01 约翰二书第1章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
约贰1:1
lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;
作长老的，写信给蒙拣选的太太（“太太”或作“教会”。下同）和她的儿女，就是我诚心所爱的；不但我爱，也是一切知道真理之人所爱的。
约贰1:2
For the truth's sake, which in us, and shall be with us for ever.
爱你们是为真理的缘故，这真理存在我们里面，也必永远与我们同在。
约贰1:3
be with you, , and peace, from God the Father, and from the Lord , the Son of the Father, in truth and love.
恩惠、怜悯、平安从父 神和他儿子耶稣基督，在真理和爱心上必常与我们同在！
约贰1:4
I greatly that I found of children walking in truth, as we have received a from the Father.
我见你的儿女，有照我们从父所受之命令遵行真理的，就甚欢喜。
约贰1:5
And now I , lady, not as though I wrote a , but that which we had from the beginning, that we love one another.
太太啊，我现在劝你，我们大家要彼此相爱。这并不是我写一条新命令给你，乃是我们从起初所受的命令。
约贰1:6
And this is love, that we walk after his . This is the , That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.
我们若照他的命令行，这就是爱。你们从起初所听见当行的，就是这命令。
约贰1:7
For many are entered into the world, who confess not that is come . This is a and an .
因为世上有许多迷惑人的出来，他们不认耶稣基督是成了肉身来的，这就是那迷惑人、敌基督的。
约贰1:8
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
你们要小心，不要失去你们（有古卷作“我们”）所做的工，乃要得着满足的赏赐。
约贰1:9
, and not in the doctrine of Christ, not God. He that in the doctrine of Christ, he both the Father and the Son.
凡越过基督的教训不常守着的，就没有 神；常守这教训的，就有父又有子。
约贰1:10
If there come any you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed:
若有人到你们那里，不是传这教训，不要接他到家里，也不要问他的安。
约贰1:11
For he that him God speed is of his evil .
因为问他安的，就在他的恶行上有分。
约贰1:12
Having many things to write you, I would not write with paper and : but I trust to come you, and speak face to face, that our joy may be full.
我还有许多事要写给你们，却不愿意用纸墨写出来，但盼望到你们那里，与你们当面谈论，使你们的喜乐满足。
约贰1:13
The children of elect sister greet . .
你那蒙拣选之姊妹的儿女都问你安。
知识点
重点词汇
elder [ˈeldə(r)] n. 老人；长辈；年长者；父辈 adj. 年长的；年龄较大的；资格老的 n. (Elder)人名；(英、德、法、土、葡)埃尔德 {zk gk cet4 ky ielts :4056}
grace [greɪs] n. 优雅；恩惠；魅力；慈悲 n. (Grace)人名；(英)格雷斯，格雷丝 (女名)；(法)格拉斯 vt. 使优美 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4104}
deeds [di:dz] n. 行为（deed的复数）；契约；功绩 v. 立契转让（deed的三单形式） n. (Deeds)人名；(英)迪兹 { :4742}
mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈，宽容；怜悯；幸运；善行 n. (Mercy)人名；(英)默西，默茜(女名)；(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}
ink [ɪŋk] n. 墨水，墨汁；油墨 vt. 签署；涂墨水于 n. (Ink)人名；(英)英克 {zk gk cet4 cet6 ky :5193}
thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}
rejoiced [riˈdʒɔist] v. （使）欣喜高兴，快乐; 非常高兴; 深感欣喜 { :8553}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}
amen [ɑ:'men] n. 祈祷的结束语；赞成 int. （表示衷心赞成）阿门；（祈祷时的结尾语）阿门 adv. 真实地 n. (Amen)人名；(法)阿芒；(英、罗、阿拉伯)阿门 { :10827}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
难点词汇
commandments [kəˈmændmənts] n. 诫命（commandment的复数）；戒律 { :14661}
commandment [kəˈmɑ:ndmənt] n. 戒律；法令 { :14661}
beseech [bɪˈsi:tʃ] vt. 恳求，哀求；乞求，急切地要求得到 {gre :21052}
antichrist ['æntikraist] n. 反对基督者；基督的敌人 { :25010}
deceivers [ ] (deceiver 的复数) n. 欺人者, 欺诈者 { :32858}
deceiver [dɪ'si:və(r)] n. 骗子；欺诈者 { :32858}
whosoever [ˌhu:səʊˈevə(r)] pron. 无论是谁 { :35270}
复习词汇
elect [ɪˈlekt] n. 被选的人；特殊阶层；上帝的选民 adj. 选出的；当选的；卓越的 vi. 作出选择；进行选举 vt. 选举；选择；推选 {gk cet4 ky :1794}
Christ [kraist] n. 基督；救世主 int. 天啊！ {cet6 ky :1946}
doctrine [ˈdɒktrɪn] n. 主义；学说；教义；信条 {cet6 toefl ielts gre :3606}
生僻词
abideth [ ] 常存（古英语）
biddeth [ ] [网络] 投标
dwelleth [ ] [网络] 约柜就是住在
partaker [pɑ:'teikә] n. 参与者, 分享者
transgresseth [ ] [网络] 越过
词组
evil deeds [ ] [网络] 邪行；邪恶的行为；坏行为
in the flesh [in ðə fleʃ] na. 亲身；以肉体形式；活着的 [网络] 本人；行尸肉心；复生
Jesus Christ [ ] na. 耶稣基督 [网络] 耶酥基督；基督耶稣；耶稣基督啊
New Commandment [ ] [网络] 新的诫命；如同我爱了你们；耶稣给新的诫命
the elder [ ] [网络] 长老；长者；年长的
the elect [ ] [网络] 选民；上帝的选民；拣选者
the flesh [ ] [网络] 肉体；肉身
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com