02 彼得后书第2章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
彼后2:1
But there were false also among the people, even as there shall be false teachers among you, who shall bring in , even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves destruction.
从前在百姓中有假先知起来，将来在你们中间也必有假师傅，私自引进陷害人的异端，连买他们的主他们也不承认，自取速速的灭亡。
彼后2:2
And many shall follow their ways; by reason of whom the way of truth shall spoken of.
将有许多人随从他们邪淫的行为，便叫真道因他们的缘故被毁谤。
彼后2:3
And through shall they with words make of you: whose judgment now of a long time not, and their slumbereth not.
他们因有贪心，要用捏造的言语在你们身上取利。他们的刑罚，自古以来并不迟延；他们的灭亡，也必速速来到（原文作“也不打盹”）。
彼后2:4
For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved judgment;
就是天使犯了罪， 神也没有宽容，曾把他们丢在地狱，交在黑暗坑中，等候审判；
彼后2:5
And spared not the old world, but saved the person, a of , bringing in upon the world of the ;
神也没有宽容上古的世代，曾叫洪水临到那不敬虔的世代，却保护了传义道的挪亚一家八口；
彼后2:6
And turning the cities of and into condemned them with an , making them an those that after should live ;
又判定所多玛、蛾摩拉，将二城倾覆，焚烧成灰，作为后世不敬虔人的监戒；
彼后2:7
And delivered just Lot, the conversation of the :
只搭救了那常为恶人淫行忧伤的义人罗得。
彼后2:8
(For that man among them, in seeing and hearing, his soul from day to day with their ;)
因为那义人住在他们中间，看见听见他们不法的事，他的义心就天天伤痛。
彼后2:9
The Lord how to deliver the out of , and to reserve the the day of judgment to be punished:
主知道搭救敬虔的人脱离试探，把不义的人留在刑罚之下，等候审判的日子。
彼后2:10
But them that walk in the of , and government. are they, selfwilled, they are not afraid to .
那些随肉身纵污秽的情欲、轻慢主治之人的，更是如此。他们胆大任性，毁谤在尊位的也不知惧怕。
彼后2:11
Whereas angels, which are greater in power and might, bring not against them before the Lord.
就是天使，虽然力量权能更大，还不用毁谤的话在主面前告他们。
彼后2:12
But these, as natural , made to be taken and destroyed, the things that they understand not; and shall in their own corruption;
但这些人好像没有灵性，生来就是畜类，以备捉拿宰杀的。他们毁谤所不晓得的事，正在败坏人的时候，自己必遭遇败坏。
彼后2:13
And shall receive the reward of , as they that count it pleasure to the day time. Spots they are and , sporting themselves with their own while they with you;
行的不义，就得了不义的工价。这些人喜爱白昼宴乐，他们已被玷污，又有瑕疵，正与你们一同坐席，就以自己的诡诈为快乐。
彼后2:14
Having eyes full of , and that cannot sin; souls: an heart they have exercised with practices; children:
他们满眼是淫色（“淫色”原文作“淫妇”），止不住犯罪，引诱那心不坚固的人，心中习惯了贪婪，正是被咒诅的种类。
彼后2:15
Which have the right way, and are , following the way of the son of , who loved the wages of ;
他们离弃正路，就走差了，随从比珥之子巴兰的路。巴兰就是那贪爱不义之工价的先知，
彼后2:16
But was his : the speaking with man's voice the of .
他却为自己的过犯受了责备；那不能说话的驴，以人言拦阻先知的狂妄。
彼后2:17
These are wells without water, clouds that are carried with a ; to whom the of darkness is ever.
这些人是无水的井，是狂风催逼的雾气，有墨黑的幽暗为他们存留。
彼后2:18
For when they speak great words of , they through the of , through much , those that were clean escaped from them who live in error.
他们说虚妄矜夸的大话，用肉身的情欲和邪淫的事引诱那些刚才脱离妄行的人。
彼后2:19
While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome, of the same is he brought .
他们应许人得以自由，自己却作败坏的奴仆，因为人被谁制伏，就是谁的奴仆。
彼后2:20
For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Jesus Christ, they are again , and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.
倘若他们因认识主救主耶稣基督，得以脱离世上的污秽，后来又在其中被缠住制伏，他们末后的景况就比先前更不好了。
彼后2:21
For it had been better for them not to have known the way of , than, after they have known it, to turn from the holy delivered them.
他们晓得义路，竟背弃了传给他们的圣命，倒不如不晓得为妙。
彼后2:22
But it is happened them according to the true , The dog is turned to his own again; and the that was washed to her .
俗语说得真不错：“狗所吐的，它转过来又吃；猪洗净了，又回到泥里去滚。”这话在他们身上正合式。
知识点
重点词汇
dignities [ ] n. 尊严（dignity的复数形式） { :4100}
ass [æs] n. 屁股；驴子；蠢人 n. (Ass)人名；(俄)阿斯 {cet6 :4201}
eighth [eɪtθ] num. 第八；八分之一 adj. 第八的；八分之一的 {zk gk :4425}
beasts ['bi:sts] n. 野兽；畜牲（beast 的复数） { :4428}
ashes ['æʃɪz] n. 骨灰，灰烬（ash的复数） v. 把…烧成灰烬（ash的第三人称单数形式） { :4577}
dwelling [ˈdwelɪŋ] n. 住处；寓所 v. 居住（dwell的现在分词） {cet4 cet6 ky toefl gre :4597}
dumb [dʌm] adj. 哑的，无说话能力的；不说话的，无声音的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4659}
temptations [tempˈteiʃənz] n. 诱惑物；引诱物（temptation复数） { :4682}
utterly ['ʌtəli:] adv. 完全地；绝对地；全然地；彻底地，十足地 {toefl ielts :4708}
deeds [di:dz] n. 行为（deed的复数）；契约；功绩 v. 立契转让（deed的三单形式） n. (Deeds)人名；(英)迪兹 { :4742}
mist [mɪst] n. 薄雾；视线模糊不清；模糊不清之物 vi. 下雾；变模糊 vt. 使模糊；使蒙上薄雾 {gk cet4 cet6 ky ielts :4784}
swelling [ˈswelɪŋ] n. 肿胀；膨胀；增大；涨水 v. 肿胀；膨胀；增多；趾高气扬（swell的ing形式） adj. 膨胀的；肿大的；突起的 {toefl :4867}
accusation [ˌækjuˈzeɪʃn] n. 控告，指控；谴责 {toefl :4870}
wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}
feast [fi:st] n. 筵席，宴会；节日 vt. 享受；款待，宴请 vi. 享受；参加宴会 {gk cet4 cet6 ky ielts :5626}
preacher [ˈpri:tʃə(r)] n. 牧师；传教士；鼓吹者 n. (Preacher)人名；(英)普里彻 { :5732}
cursed [kɜ:st] v. 诅咒（curse的过去分词） adj. 被诅咒的 { :5761}
swift [swɪft] n. 褐雨燕 adj. 快的；迅速的；敏捷的；立刻的 adv. 迅速地 n. (Swift)人名；(英)斯威夫特 n. 苹果公司开创的新款编程语言，应用于iOS 8及以上的应用程序 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5978}
unlawful [ʌnˈlɔ:fl] adj. 非法的；私生的 { :6194}
madness [ˈmædnəs] n. 疯狂；愚蠢的行为 { :6421}
sow [səʊ] n. 母猪 vt. 播种；散布；使密布 vi. 播种 n. (Sow)人名；(几、马里、乍、毛里塔、塞内)索乌 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6893}
unstable [ʌnˈsteɪbl] adj. 不稳定的；动荡的；易变的 {cet4 cet6 toefl :6975}
chiefly [ˈtʃi:fli] adv. 主要地；首先 {toefl :7032}
merchandise [ˈmɜ:tʃəndaɪs] n. 商品；货物 vt. 买卖；推销 vi. 经商 {cet6 ky toefl :7045}
filthy [ˈfɪlθi] adj. 肮脏的；污秽的；猥亵的 {toefl :7085}
prophets [ˈprɔfits] n. 预言家, 先知( prophet的复数形式 ); 倡导者; 穆罕默德（伊斯兰教的创始人）; (<圣经>旧约>和<希伯来圣经>中的)先知书 { :7159}
prophet [ˈprɒfɪt] n. 先知；预言者；提倡者 {cet6 ky gre :7159}
railing [ˈreɪlɪŋ] n. 栏杆；扶手 n. (Railing)人名；(英)雷林 { :7653}
lusts [ ] vi. 贪求（lust的第三人称单数形式） { :7684}
lust [lʌst] n. 性欲；强烈的欲望 vi. 贪求，渴望 n. (Lust)人名；(捷、匈、瑞典)卢斯特 {toefl gre :7684}
despise [dɪˈspaɪz] vt. 轻视，鄙视 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7960}
overthrow [ˌəʊvəˈθrəʊ] n. 推翻；倾覆；瓦解 vt. 推翻；打倒；倾覆 {cet6 ky ielts gre :8555}
vomit [ˈvɒmɪt] n. 呕吐；呕吐物；催吐剂 vi. 呕吐；吐出 vt. 吐出；使……呕吐 {ielts gre :8753}
perish [ˈperɪʃ] vi. 死亡；毁灭；腐烂；枯萎 vt. 使麻木；毁坏 {cet6 ky ielts gre :9475}
vanity [ˈvænəti] n. 虚荣心；空虚；浮华；无价值的东西 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :9493}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
unjust [ˌʌnˈdʒʌst] adj. 不公平的，不公正的；非正义的 {cet4 cet6 :9703}
therein [ˌðeərˈɪn] adv. 在其中；在那里 {cet6 :9994}
righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的；正直的；公正的 {ielts :10845}
adultery [əˈdʌltəri] n. 通奸，通奸行为 { :10957}
saviour [ˈseɪvjə(r)] n. 救世主；救星；救助者 n. (Saviour)人名；(津)萨维尔 { :11213}
brute [bru:t] n. 畜生；残暴的人 adj. 残忍的；无理性的 {cet4 cet6 gre :11576}
allure [əˈlʊə(r)] n. 诱惑力 vt. 引诱，诱惑；吸引 vi. 诱人，吸引人 {toefl :11876}
Noah ['nәuә] n. 诺亚（圣经人物） { :12376}
heresies [ˈherɪsi:z] n. 异端邪说，异教( heresy的名词复数 ) { :12456}
proverb [ˈprɒvɜ:b] n. 谚语，格言；众所周知的人或事 {cet6 :12937}
mire [ˈmaɪə(r)] n. 泥潭；[地理] 泥沼 vi. 陷于泥坑；陷入困境 vt. 使陷于泥坑；使陷入困境 n. (Mire)人名；(塞、索、阿拉伯)米雷；(法)米尔 {ielts gre :13062}
feigned [feɪnd] adj. 假的；做作的；捏造的 v. 假装；捏造（feign的过去式） {gre :13497}
rebuked [riˈbju:kt] v. 责难或指责( rebuke的过去式和过去分词 ) { :13900}
astray [əˈstreɪ] adj. 迷路的；离开正道的；不对头的 adv. 误入歧途地；迷途地；迷路 n. (Astray)人名；(西)阿斯特赖 {gre :14149}
entangled [ɪnˈtæŋgld] v. 卷入；使…混乱；使…纠缠 adj. 卷入的；被缠住的 { :14233}
forsaken [fəˈseɪkən] v. 遗弃（forsake的过去分词）；抛弃（思想等） adj. 被抛弃的；孤独凄凉的 { :14525}
commandment [kəˈmɑ:ndmənt] n. 戒律；法令 { :14661}
tempest [ˈtempɪst] n. 暴风雨；骚动；动乱 vt. 使狂怒；扰乱，使激动 vi. 小题大作；起大风暴 n. (Tempest)人名；(英)坦皮斯特 {gre :14935}
wallowing ['wɒləʊɪŋ] v. <喻>沉迷( wallow的现在分词 ); 热中于; 在海浪中颠簸; 快活地在泥沼中打滚 { :14983}
pernicious [pəˈnɪʃəs] adj. 有害的；恶性的；致命的；险恶的 {gre :15230}
righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义；正直；公正；正当 { :15299}
bondage [ˈbɒndɪdʒ] n. 奴役，束缚；奴役身份 {toefl gre :16176}
难点词汇
blemishes [ˈblemɪʃiz] n. 污点，缺点（blemish的复数形式）；表面瑕疵；污损（在果蔬中是指损伤创痂，斑点等缺陷） vt. 弄脏；污损（blemish的三单形式） { :17561}
vexed [vekst] adj. 生气的，烦恼的，恼怒的；为难的；焦急的 { :17663}
iniquity [ɪˈnɪkwəti] n. 邪恶；不公正 {gre :19097}
presumptuous [prɪˈzʌmptʃuəs] adj. 专横的；放肆的；冒昧的 {toefl :19469}
damnation [dæmˈneɪʃn] n. 诅咒；非难；被罚下地狱 int. 糟了；该死 { :20189}
beguiling [bɪˈgaɪlɪŋ] adj. 欺骗的；消遣的；令人陶醉的 v. 欺骗；使愉快地度过；迷住（beguile的ing形式） { :20648}
godly [ˈgɒdli] adj. 神圣的；对神敬虔的 { :23047}
ungodly [ʌnˈgɒdli] adj. 邪恶的；不敬畏神的；荒唐的 { :24228}
damnable [ˈdæmnəbl] adj. 该死的；可诅咒的 { :29785}
covetous [ˈkʌvətəs] adj. 贪婪的；贪求的；渴望的 {toefl :33282}
Sodom ['sɒdәm] n. 所多玛(罪恶之地) { :35089}
covetousness ['kʌvitəsnis] n. 贪婪；贪心；妄羡 { :39647}
deceivings [ ] [网络] 欺骗 { :41490}
wantonness ['wɑntənnɪs] n. 繁茂；嬉戏；放纵 { :42819}
privily ['prɪvɪlɪ] adv. 暗中，秘密地 { :46355}
生僻词
balaam ['beilæm] n. 巴兰(<<圣经>>中的先知), 补白
Bosor [ ] [网络] 往南去波革；波锁
ensample [en'sɑ:mpəl] n. 例子，举例
forbad [fə'bæd] forbid的过去式
gomorrha [gәˊmɒrә] n. 蛾摩拉;罪恶之都
knoweth [ ] [网络] 知道
lingereth [ ] [网络] 。
uncleanness [ʌn'kli:nnəs] n. 不清洁，不纯洁
unrighteousness [ʌn'raɪtʃəsnəs] n. 邪恶，不正当
词组
after the flesh [ ] na. 粗鄙地 [网络] 世俗地；按照外貌
be evil [ ] [网络] 作恶
cease from [ ] v. 停止
dumb ass [ ] adj. 愚蠢的；笨头笨脑的 [网络] 蠢货；笨蛋；哑巴
evil speaking [ ] [网络] 诽谤；恶语中伤；语恶
go astray [ɡəu əˈstreɪ] na. 走错路；误入歧途 [网络] 走入歧途；迷途；迷路
gone astray [ ] vbl.迷路,走入歧途
in bondage [ ] [网络] 被奴役
in the mire [ ] prep.陷入困境
rebuke for [ ] v. 指责
reserve for [ ] [网络] 替……保留；留作……之用；为…而保留
riot in [ ] [网络] 沉溺于
speak evil of [ ] na. 诽谤 [网络] 说坏话；毁谤；谗言
spoken evil of [ ] vbl.说坏话,诽谤
the flesh [ ] [网络] 肉体；肉身
the Flood [ ] na. (旧约创世纪中所载)挪亚 遭逢的大洪水 [网络] 水灾；惊涛骇浪；洪魔
the mire [ðə maɪə] [网络] 大沼泽；大泥潭
the Prophet [ ] na. (伊斯兰教祖)穆罕默德 [网络] 先知；预言家；预言者
vex with [ ] vt.使恼火,用...为难
wallow in [ ] [网络] 沉溺于；沉迷；沉迷于
wallow in the mire [ ] [网络] 在泥沼中打滚
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com