06 利未记第6章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
利6:1
:
耶和华晓谕摩西说：
利6:2
"If anyone sins and is to the LORD by his neighbor about something him or left in his care or stolen, or if he him,
“若有人犯罪，干犯耶和华，在邻舍交付他的物上，或是在交易上行了诡诈，或是抢夺人的财物，或是欺压邻舍，
利6:3
or if he finds lost property and lies about it, or if he swears , or if he commits any such sin that people may do --
或是在捡了遗失的物上行了诡诈，说谎起誓，在这一切的事上犯了什么罪。
利6:4
when he thus sins and becomes guilty, he must return what he has stolen or taken by , or what was him, or the lost property he found,
他既犯了罪，有了过犯，就要归还他所抢夺的，或是因欺压所得的，或是人交付他的，或是人遗失他所捡的物，
利6:5
or whatever it was he swore about. He must make in full, add a fifth of the value to it and give it all to the owner on the day he presents his guilt offering.
或是他因什么物起了假誓，就要如数归还，另外加上五分之一，在查出他有罪的日子，要交还本主。
利6:6
And as a penalty he must bring to the priest, that is, to the LORD, his guilt offering, from the , one without and of the proper value.
也要照你所估定的价，把赎愆祭牲，就是羊群中一只没有残疾的公绵羊，牵到耶和华面前，给祭司为赎愆祭。
利6:7
In this way the priest will him before the LORD, and he will be any of these things he did that made him guilty."
祭司要在耶和华面前为他赎罪；他无论行了什么事，使他有了罪，都必蒙赦免。”
利6:8
:
耶和华晓谕摩西说：
利6:9
"Give and his sons this command:'These are the regulations for the burnt offering: The burnt offering is to remain on the throughout the night, till morning, and the fire must be kept burning on the .
“你要吩咐亚伦和他的子孙说：'燔祭的条例乃是这样：燔祭要放在坛的柴上，从晚上到天亮，坛上的火要常常烧着。
利6:10
The priest shall then put on his clothes, with next to his body, and shall remove the of the burnt offering that the fire has consumed on the and place them beside the .
祭司要穿上细麻布衣服，又要把细麻布裤子穿在身上，把坛上所烧的燔祭灰收起来，倒在坛的旁边。
利6:11
Then he is to take off these clothes and put on others, and carry the outside the camp to a place that is clean.
随后要脱去这衣服，穿上别的衣服，把灰拿到营外洁净之处。
利6:12
The fire on the must be kept burning; it must not go out. Every morning the priest is to add and arrange the burnt offering on the fire and burn the fat of the offerings on it.
坛上的火要在其上常常烧着，不可熄灭。祭司要每日早晨在上面烧柴，并要把燔祭摆在坛上，在其上烧平安祭牲的脂油，
利6:13
The fire must be kept burning on the altar ; it must not go out.
在坛上必有常常烧着的火，不可熄灭。
利6:14
"'These are the regulations for the grain offering: Aaron's sons are to bring it before the LORD, in front of the altar.
素祭的条例乃是这样：亚伦的子孙要在坛前，把这祭献在耶和华面前。
利6:15
The priest is to take fine flour and oil, together with all the on the grain offering, and burn the memorial portion on the altar as an pleasing to the LORD.
祭司要从其中，就是从素祭的细面中，取出自己的一把，又要取些油和素祭上所有的乳香，烧在坛上，奉给耶和华为馨香素祭的纪念。
利6:16
and his sons shall eat the rest of it, but it is to be eaten without in a ; they are to eat it in the of the Tent of Meeting.
所剩下的，亚伦和他子孙要吃，必在圣处不带酵而吃，要在会幕的院子里吃。
利6:17
It must not be baked with ; I have given it as their share of the offerings made to me by fire. Like the sin offering and the guilt offering, .
烤的时候，不可搀酵，这是从所献给我的火祭中赐给他们的分，是至圣的，和赎罪祭并赎愆祭一样。
利6:18
Any male of may eat it. It is his regular share of the offerings made to the LORD by fire for the generations to come. Whatever touches them will become holy.'"
凡献给耶和华的火祭，亚伦子孙中的男丁都要吃这一分，直到万代，作他们永得的分。摸这些祭物的，都要成为圣。'”
利6:19
The LORD also said to ,
耶和华晓谕摩西说：
利6:20
"This is the offering and his sons are to bring to the LORD on the day he is : of an of fine flour as a regular grain offering, half of it in the morning and half in the evening.
“当亚伦受膏的日子，他和他子孙所要献给耶和华的供物，就是细面伊法十分之一，为常献的素祭，早晨一半，晚上一半。
利6:21
Prepare it with oil on a ; bring it well-mixed and present the grain offering broken in pieces as an pleasing to the LORD.
要在铁鏊上用油调和作成，调匀了，你就拿进来，烤好了，分成块子，献给耶和华为馨香的素祭。
利6:22
The son who is to succeed him as priest shall prepare it. It is the LORD'S regular share and is to be burned completely.
亚伦的子孙中，接续他为受膏的祭司，要把这素祭献上，要全烧给耶和华。这是永远的定例。
利6:23
Every grain offering of a priest shall be burned completely; it must not be eaten."
祭司的素祭都要烧了，却不可吃。”
利6:24
,
耶和华晓谕摩西说：
利6:25
"Say to and his sons:'These are the regulations for the sin offering: The sin offering is to be before the LORD in the place the burnt offering is ; .
“你对亚伦和他的子孙说：'赎罪祭的条例乃是这样：要在耶和华面前宰燔祭牲的地方，宰赎罪祭牲，这是至圣的。
利6:26
The priest who offers it shall eat it; it is to be eaten in a , in the of the Tent of Meeting.
为赎罪献这祭的祭司要吃，要在圣处，就是在会幕的院子里吃。
利6:27
Whatever touches any of the flesh will become holy, and if any of the blood is a , you must wash it in a .
凡摸这祭肉的，要成为圣。这祭牲的血若弹在什么衣服上，所弹的那一件，要在圣处洗净。
利6:28
The the meat is cooked in must be broken; but if it is cooked in a pot, the pot is to be and water.
惟有煮祭物的瓦器要打碎；若是煮在铜器里，这铜器要擦磨，在水中涮净。
利6:29
Any male in a priest's family may eat it; .
凡祭司中的男丁都可以吃，这是至圣的。
利6:30
But any sin offering whose blood is brought into the Tent of Meeting to make in the must not be eaten; it must be burned.
凡赎罪祭，若将血带进会幕在圣所赎罪，那肉都不可吃，必用火焚烧。
知识点
重点词汇
bronze [brɒnz] n. 青铜；古铜色；青铜制品 adj. 青铜色的；青铜制的 vt. 镀青铜于 vi. 变成青铜色，被晒黑 n. (Bronze)人名；(葡)布龙泽 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4024}
cheats [t'ʃi:ts] n. 骗子（cheat的复数形式） v. [法] 欺骗；作弊（cheat的第三人称单数） { :4369}
defect [ˈdi:fekt] n. 缺点，缺陷；不足之处 vi. 变节；叛变 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4403}
ashes ['æʃɪz] n. 骨灰，灰烬（ash的复数） v. 把…烧成灰烬（ash的第三人称单数形式） { :4577}
garment [ˈgɑ:mənt] n. 衣服，服装；外表，外观 vt. 给…穿衣服 n. (Garment)人名；(英)加门特 {gk cet6 ky toefl ielts gre :4822}
tenth [tenθ] num. 第十；十分之一 adj. 十分之一的；第十个的 {zk :5237}
flock [flɒk] n. 群；棉束（等于floc） vi. 聚集；成群而行 vt. 用棉束填满 n. (Flock)人名；(德、瑞典)弗洛克 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5337}
altar [ˈɔ:ltə(r)] n. 祭坛；圣坛；圣餐台 n. (Altar)人名；(法、塞、罗)阿尔塔 { :5661}
linen [ˈlɪnɪn] n. 亚麻布，亚麻线；亚麻制品 adj. 亚麻的；亚麻布制的 n. (Linen)人名；(英)利嫩 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5681}
courtyard [ˈkɔ:tjɑ:d] n. 庭院，院子；天井 {gk ky :5755}
ram [ræm] abbr. 随机访问内存（random-access memory的缩写）；随机存取存储器（random access memory的缩写） {gre :5780}
continuously [kən'tɪnjʊəslɪ] adv. 连续不断地 { :5930}
descendant [dɪˈsendənt] n. 后裔；子孙 adj. 下降的；祖传的 {cet6 ky toefl gre :6138}
fellowship [ˈfeləʊʃɪp] n. 团体；友谊；奖学金；研究员职位 {cet6 ky ielts :6152}
deceiving [diˈsi:vɪŋ] v. 欺骗（deceive的ing形式） { :6916}
rinsed [rinst] adj. 被漂洗干净的；被冲洗掉的 v. 冲洗；漱口（rinse的过去分词） { :7024}
Moses ['mәuziz] n. 摩西（《圣经》故事中犹太人古代领袖）；立法者；领导者 { :8072}
aroma [əˈrəʊmə] n. 芳香 n. (Aroma)人名；(瑞典、土)阿罗马 {toefl gre :8323}
slaughtered [ˈslɔ:təd] 屠杀（slaughtered是slaughter的过去式和过去分词） { :8340}
entrusted [ɪnˈtrʌstid] vt. 委托（entrust的过去分词）；托管；[贸易] 信托 { :8484}
hearth [hɑ:θ] n. 灶台；炉边；炉床；壁炉地面 n. (Hearth)人名；(英)哈思 {cet6 :8936}
scoured [ˈskauəd] v. 擦洗；腐蚀；摩擦（scour的过去式） { :9501}
yeast [ji:st] n. 酵母；泡沫；酵母片；引起骚动因素 {cet6 gre :10001}
难点词汇
incense [ˈɪnsens] n. 香；奉承 vt. 向…焚香；使…发怒 vi. 焚香 {cet6 toefl gre :11969}
falsely [fɔ:lslɪ] adv. 错误地；虚伪地；不实地 { :12383}
firewood [ˈfaɪəwʊd] n. 柴火；木柴 {gk :12444}
aaron ['eәrәn] n. 亚伦（男子名）；亚伦（摩西之兄，犹太教的第一祭司长） { :12804}
extortion [ɪk'stɔ:ʃn] n. 勒索；敲诈；强夺；被勒索的财物 { :14121}
restitution [ˌrestɪˈtju:ʃn] n. 恢复；赔偿；归还 {gre :15053}
Anointed [əˈnɔɪntid] vt. 涂油于…；用油擦（anoint的过去式） { :15528}
atonement [ə'təʊnmənt] n. 赎罪；补偿，弥补 { :16716}
unfaithful [ʌnˈfeɪθfl] adj. 不忠实的；不诚实的；不准确的 { :18240}
spattered [ˈspætəd] n. 溅；洒；泼溅的污迹；少量 vt. 溅；洒；污蔑 vi. 洒落；溅出水滴 { :18656}
griddle [ˈgrɪdl] n. 矿筛；煎饼用浅锅 vt. 筛 vi. 用锅煎 { :20636}
undergarments [ˈʌndəˌɡɑ:mənts] n. 内衣，贴身衣( undergarment的名词复数 ) { :22910}
ceremonially [ˌserɪ'məʊnɪəlɪ] adv. 礼仪上地，仪式上地 { :33533}
复习词汇
priest [pri:st] n. 牧师；神父；教士 vt. 使成为神职人员；任命…为祭司 n. (Priest)人名；(英、德)普里斯特 {cet4 cet6 ky :2293}
holy [ˈhəʊli] n. 神圣的东西 adj. 圣洁的，神圣的；至善的 （俚）太棒了 n. (Holy)人名；(英、德、匈)霍利 {gk cet4 cet6 ky :2375}
sin [sɪn] n. 罪恶；罪孽；过失 vt. 犯罪 vi. 犯罪；犯过失 n. (Sin)人名；(罗)西恩；(匈)欣；(柬、阿拉伯)辛；(缅)信 {cet4 cet6 ky toefl :3285}
生僻词
ephah ['efə] n. （古希伯来人的干量单位）伊法
词组
a handful [ ] [网络] 一小撮；极少数；难以掌控的人事物
a handful of [ ] det. 一把；一小撮；少数 [网络] 少量的；少数的；少数几位
a ram [ ] [网络] 一只公绵羊；洪亚兰；存储器是
a tenth [ ] [网络] 十分之一；什一税
burnt offering [bɜ:nt ˈɔ:fərɪŋ] n. 燔祭品（宗教仪式上焚烧祭神的动物等）；烧焦的食物 [网络] 在祭坛上；烧祭品；火祭品
clay pot [ ] un. 花盆；粘土坩埚；火泥罐 [网络] 瓦锅；粘土埚；煲类
entrust to [ ] 把(某事)托付给(某人)，委托管理(物件等)，委托照看(孩子等):
forgive ... for [ ] [网络] 谅解；宽恕；原谅做了
forgive for [ ] 原谅(某人)做了(某件错事)
holy place [ ] [网络] 圣所；圣殿；圣地
make atonement for [ ] na. 赎(罪) [网络] 赎罪；补偿
rinse with [ ] 用…冲洗(或漂洗)；就着…喝(酒)；边吃…边喝(酒)
sin offering [ ] n. 赎罪的供物
spatter on [ ] vt.溅在...上,洒落在...上
惯用语
it is most holy
the lord said to moses
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com