Skip to content

08 启示录第8章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：7,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

启8:1
And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.
羔羊揭开第七印的时候，天上寂静约有二刻。


启8:2
And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets.
我看见那站在 神面前的七位天使，有七枝号赐给他们。


启8:3
And another angel came and stood at the altar, having a golden censer; and there was given unto him much incense, that he should offer it with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne.
另有一位天使拿着金香炉，来站在祭坛旁边。有许多香赐给他，要和众圣徒的祈祷一同献在宝座前的金坛上。


启8:4
And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel's hand.
那香的烟和众圣徒的祈祷，从天使的手中一同升到 神面前。


启8:5
And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast it into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake.
天使拿着香炉，盛满了坛上的火，倒在地上，随有雷轰、大声、闪电、地震。


启8:6
And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.
拿着七枝号的七位天使就预备要吹。


启8:7
The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up.
第一位天使吹号，就有雹子与火搀着血丢在地上。地的三分之一和树的三分之一被烧了，一切的青草也被烧了。


启8:8
And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood;
第二位天使吹号，就有仿佛火烧着的大山扔在海中。海的三分之一变成血，


启8:9
And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed.
海中的活物死了三分之一，船只也坏了三分之一。


启8:10
And the third angel sounded, and there fell a great star from heaven, burning as it were a lamp, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters;
第三位天使吹号，就有烧着的大星好像火把从天上落下来，落在江河的三分之一和众水的泉源上。


启8:11
And the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.
这星名叫“茵陈”。众水的三分之一变为茵陈，因水变苦，就死了许多人。


启8:12
And the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars; so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise.
第四位天使吹号，日头的三分之一，月亮的三分之一，星辰的三分之一都被击打，以致日月星的三分之一黑暗了，白昼的三分之一没有光，黑夜也是这样。


启8:13
And I beheld, and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, Woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound!
我又看见一个鹰飞在空中，并听见它大声说：“三位天使要吹那其余的号，你们住在地上的民，祸哉！祸哉！祸哉！”


知识点

重点词汇
seal [si:l] n. 密封；印章；海豹；封条；标志 vt. 密封；盖章 vi. 猎海豹 n. (Seal)人名；(英)西尔 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4021}

seventh [ˈsevnθ] n. 第七；七分之一 adj. 第七的；七分之一的 adv. 居第七位地 {zk gk :4110}

earthquake [ˈɜ:θkweɪk] n. 地震；大动荡 {gk cet4 cet6 ky toefl :4261}

midst [mɪdst] n. 当中，中间 prep. 在…中间（等于amidst） {cet4 cet6 ky :4342}

likewise [ˈlaɪkwaɪz] adv. 同样地；也 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4530}

lightnings [ ] (lightning 的复数) n. 闪电 vi. 闪电 a. 闪电的 { :4562}

saints [seints] n. 圣徒（saint的复数）；圣人 v. 把…尊为圣人；像圣徒那样行事（saint的三单形式） n. (Saints)人名；(英)圣茨 { :4582}

throne [θrəʊn] n. 王座；君主；王权 vt. 使登王位 vi. 登上王座 n. (Throne)人名；(瑞典)特罗内；(英)特罗恩 {cet4 cet6 ky gre :4691}

fountains [ˈfauntinz] n. [地质] 喷泉；户外喷泉（fountain的复数） { :5279}

altar [ˈɔ:ltə(r)] n. 祭坛；圣坛；圣餐台 n. (Altar)人名；(法、塞、罗)阿尔塔 { :5661}

hail [heɪl] n. 冰雹；致敬；招呼；一阵 vt. 致敬；招呼；向...欢呼；猛发；使像下雹样落下（过去式hailed，过去分词hailed，现在分词hailing，第三人称单数hails） int. 万岁；欢迎 vi. 招呼；下雹 n. (Hail)人名；(阿拉伯、捷)海尔 {cet6 ky toefl ielts gre :6105}

woe [wəʊ] n. 悲哀，悲痛；灾难 int. 唉（表示痛苦，悲伤或悔恨） n. (Woe)人名；(德)韦 {cet6 gre :8122}

mingled [ˈmiŋɡld] v. 融合，联合（mingle的过去分词形式） { :8350}

darkened ['da:kənd] adj. 变黑的，没有灯光的 { :8464}

trumpets [ˈtrʌmpits] n. 喇叭( trumpet的名词复数 ); 小号; 喇叭形物; （尤指）绽开的水仙花 { :8849}

trumpet [ˈtrʌmpɪt] n. 喇叭；喇叭声 vt. 吹喇叭；吹嘘 vi. 吹喇叭；发出喇叭般的声音 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :8849}

ascended [əˈsendid] 上升 { :9518}

unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}

beheld [bɪˈheld] v. 见到；观察（behold的过去式和过去分词） { :10497}


难点词汇
incense [ˈɪnsens] n. 香；奉承 vt. 向…焚香；使…发怒 vi. 焚香 {cet6 toefl gre :11969}

smitten [ˈsmɪtn] v. 打击，摧毁（smite的过去分词） { :14488}

thunderings [ ] (thundering 的复数) a. 雷鸣般的, 雷一般响亮的, 非常的 adv. 非常, 异常 { :23264}

wormwood [ˈwɜ:mwʊd] n. [植] 苦艾；苦恼，苦恼的原因 { :27134}

censer [ˈsensə(r)] n. 香炉 { :35368}


复习词汇
cast [kɑ:st] n. 投掷，抛；铸件，[古生] 铸型；演员阵容；脱落物 vt. 投，抛；计算；浇铸；投射（光、影、视线等） vi. 投，抛垂钓鱼钩；计算，把几个数字加起来 n. (Cast)人名；(法)卡斯特 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :2035}

heaven [ˈhevn] n. 天堂；天空；极乐 n. (Heaven)人名；(英)希文 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :2626}

angel [ˈeɪndʒl] n. 天使；守护神；善人 vt. 出钱支持 n. (Angel)人名；(德、塞、俄、保、瑞典、挪)安格尔；(土)安盖尔；(法、葡)安热尔；(西)安赫尔；(英、罗)安杰尔 {cet4 ky :3295}

angels ['endʒəl] n. 天使（angel的复数形式）；天使投资人 v. 出钱支持（angel的第三人称单数形式） { :3295}


生僻词
inhabiters [ ] [网络] 居民


词组
an angel [ ] [网络] 天使；一个天使；一位天使

cast into [kɑ:st ˈɪntuː] [网络] 铸成

cast upon [ ] vt.投掷,扔

in heaven [ ] na. 在天上的；已死的；究竟 [网络] 在天堂；本义在天堂；到底

mingle with [ ] na. 和…混合 [网络] 和...混合；混和；的混合

the fountain [ ] [网络] 珍爱泉源；真爱永恒；喷泉

the moon [ðə mu:n] [网络] 月亮；月球；月光

the throne [ ] [网络] 王位；宝座；夺取王位



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com