18 启示录第18章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
启18:1
And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was with his glory.
此后，我看见另有一位有大权柄的天使从天降下，地就因他的荣耀发光。
启18:2
And he cried with a strong voice, saying, the great is fallen, is fallen, and is become the of devils, and the hold of every spirit, and of every and bird.
他大声喊着说：“巴比伦大城倾倒了！倾倒了！成了鬼魔的住处和各样污秽之灵的巢穴（或作“牢狱”。下同），并各样污秽可憎之雀鸟的巢穴。
启18:3
For all nations have drunk of the wine of the of her , and the kings of the earth have committed with her, and the merchants of the earth are rich through the her .
因为列国都被她邪淫大怒的酒倾倒了。地上的君王与她行淫，地上的客商因她奢华太过就发了财。”
启18:4
And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not of her sins, and that ye receive not of her .
我又听见从天上有声音说：“我的民哪，你们要从那城出来，免得与她一同有罪，受她所受的灾殃；
启18:5
For her sins have reached heaven, and God remembered her .
因她的罪恶滔天，她的不义， 神已经想起来了。
启18:6
Reward her even as she rewarded you, and double her double according to her works: in the cup which she filled fill to her double.
她怎样待人，也要怎样待她，按她所行的加倍地报应她，用她调酒的杯加倍地调给她喝。
启18:7
How much she herself, and lived , so much and give her: for she in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no .
她怎样荣耀自己，怎样奢华，也当叫她照样痛苦悲哀，因她心里说：'我坐了皇后的位，并不是寡妇，决不至于悲哀。'
启18:8
Therefore shall her come in one day, death, and , and ; and she shall be burned with fire: for strong is the Lord God who her.
所以在一天之内，她的灾殃要一齐来到，就是死亡、悲哀、饥荒。她又要被火烧尽了，因为审判她的主 神大有能力。
启18:9
And the kings of the earth, who have committed and lived with her, shall her, and her, when they shall see the smoke of her burning,
地上的君王，素来与她行淫，一同奢华的，看见烧她的烟，就必为她哭泣哀号。
启18:10
Standing for the fear of her , saying, Alas, alas that great city , that city! for in one hour is judgment come.
因怕她的痛苦，就远远地站着说：哀哉！哀哉！巴比伦大城，坚固的城啊！一时之间你的刑罚就来到了。
启18:11
And the merchants of the earth shall and her; for no man their any more:
地上的客商也都为她哭泣悲哀，因为没有人再买他们的货物了；
启18:12
The of gold, and silver, and , and of , and , and purple, and silk, and , and all wood, and all manner vessels of , and all manner vessels of most , and of , and iron, and ,
这货物就是金、银、宝石、珍珠、细麻布、紫色料、绸子、朱红色料、各样香木、各样象牙的器皿，各样极宝贵的木头和铜、铁、汉白玉的器皿，
启18:13
And , and , and , and , and wine, and oil, and fine flour, and , and , and sheep, and horses, and , and slaves, and souls of men.
并肉桂、豆蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、细面、麦子、牛、羊、车、马和奴仆、人口。
启18:14
And the fruits that soul are , and all things which were and are , and find them no more at all.
巴比伦哪，你所贪爱的果子离开了你！你一切的珍馐美味和华美的物件也从你中间毁灭，决不能再见了！
启18:15
The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand for the fear of her , and ,
贩卖这些货物、藉着她发了财的客商，因怕她的痛苦，就远远地站着哭泣悲哀，说：
启18:16
And saying, Alas, alas, that great city, that was , and purple, and , and decked with gold, and , and !
'哀哉！哀哉！这大城啊！素常穿着细麻、紫色、朱红色的衣服，又用金子、宝石和珍珠为妆饰。
启18:17
For in one hour so great is . And every , and all the company in ships, and , and as many as trade by sea, stood ,
一时之间，这么大的富厚就归于无有了。'凡船主和坐船往各处去的并众水手，连所有靠海为业的，都远远地站着，
启18:18
And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is this great city!
看见烧她的烟，就喊着说：'有何城能比这大城呢？'
启18:19
And they cast dust on their heads, and cried, and , saying, Alas, alas, that great city, were made rich all that had ships in the sea by reason of her ! for in one hour is she made .
他们又把尘土撒在头上，哭泣悲哀，喊着说：'哀哉！哀哉！这大城啊！凡有船在海中的，都因她的珍宝成了富足，她在一时之间就成了荒场！
启18:20
her, heaven, and ye holy and ; for God you on her.
天哪，众圣徒、众使徒、众先知啊！你们都要因她欢喜，因为 神已经在她身上伸了你们的冤！'”
启18:21
And a angel took up a stone like a great , and cast it into the sea, saying, Thus with violence shall that great city be thrown down, and shall be found no more at all.
有一位大力的天使举起一块石头，好像大磨石，扔在海里，说：“巴比伦大城也必这样猛力地被扔下去，决不能再见了！
启18:22
And the voice of , and musicians, and of , and , shall be heard no more at all in ; and no , of craft he be, shall be found any more in ; and the sound of a shall be heard no more at all in ;
弹琴、作乐、吹笛、吹号的声音，在你中间决不能再听见。各行手艺人，在你中间决不能再遇见。推磨的声音，在你中间决不能再听见。
启18:23
And the light of shall shine no more at all in thee; and the voice of the and of the shall be heard no more at all in thee: for merchants were the great men of the earth; for by were all nations .
灯光在你中间决不能再照耀。新郎和新妇的声音，在你中间决不能再听见。你的客商原来是地上的尊贵人，万国也被你的邪术迷惑了。
启18:24
And in her was found the blood of , and of , and of all that were upon the earth.
先知和圣徒并地上一切被杀之人的血，都在这城里看见了。”
知识点
重点词汇
brass [brɑ:s] n. 黄铜；黄铜制品；铜管乐器；厚脸皮 n. (Brass)人名；(英、法、德)布拉斯 {cet4 ky toefl :4119}
cage [keɪdʒ] n. 笼，兽笼；牢房，监狱 vt. 把…关进笼子；把…囚禁起来 n. (Cage)人名；(法)卡热；(英)凯奇 {gk cet4 cet6 ky :4143}
marble [ˈmɑ:bl] n. 大理石；大理石制品；弹珠 adj. 大理石的；冷酷无情的 n. (Marble)人名；(英)马布尔 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4199}
beasts ['bi:sts] n. 野兽；畜牲（beast 的复数） { :4428}
wheat [wi:t] n. 小麦；小麦色 n. (Wheat)人名；(英)惠特 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4479}
departed [dɪˈpɑ:tɪd] n. 死者 v. 离去；去世（depart的过去分词） adj. 过去的；死去的；以往的 { :4497}
saints [seints] n. 圣徒（saint的复数）；圣人 v. 把…尊为圣人；像圣徒那样行事（saint的三单形式） n. (Saints)人名；(英)圣茨 { :4582}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
utterly ['ʌtəli:] adv. 完全地；绝对地；全然地；彻底地，十足地 {toefl ielts :4708}
bride [braɪd] n. 新娘；姑娘，女朋友 n. (Bride)人名；(英)布赖德；(法)布里德 {gk ky :4871}
sailors ['seɪləz] n. 水手，海员( sailor的名词复数 ); 驾船人 { :5030}
weeping [ˈwi:pɪŋ] n. 哭泣 adj. 哭泣的，滴水的；垂枝的 v. 哭泣；悲痛；哀悼（weep的ing形式） { :5087}
weep [wi:p] n. 哭泣；眼泪；滴下 vt. 哭泣；流泪；悲叹；流出或渗出液体 vi. 哭泣；流泪；哀悼；滴落；渗出液体 {gk cet4 cet6 ky toefl :5087}
abundance [əˈbʌndəns] n. 充裕，丰富 {cet6 ky toefl ielts gre :5425}
whatsoever [ˌwɒtsəʊ'evə] pron. 无论什么 {cet4 ky :5525}
mighty [ˈmaɪti] adj. 有力的；强有力的；有势力的 adv. 很；极；非常 n. 有势力的人 {cet6 toefl ielts gre :5620}
linen [ˈlɪnɪn] n. 亚麻布，亚麻线；亚麻制品 adj. 亚麻的；亚麻布制的 n. (Linen)人名；(英)利嫩 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5681}
craftsman [ˈkrɑ:ftsmən] n. 工匠；手艺人；技工 { :6128}
odours [ˈəudəz] n. 气味，臭气( odour的名词复数 ) { :6254}
sorrow [ˈsɒrəʊ] n. 悲伤；懊悔；伤心事 vt. 为…悲痛 vi. 懊悔；遗憾；感到悲伤 {gk cet4 cet6 ky :6304}
cinnamon [ˈsɪnəmən] n. 樟属的树，肉桂；肉桂色；肉桂皮 n. (Cinnamon)人名；(英)辛纳蒙 adj. 肉桂色的，浅黄褐色的 { :6465}
ivory [ˈaɪvəri] n. 象牙；乳白色；长牙 adj. 乳白色的；象牙制的 n. (Ivory)人名；(英)艾沃里 {cet6 ielts gre :6491}
pearls [pɜːlz] n. [水产] 珍珠（pearl的复数） v. 用珍珠镶嵌；使…呈珍珠色泽（pearl的第三人称单数） { :6574}
plagues [pleiɡz] n. 瘟疫( plague的名词复数 ); 灾害，折磨 { :6638}
mourn [mɔ:n] v. 哀悼；忧伤；服丧 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :6768}
mourning [ˈmɔ:nɪŋ] n. 哀痛；服丧 v. 哀伤；为…哀悼（mourn的ing形式） {toefl :6768}
foul [faʊl] n. 犯规；缠绕 adj. 犯规的；邪恶的；污秽的；淤塞的 vt. 犯规；弄脏；淤塞；缠住，妨害 adv. 违反规则地，不正当地 vi. 犯规；腐烂；缠结 {cet6 ky toefl ielts gre :6849}
deceived [diˈsi:vd] v. 欺骗；背叛（deceive的过去式） adj. 被欺骗的 { :6916}
famine [ˈfæmɪn] n. 饥荒；饥饿，奇缺 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6925}
merchandise [ˈmɜ:tʃəndaɪs] n. 商品；货物 vt. 买卖；推销 vi. 经商 {cet6 ky toefl :7045}
thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}
scarlet [ˈskɑ:lət] n. 猩红色；红衣；绯红色；鲜红色布 adj. 深红的；鲜红色的；罪孽深重的；淫荡的 n. (Scarlet)人名；(英)斯卡利特；(罗)斯卡尔莱特 {cet6 toefl :7155}
prophets [ˈprɔfits] n. 预言家, 先知( prophet的复数形式 ); 倡导者; 穆罕默德（伊斯兰教的创始人）; (<圣经>旧约>和<希伯来圣经>中的)先知书 { :7159}
waxed ['wæksid] adj. 上过蜡的；防水的 v. 渐渐变大；变为；给…上蜡（wax的过去分词） { :7228}
lament [ləˈment] n. 挽歌；恸哭；悲痛之情 vi. 哀悼；悲叹；悔恨 vt. 哀悼；痛惜 n. (Lament)人名；(葡)拉门特；(法)拉芒 {toefl ielts gre :7387}
pipers [ˈpaipəz] n. 吹笛人，吹风笛的人( piper的名词复数 ); 管道工 { :7404}
lusted [ ] vi. 贪求（lust的过去式与过去分词形式） { :7684}
Harpers [ ] 竖琴手同盟 { :8185}
rejoice [rɪˈdʒɔɪs] vi. 高兴；庆祝 vt. 使高兴 {cet4 cet6 ky ielts gre :8553}
lightened [ˈlaɪtnd] v. 使（某物）更明亮( lighten的过去式和过去分词 ); 变得更光明 { :8581}
wailing [weilɪŋ] v. 哭泣（wail的ing形式）；哭号 { :8887}
apostles [əˈpɔsəlz] n. 使徒（apostle的复数）；传道者；倡导者 { :9040}
nought [nɔ:t] n. [数] 零；没有 {cet6 ielts :9240}
riches [ˈrɪtʃɪz] n. 财富；富有；房地产（rich的复数） n. (Riches)人名；(意)里凯斯；(英)里奇斯 { :9553}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
delicacies ['delɪkəsɪz] 佳肴 { :9737}
clothed [kləʊðd] v. 穿…；授以（clothe的过去式） adj. 穿…衣服的；覆盖著…的 { :9871}
wrath [rɒθ] n. 愤怒；激怒 {cet6 toefl gre :9893}
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}
slain [sleɪn] v. 杀死（slay的过去分词） { :11472}
desolate [ˈdesələt] adj. 荒凉的；无人烟的 vt. 使荒凉；使孤寂 {cet6 ky toefl ielts gre :11752}
wherein [weərˈɪn] adv. 在其中；在何处 { :12003}
torment [ˈtɔ:ment] n. 痛苦，苦恼；痛苦的根源 vt. 折磨，使痛苦；纠缠，作弄 {cet6 ky toefl ielts gre :12020}
chariots [ˈtʃæri:əts] n. 敞篷双轮马车（古代用于战争或竞赛），战车( chariot的名词复数 ) { :12030}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
afar [əˈfɑ:(r)] adv. 遥远地；在远处 { :13131}
glorified [ˈglɔ:rɪfaɪd] adj. 变荣耀的，美其名的 v. 赞美；美化（glorify的过去分词） { :13582}
难点词汇
hateful [ˈheɪtfl] adj. 可憎的；可恨的；可恶的 {cet4 cet6 :14495}
habitation [ˌhæbɪˈteɪʃn] n. 居住；住所 { :14815}
avenged [əˈvendʒd] v. 为…复仇，报…之仇( avenge的过去式和过去分词 ); 为…报复 { :15208}
dainty [ˈdeɪnti] n. 美味 adj. 美味的；讲究的；秀丽的；挑剔的 {gre :15385}
mightily [ˈmaɪtɪli] adv. 强烈地，激烈地；非常地 { :15588}
bridegroom [ˈbraɪdgru:m] n. 新郎 {gk cet6 :16663}
ointments [ˈɔɪntmənts] n. 软膏( ointment的名词复数 ); 扫兴的人; 煞风景的事物; 药膏 { :16710}
sorceries ['sɔːs(ə)rɪ] n. 魔术, 巫术 { :17405}
deliciously [dɪ'lɪʃəslɪ] adv. 美味地，芬香地 { :18590}
iniquities [ɪˈnɪkwɪti:z] n. 邪恶( iniquity的名词复数 ); 极不公正 { :19097}
trumpeters [ˈtrʌmpitəz] n. 号手，号兵，小号吹奏者( trumpeter的名词复数 ) { :19636}
shalt [ʃælt] v. 应该；将要；必须（shall的第二人称单数现在式） n. (Shalt)人名；(英)沙尔特 { :19967}
unclean [ˌʌnˈkli:n] adj. 不纯洁的；行为不检的 { :20260}
Babylon ['bæbilәn] n. 巴比伦（古代巴比伦王国Babylonia的首都）；繁华的都市，罪恶之都 { :20665}
millstone [ˈmɪlstəʊn] n. 磨石；重担 { :21046}
goodly [ˈgʊdli] adj. 漂亮的；优秀的；相当多的 { :23721}
fornication [ˌfɔ:nɪ'keɪʃn] n. 通奸；乱伦 { :25896}
frankincense [ˈfræŋkɪnsens] n. 乳香 { :28034}
bewail [bɪˈweɪl] v. 悲悼；痛哭；哀叹 { :35791}
saith [seθ] says的古体 { :39544}
shipmaster ['ʃɪpˌmɑ:st] n. 船长 { :44335}
复习词汇
heaven [ˈhevn] n. 天堂；天空；极乐 n. (Heaven)人名；(英)希文 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :2626}
生僻词
buyeth [ ] [网络] 买了
costliness ['kɒstlɪnəs] n. 高价，奢侈，昂贵
judgeth [ ] [网络] 判断
partakers [ ] (partaker 的复数) n. 参与者, 分享者
thyine [ ] [网络] 紫茵
词组
a cage [ ] [网络] 一个笼子
a candle [ ] [网络] 烛光；一支蜡烛；一根蜡烛
abundance of [ ] na. 充裕 [网络] 丰富；充裕的；许多
afar off [ ] na. 在远方 [网络] 遥远地
clothe in [ ] vt.给...穿上,长满
come to nought [kʌm tu: nɔ:t] na. 失败 [网络] 毫无结果；一事无成
depart from [diˈpɑ:t frɔm] na. 背离；不合(习惯等)；违反 [网络] 离开；离开，起程；开出
fine linen [fain ˈlinin] na. 细麻布 [网络] 亚麻细布；絺；缌
Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!
lament for [ ] 哀悼；为…悲痛
like unto [ ] [网络] 喜欢到
lust after [lʌst ˈɑ:ftə] v. 渴 [网络] 渴望；贪求；渴求
mourn over [ ] v. 哀伤 [网络] 哀悼
precious stone [ˈpreʃəs stəun] n. 宝石 [网络] 珍贵的宝石；钻石；贵宝石
precious stones [ ] n. “precious stone”的复数 [网络] 宝石；贵宝石；贵重宝石
precious wood [ ] 贵重木材
rejoice over [ ] v. 因…而高兴 [网络] 对…感到高兴；为某事高兴；欢欣鼓舞
thou shalt [ ] [网络] 你却要；你应当；巨龙的名字
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com