the bulls, rams and lambs, prepare their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
并为公牛、公羊和羊羔，按数照例献同献的素祭和同献的奠祭；


民29:34
Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.
又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外。


民29:35
"'On the eighth day hold an assembly and do no regular work.
第八日，你们当有严肃会，什么劳碌的工都不可作。


民29:36
Present an offering made by fire as an aroma pleasing to the LORD, a burnt offering of one bull, one ram and seven male lambs a year old, all without defect.
只要将公牛一只，公羊一只，没有残疾、一岁的公羊羔七只，作火祭献给耶和华为馨香的燔祭；


民29:37
With the bull, the ram and the lambs, prepare their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
并为公牛、公羊和羊羔，按数照例献同献的素祭和同献的奠祭；


民29:38
Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.
又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外。


民29:39
"'In addition to what you vow and your freewill offerings, prepare these for the LORD at your appointed feasts: your burnt offerings, grain offerings, drink offerings and fellowship offerings.'"
这些祭要在你们的节期献给耶和华，都在所许的愿并甘心所献的以外，作为你们的燔祭、素祭、奠祭和平安祭。'”


民29:40
Moses told the Israelites all that the LORD commanded him.
于是，摩西照耶和华所吩咐他的一切话，告诉以色列人。


知识点

重点词汇
seventh [ˈsevnθ] n. 第七；七分之一 adj. 第七的；七分之一的 adv. 居第七位地 {zk gk :4110}

lambs [læmz] n. 羔羊肉( lamb的名词复数 ); （慈爱或怜悯地描述或称呼某人）宝贝; 像羔羊般柔顺的人 { :4170}

bulls [bulz] n. 公牛队（美国篮球队名）；布尔斯（地名） { :4207}

bull [bʊl] n. 公牛；看好股市者；粗壮如牛的人；胡说八道；印玺 adj. 大型的；公牛似的；雄性的 vt. 企图抬高证券价格；吓唬；强力实现 vi. 价格上涨；走运；猛推；吹牛 n. (Bull)人名；(英、葡、瑞典、芬、挪、德)布尔 {cet4 cet6 ky ielts :4207}

defect [ˈdi:fekt] n. 缺点，缺陷；不足之处 vi. 变节；叛变 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4403}

eighth [eɪtθ] num. 第八；八分之一 adj. 第八的；八分之一的 {zk gk :4425}

goat [gəʊt] n. 山羊；替罪羊（美俚）；色鬼（美俚） {zk gk cet4 cet6 ky :4674}

tenth [tenθ] num. 第十；十分之一 adj. 十分之一的；第十个的 {zk :5237}

vow [vaʊ] n. 发誓；誓言；许愿 vi. 发誓；郑重宣告 vt. 发誓；郑重宣告 {cet6 ielts :5464}

feasts [fi:sts] n. 盛会( feast的名词复数 ); 宴会; 宗教节日; 使人欢快的事物（或活动） { :5626}

ram [ræm] abbr. 随机访问内存（random-access memory的缩写）；随机存取存储器（random access memory的缩写） {gre :5780}

rams [ræmz] n. 公羊( ram的名词复数 ); <天>(R-)白羊（星）座; <机>夯; 攻城槌 v. 夯实（土等）( ram的第三人称单数 ); 猛撞; 猛压; 反复灌输 { :5780}

fellowship [ˈfeləʊʃɪp] n. 团体；友谊；奖学金；研究员职位 {cet6 ky ielts :6152}

fifteenth [ˌfɪf'ti:nθ] adj. 第十五的；十五分之一的 num. 第十五 { :7182}


难点词汇
Moses ['mәuziz] n. 摩西（《圣经》故事中犹太人古代领袖）；立法者；领导者 { :8072}

aroma [əˈrəʊmə] n. 芳香 n. (Aroma)人名；(瑞典、土)阿罗马 {toefl gre :8323}

trumpets [ˈtrʌmpits] n. 喇叭( trumpet的名词复数 ); 小号; 喇叭形物; （尤指）绽开的水仙花 { :8849}

atonement [ə'təʊnmənt] n. 赎罪；补偿，弥补 { :16716}

israelites ['izriəlaits] n. 以色列人（Israelite的复数形式） { :19884}


复习词汇
grain [greɪn] n. 粮食；颗粒；[作物] 谷物；纹理 vt. 使成谷粒 vi. 成谷粒 n. (Grain)人名；(法)格兰 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3222}

sin [sɪn] n. 罪恶；罪孽；过失 vt. 犯罪 vi. 犯罪；犯过失 n. (Sin)人名；(罗)西恩；(匈)欣；(柬、阿拉伯)辛；(缅)信 {cet4 cet6 ky toefl :3285}

offerings ['ɒfərɪŋz] n. 供品，供奉祖先神佛的菜等；奉献（物）；样片；提供之物（offering的复数形式） { :3988}


生僻词
ephah ['efə] n. （古希伯来人的干量单位）伊法

freewill ['fri:wɪl] adj. 自愿的; 自由意志的; 任意的


词组
a grain [ ] [网络] 一粒；谷子

a sin [ə sin] abbr. asinistra （意大利语）在左边

burnt offering [bɜ:nt ˈɔ:fərɪŋ] n. 燔祭品（宗教仪式上焚烧祭神的动物等）；烧焦的食物 [网络] 在祭坛上；烧祭品；火祭品

make atonement for [ ] na. 赎(罪) [网络] 赎罪；补偿

male goat [ ] 雄性山羊

seventh day [ ] adj. 以星期六为安息日的 [网络] 第七天；初七；七夕Double

sin offering [ ] n. 赎罪的供物

the bull [ ] [网络] 公牛；金牛座；斗牛秀

the Lamb [ ] [网络] 羔羊；天使与羔羊；羊羔

the ram [ ] [网络] 白羊座；公羊；牡羊


惯用语
all without defect
in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering
include one male goat as a sin offering
one ram and seven male lambs a year old
prepare their grain offerings and drink offerings according to the number specified
rams and lambs
two rams and fourteen male lambs a year old
with the bulls



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com