Skip to content

05 创世记第5章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

创5:1
This is the written account of Adam's line. When God created man, he made him in the likeness of God.
亚当的后代记在下面。当 神造人的日子，是照着自己的样式造的，


创5:2
He created them male and female and blessed them. And when they were created, he called them "man."
并且造男造女。在他们被造的日子， 神赐福给他们，称他们为人。


创5:3
When Adam had lived 130 years, he had a son in his own likeness, in his own image; and he named him Seth.
亚当活到一百三十岁，生了一个儿子，形像样式和自己相似，就给他起名叫塞特。


创5:4
After Seth was born, Adam lived 800 years and had other sons and daughters.
亚当生塞特之后，又在世八百年，并且生儿养女。


创5:5
Altogether, Adam lived 930 years, and then he died.
亚当共活了九百三十岁就死了。


创5:6
When Seth had lived 105 years, he became the father of Enosh.
塞特活到一百零五岁，生了以挪士。


创5:7
And after he became the father of Enosh, Seth lived 807 years and had other sons and daughters.
塞特生以挪士之后，又活了八百零七年，并且生儿养女。


创5:8
Altogether, Seth lived 912 years, and then he died.
塞特共活了九百一十二岁就死了。


创5:9
When Enosh had lived 90 years, he became the father of Kenan.
以挪士活到九十岁，生了该南。


创5:10
And after he became the father of Kenan, Enosh lived 815 years and had other sons and daughters.
以挪士生该南之后，又活了八百一十五年，并且生儿养女。


创5:11
Altogether, Enosh lived 905 years, and then he died.
以挪士共活了九百零五岁就死了。


创5:12
When Kenan had lived 70 years, he became the father of Mahalalel.
该南活到七十岁，生了玛勒列。


创5:13
And after he became the father of Mahalalel, Kenan lived 840 years and had other sons and daughters.
该南生玛勒列之后，又活了八百四十年，并且生儿养女。


创5:14
Altogether, Kenan lived 910 years, and then he died.
该南共活了九百一十岁就死了。


创5:15
When Mahalalel had lived 65 years, he became the father of Jared.
玛勒列活到六十五岁，生了雅列。


创5:16
And after he became the father of Jared, Mahalalel lived 830 years and had other sons and daughters.
玛勒列生雅列之后，又活了八百三十年，并且生儿养女。


创5:17
Altogether, Mahalalel lived 895 years, and then he died.
玛勒列共活了八百九十五岁就死了。


创5:18
When Jared had lived 162 years, he became the father of Enoch.
雅列活到一百六十二岁，生了以诺。


创5:19
And after he became the father of Enoch, Jared lived 800 years and had other sons and daughters.
雅列生以诺之后，又活了八百年，并且生儿养女。


创5:20
Altogether, Jared lived 962 years, and then he died.
雅列共活了九百六十二岁就死了。


创5:21
When Enoch had lived 65 years, he became the father of Methuselah.
以诺活到六十五岁，生了玛土撒拉。


创5:22
And after he became the father of Methuselah, Enoch walked with God 300 years and had other sons and daughters.
以诺生玛土撒拉之后，与 神同行三百年，并且生儿养女。


创5:23
Altogether, Enoch lived 365 years.
以诺共活了三百六十五岁。


创5:24
Enoch walked with God; then he was no more, because God took him away.
以诺与 神同行， 神将他取去，他就不在世了。


创5:25
When Methuselah had lived 187 years, he became the father of Lamech.
玛土撒拉活到一百八十七岁，生了拉麦。


创5:26
And after he became the father of Lamech, Methuselah lived 782 years and had other sons and daughters.
玛土撒拉生拉麦之后，又活了七百八十二年，并且生儿养女。


创5:27
Altogether, Methuselah lived 969 years, and then he died.
玛土撒拉共活了九百六十九岁就死了。


创5:28
When Lamech had lived 182 years, he had a son.
拉麦活到一百八十二岁，生了一个儿子，


创5:29
He named him Noah and said, "He will comfort us in the labor and painful toil of our hands caused by the ground the LORD has cursed."
给他起名叫挪亚，说：“这个儿子必为我们的操作和手中的劳苦安慰我们。这操作劳苦是因为耶和华咒诅地。”


创5:30
After Noah was born, Lamech lived 595 years and had other sons and daughters.
拉麦生挪亚之后，又活了五百九十五年，并且生儿养女。


创5:31
Altogether, Lamech lived 777 years, and then he died.
拉麦共活了七百七十七岁就死了。


创5:32
After Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham and Japheth.
挪亚五百岁生了闪、含、雅弗。


知识点

重点词汇
blessed ['blesɪd] v. 祝福（bless的过去分词） adj. 幸福的；受祝福的；神圣的 { :4161}

cursed [kɜ:st] v. 诅咒（curse的过去分词） adj. 被诅咒的 { :5761}

ham [hæm] adj. 过火的；做作的 vi. 表演过火 vt. 演得过火 n. 火腿；业余无线电爱好者；蹩脚演员 n. (Ham)人名；(英、瑞典、塞)哈姆；(老)罕；(柬)汉 {zk gk cet6 ky toefl :6147}


难点词汇
likeness [ˈlaɪknəs] n. 相似，相像；样子，肖像；照片，画像；相似物 {cet6 :10244}

Noah ['nәuә] n. 诺亚（圣经人物） { :12376}

toil [tɔɪl] n. 辛苦；苦工；网；圈套 vt. 费力地做；使…过度劳累 vi. 辛苦工作；艰难地行进 {ielts gre :13009}

seth [seθ] n. 赛斯（男子名） { :13426}

enoch ['i:nɔk] n. 伊诺克（男子名） { :16721}


复习词汇
altogether [ˌɔ:ltəˈgeðə(r)] n. 整个；裸体 adv. 完全地；总共；总而言之 {gk cet4 ky :2575}


生僻词
enosh [ ] [网络] 以挪士

Japheth ['dʒeifeθ] n. [圣经] 雅弗(诺亚的第三个儿子)

jared ['dʒeirid] n. 杰瑞德（男子名）

kenan [ ] [人名] 凯南

lamech [ ] 拉麦

Methuselah [mә'θju:zәlә] n. 非常高寿的人；玛士撒拉

shem [ʃem] n. 闪（基督教《圣经》中挪亚的长子, 被认为是闪米特人的祖先）


词组
bless them [ ] [网络] 祝福新娘；最新优惠；艺术写真

in the likeness of [ ] na. 貌似 [网络] 假装；冒充


惯用语
and then he died



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com