13 创世记第13章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
创13:1
So went up from Egypt to the , with his wife and everything he had, and Lot went with him.
亚伯兰带着他的妻子与罗得，并一切所有的，都从埃及上南地去。
创13:2
had become very wealthy in and in silver and gold.
亚伯兰的金、银、牲畜极多。
创13:3
From the he went from place to place until he came to , to the place between and Ai where his tent had been earlier
他从南地渐渐往伯特利去，到了伯特利和艾的中间，就是从前支搭帐棚的地方，
创13:4
and where he had first built an . There called on the name of the LORD.
也是他起先筑坛的地方，他又在那里求告耶和华的名。
创13:5
Now Lot, who was moving about with , also had and and tents.
与亚伯兰同行的罗得也有牛群、羊群、帐棚。
创13:6
But the land could not support them while they stayed together, for their possessions were so great that they were not able to stay together.
那地容不下他们，因为他们的财物甚多，使他们不能同居。
创13:7
And arose between Abram's and of Lot. The and were also living in the land at that time.
当时，迦南人与比利洗人在那地居住。亚伯兰的牧人和罗得的牧人相争。
创13:8
So said to Lot, "Let's not have any between you and me, or between your and mine, for we are brothers.
亚伯兰就对罗得说：“你我不可相争，你的牧人和我的牧人也不可相争，因为我们是骨肉（原文作“弟兄”）。
创13:9
Is not the whole land before you? Let's part company. If you go to the left, I'll go to the right; if you go to the right, I'll go to the left."
遍地不都在你眼前吗？请你离开我：你向左，我就向右；你向右，我就向左。”
创13:10
Lot looked up and saw that the whole plain of the was well watered, like the garden of the LORD, like the land of Egypt, toward . (This was before the LORD destroyed .)
罗得举目看见约旦河的全平原，直到琐珥，都是滋润的，那地在耶和华未灭所多玛、蛾摩拉以先，如同耶和华的园子，也像埃及地。
创13:11
So Lot chose for himself the whole plain of the and set out toward the east. The two men parted company:
于是罗得选择约旦河的全平原，往东迁移；他们就彼此分离了。
创13:12
Abram lived in the land of , while Lot lived among the cities of and pitched his tents near .
亚伯兰住在迦南地，罗得住在平原的城邑，渐渐挪移帐棚，直到所多玛。
创13:13
Now the men of were and were sinning greatly against the LORD.
所多玛人在耶和华面前罪大恶极。
创13:14
The LORD said to Abram after Lot had parted from him, "Lift up your eyes from where you are and look north and south, east and west.
罗得离别亚伯兰以后，耶和华对亚伯兰说：“从你所在的地方，你举目向东西南北观看，
创13:15
All the land that you see I will give to you and your forever.
凡你所看见的一切地，我都要赐给你和你的后裔，直到永远。
创13:16
I will make your like the dust of the earth, so that if anyone could count the dust, then your could be counted.
我也要使你的后裔如同地上的尘沙那样多，人若能数算地上的尘沙，才能数算你的后裔。
创13:17
Go, walk the land, for I am giving it to you."
你起来，纵横走遍这地，因为我必把这地赐给你。”
创13:18
So Abram moved his tents and went to live near the great trees of at , where he built an to the LORD.
亚伯兰就搬了帐棚，来到希伯仑幔利的橡树那里居住，在那里为耶和华筑了一座坛。
知识点
重点词汇
jordan ['dʒɒ:dәn] n. 约旦（阿拉伯北部的国家）；乔丹（男子名） { :4419}
herds [hə:dz] n. 畜群；大量（herd的复数）；人群 v. 聚在一起；结交（herd的三单形式） { :5174}
wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}
flocks [f'lɒks] n. 短纤维，废毛铁；絮凝物，絮状沉淀 { :5337}
altar [ˈɔ:ltə(r)] n. 祭坛；圣坛；圣餐台 n. (Altar)人名；(法、塞、罗)阿尔塔 { :5661}
offspring [ˈɒfsprɪŋ] n. 后代，子孙；产物 {cet6 ky toefl ielts gre :5729}
livestock [ˈlaɪvstɒk] n. 牲畜；家畜 {cet4 toefl ielts :6146}
breadth [bredθ] n. 宽度，幅度；宽宏 {cet4 cet6 ky gre :7583}
herdsmen ['hɜːdzmən] n. 牧人 { :22544}
Canaanites [ ] n. 迦南人（Canaanite的复数形式） { :33242}
难点词汇
Sodom ['sɒdәm] n. 所多玛(罪恶之地) { :35089}
Hebron ['hi:brәn] 希布伦(即哈利勒) { :39222}
Gomorrah [^ә'mɔrә] n. 罪恶的城市, 罪恶的地方 { :40792}
bethel ['beθәl] n. 圣地；礼拜堂；非国教徒的教堂 n. (Bethel)人名；(德)贝特尔；(英、西)贝瑟尔 { :41032}
abram [ˈeibrəm] n. 艾布拉姆(Abraham 的异体) (m.) { :41133}
quarreling [ ] 争辩（quarrel的现在分词） { :45038}
Negev ['ne^ev] 内盖夫(西南亚巴勒斯坦南部一地区) { :47347}
Canaan ['keinәn] n. 迦南, 乐土 { :47674}
生僻词
Mamre [ ] [地名] 马姆里 ( 南非 )
perizzites [ ] [网络] 比利洗人；比力洗人；比色人
Zoar [ˈzəuə] n. 避难所（见旧约创世记）
词组
Sodom and Gomorrah [ ] n. 淫荡的地方；罪恶之城 [网络] 所多玛与蛾摩拉；索多玛与哈摩辣；所多玛和蛾摩拉
the herdsman [ ] [网络] 牧马人；牧夫座
the length and breadth [ ] 到处, 四面八方
the length and breadth of [ðə leŋθ ænd bredθ ɔv] [网络] 到处；四面八方；各处
the plain [ ] 法国革命时期立法机构中的激进党
through the length and breadth [ ] 到处，遍及，四面八方，整个地区
through the length and breadth of [ ] 到处，遍及，四面八方，整个地区
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com