16 启示录第16章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
启16:1
And I heard a great voice out of saying to the seven angels, Go your ways, and the of the upon the earth.
我听见有大声音从殿中出来，向那七位天使说：“你们去，把盛 神大怒的七碗倒在地上！”
启16:2
And the first went, and his upon the earth; and there fell a and upon the men which had the , and upon them which his image.
第一位天使便去，把碗倒在地上，就有恶而且毒的疮生在那些有兽印记、拜兽像的人身上。
启16:3
And the second angel his upon the sea; and it became as the blood of a dead man: and every living soul died in the sea.
第二位天使把碗倒在海里，海就变成血，好像死人的血，海中的活物都死了。
启16:4
And the third angel his upon the rivers and of waters; and they became blood.
第三位天使把碗倒在江河与众水的泉源里，水就变成血了。
启16:5
And I heard the angel of the waters say, , O Lord, which art, and , and be, because judged thus.
我听见掌管众水的天使说：“昔在、今在的圣者啊，你这样判断是公义的！
启16:6
For they have and , and given them blood to drink; for they are .
他们曾流圣徒与先知的血，现在你给他们血喝，这是他们所该受的。”
启16:7
And I heard another out of the say, Even so, Lord , true and are judgments.
我又听见祭坛中有声音说：“是的，主 神，全能者啊！你的判断义哉！诚哉！”
启16:8
And the fourth angel his upon the sun; and power was given him to men with fire.
第四位天使把碗倒在日头上，叫日头能用火烤人。
启16:9
And men were with great heat, and the name of God, which power over these : and they not to give him glory.
人被大热所烤，就亵渎那有权掌管这些灾的 神之名，并不悔改将荣耀归给 神。
启16:10
And the fifth angel his upon the seat of ; and his kingdom was full of darkness; and they their tongues for pain,
第五位天使把碗倒在兽的座位上，兽的国就黑暗了。人因疼痛就咬自己的舌头；
启16:11
And the God of heaven because of their pains and their , and not of their .
又因所受的疼痛和生的疮，就亵渎天上的 神，并不悔改所行的。
启16:12
And the sixth angel his vial upon the great river ; and the water was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared.
第六位天使把碗倒在伯拉大河上，河水就干了，要给那从日出之地所来的众王预备道路。
启16:13
And I saw three spirits like come out of the mouth of the , and out of the mouth of , and out of the mouth of the false .
我又看见三个污秽的灵，好像青蛙，从龙口、兽口并假先知的口中出来。
启16:14
For they are the spirits of devils, , which go forth the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of .
他们本是鬼魔的灵，施行奇事，出去到普天下众王那里，叫他们在 神全能者的大日聚集争战。
启16:15
, I come as a thief. is he that watcheth, and his , he walk naked, and they see his shame.
（看哪！我来像贼一样。那警醒、看守衣服、免得赤身而行，叫人见他羞耻的有福了！）
启16:16
And he gathered them together into a place called in the tongue .
那三个鬼魔便叫众王聚集在一处，希伯来话叫作哈米吉多顿。
启16:17
And the angel his vial into the air; and there came a great voice out of , from , saying, It is done.
第七位天使把碗倒在空中，就有大声音从殿中的宝座上出来，说：“成了！”
启16:18
And there were voices, and , and ; and there was a great , such as was not since men were upon the earth, so an , and so great.
又有闪电、声音、雷轰、大地震，自从地上有人以来，没有这样大、这样厉害的地震。
启16:19
And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great came in before God, to give her the cup of the wine of the of his .
那大城裂为三段，列国的城也都倒塌了。 神也想起巴比伦大城来，要把那盛自己烈怒的酒杯递给他。
启16:20
And every island fled away, and the mountains were not found.
各海岛都逃避了，众山也不见了。
启16:21
And there fell upon men a great out of heaven, every stone about the weight of a talent: and men God because of of the ; for was exceeding great.
又有大雹子从天落在人身上，每一个约重一他连得（一他连得约有九十斤）。为这雹子的灾极大，人就亵渎 神。
知识点
重点词汇
seventh [ˈsevnθ] n. 第七；七分之一 adj. 第七的；七分之一的 adv. 居第七位地 {zk gk :4110}
blessed ['blesɪd] v. 祝福（bless的过去分词） adj. 幸福的；受祝福的；神圣的 { :4161}
earthquake [ˈɜ:θkweɪk] n. 地震；大动荡 {gk cet4 cet6 ky toefl :4261}
shed [ʃed] n. 小屋，棚；分水岭 vt. 流出；摆脱；散发；倾吐 vi. 流出；脱落；散布 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4356}
beast [bi:st] n. 野兽；畜生，人面兽心的人 {gk cet4 ky toefl :4428}
lightnings [ ] (lightning 的复数) n. 闪电 vi. 闪电 a. 闪电的 { :4562}
worshipped ['wə:ʃip] n. ☉对神的崇拜(或崇敬)；礼拜；礼拜仪式 vt. 崇拜，崇敬，敬仰：；爱戴；爱慕 vi. 做礼拜，敬神，拜神： { :4576}
saints [seints] n. 圣徒（saint的复数）；圣人 v. 把…尊为圣人；像圣徒那样行事（saint的三单形式） n. (Saints)人名；(英)圣茨 { :4582}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
worthy [ˈwɜ:ði] n. 杰出人物；知名人士 adj. 值得的；有价值的；配得上的，相称的；可尊敬的；应…的 n. (Worthy)人名；(英)沃西 {gk cet4 cet6 ky toefl :4663}
throne [θrəʊn] n. 王座；君主；王权 vt. 使登王位 vi. 登上王座 n. (Throne)人名；(瑞典)特罗内；(英)特罗恩 {cet4 cet6 ky gre :4691}
deeds [di:dz] n. 行为（deed的复数）；契约；功绩 v. 立契转让（deed的三单形式） n. (Deeds)人名；(英)迪兹 { :4742}
garments ['gɑrmənt] n. [服装] 服装，衣着（garment的复数） { :4822}
dragon [ˈdrægən] n. 龙；凶暴的人，凶恶的人；严厉而有警觉性的女人 n. (Dragon)人名；(匈)德劳贡；(英、法、芬、罗、匈)德拉贡 {cet4 cet6 ky :4842}
fountains [ˈfauntinz] n. [地质] 喷泉；户外喷泉（fountain的复数） { :5279}
frogs [f'rɒɡz] n. 青蛙（frog的复数形式） { :5370}
mighty [ˈmaɪti] adj. 有力的；强有力的；有势力的 adv. 很；极；非常 n. 有势力的人 {cet6 toefl ielts gre :5620}
altar [ˈɔ:ltə(r)] n. 祭坛；圣坛；圣餐台 n. (Altar)人名；(法、塞、罗)阿尔塔 { :5661}
hail [heɪl] n. 冰雹；致敬；招呼；一阵 vt. 致敬；招呼；向...欢呼；猛发；使像下雹样落下（过去式hailed，过去分词hailed，现在分词hailing，第三人称单数hails） int. 万岁；欢迎 vi. 招呼；下雹 n. (Hail)人名；(阿拉伯、捷)海尔 {cet6 ky toefl ielts gre :6105}
sore [sɔ:(r)] n. 溃疡，痛处；恨事，伤心事 adj. 疼痛的，痛心的；剧烈的，极度的；恼火的，发怒的；厉害的，迫切的 n. (Sore)人名；(法)索尔；(意)索雷 {cet4 cet6 ky ielts :6349}
sores [sɒ] n. 疡；褥疮；痍（sore的复数） { :6349}
thunders [ˈθʌndəz] n. 雷声( thunder的名词复数 ); 隆隆的响声 v. 打雷( thunder的第三人称单数 ); 发出隆隆声; 轰隆隆地快速移动; 使快速移动 { :6539}
plague [pleɪg] n. 瘟疫；灾祸；麻烦；讨厌的人 vt. 折磨；使苦恼；使得灾祸 {cet6 ky toefl ielts gre :6638}
plagues [pleiɡz] n. 瘟疫( plague的名词复数 ); 灾害，折磨 { :6638}
thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}
prophets [ˈprɔfits] n. 预言家, 先知( prophet的复数形式 ); 倡导者; 穆罕默德（伊斯兰教的创始人）; (<圣经>旧约>和<希伯来圣经>中的)先知书 { :7159}
prophet [ˈprɒfɪt] n. 先知；预言者；提倡者 {cet6 ky gre :7159}
lest [lest] conj. 唯恐，以免；担心 {cet4 cet6 ky :8827}
thereof [ˌðeərˈɒv] adv. 它的；由此；在其中；关于…；将它 {cet6 :8952}
Hebrew ['hi:bru:] n. 希伯来人，犹太人；希伯来语 adj. 希伯来人的；希伯来语的 { :9342}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
almighty [ɔ:lˈmaɪti] n. 全能的神 adj. 全能的；有无限权力的 adv. 非常 { :9852}
wrath [rɒθ] n. 愤怒；激怒 {cet6 toefl gre :9893}
behold [bɪˈhəʊld] vt. 看；注视；把...视为 vi. 看 int. 瞧；看呀 {gre :10497}
remembrance [rɪˈmembrəns] n. 回想，回忆；纪念品；记忆力 { :10803}
vials [ˈvaɪəlz] n. 小瓶( vial的名词复数 ); 小玻璃瓶; 药水瓶; 郁积的情绪（如愤怒等） { :10811}
vial [ˈvaɪəl] n. 小瓶；药水瓶 n. (Vial)人名；(西)比亚尔；(法、意)维亚尔 vt. 装入小瓶 { :10811}
righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的；正直的；公正的 {ielts :10845}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
grievous [ˈgri:vəs] adj. 痛苦的；剧烈的 {gre :12230}
gnawed [nɑ:d] v. 咬( gnaw的过去式和过去分词 ); （长时间） 折磨某人; （使）苦恼; （长时间）危害某事物 { :12600}
scorched [s'kɔ:tʃt] adj. 烧焦的 v. 使烧焦；使枯萎（scorch的过去分词） n. 烧焦，烤焦；焦头烂额 { :14072}
scorch [skɔ:tʃ] n. 烧焦；焦痕 vt. 烧焦；使枯萎；挖苦 vi. 烧焦；枯萎 {cet6 toefl ielts gre :14072}
难点词汇
repented [rɪˈpentid] v. 对（自己的所为）感到懊悔或忏悔( repent的过去式和过去分词 ) { :15104}
shalt [ʃælt] v. 应该；将要；必须（shall的第二人称单数现在式） n. (Shalt)人名；(英)沙尔特 { :19967}
unclean [ˌʌnˈkli:n] adj. 不纯洁的；行为不检的 { :20260}
Babylon ['bæbilәn] n. 巴比伦（古代巴比伦王国Babylonia的首都）；繁华的都市，罪恶之都 { :20665}
hast [hæst] n. (Hast)人名；(瑞典)哈斯特；(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}
fierceness [fɪəsnəs] n. 凶猛；强烈 { :26099}
Armageddon [,ɑ:mә'^edn] n. 大决战；世界末日善恶决战的战场（源于《圣经》） { :28305}
Euphrates [ju:'freiti:z] n. 幼发拉底河 { :35250}
noisome [ˈnɔɪsəm] adj. 恶臭的；有害的 {gre :37605}
blasphemed [blæsˈfi:md] v. 亵渎，辱骂，中伤( blaspheme的过去式和过去分词 ) { :38635}
wast [wɑ:st] (be的过去式)第二人称单数直说法 { :43830}
复习词汇
poured [pɔ:d] n. 倾泻；流出；骤雨 vt. 灌，注；倒；倾泻；倾吐 vi. 倾泻；涌流；斟茶 n. (Pour)人名；(伊朗)普尔；(捷)保尔 { :1898}
angel [ˈeɪndʒl] n. 天使；守护神；善人 vt. 出钱支持 n. (Angel)人名；(德、塞、俄、保、瑞典、挪)安格尔；(土)安盖尔；(法、葡)安热尔；(西)安赫尔；(英、罗)安杰尔 {cet4 ky :3295}
生僻词
keepeth [ ] [网络] 保持
词组
Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!
God almighty [ ] na. 全能之神 [网络] 全能的神；全能的上帝；全能真主
mark of the beast [ ] (英国海军中级别低于尉官的)非委任官徽章
pour ... out [ ] v. 倾吐；诉说 [网络] 涌出；倾诉；倾倒
pour out [pɔ: aut] v. 倾吐；诉说 [网络] 涌出；倾诉；倾倒
shed the blood of [ ] 杀死,杀伤…
Temple of Heaven [ ] n. 天坛 [网络] 如天坛；北京天坛；天坛公园
the beast [ ] na. (人的)兽性；反对基督的人 [网络] 野兽；禽兽；比斯巨兽
the plague [ðə pleiɡ] [网络] 瘟疫；鼠疫；黑死病
the temple [ ] [网络] 圣殿；寺庙；神殿
the temple of heaven [ ] [网络] 天坛；天坛公园；京城旅游指南之天坛
the throne [ ] [网络] 王位；宝座；夺取王位
thou art [ ] [网络] 你是对的；你的艺术
thou hast [ ] [网络] 你有
thunder and lightning [ ] n. 雷电；由截然相反的色彩配在一起 [网络] 雷击及闪电；电闪雷鸣；雷声与闪电
work miracle [ ] 创造奇迹
wrath of god [ ] [网络] 神怒；神的忿怒；神之愤怒
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com