04 彼得前书第4章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
彼前4:1
then as Christ suffered for us , arm yourselves with the same mind: for he that suffered ceased from sin;
基督既在肉身受苦，你们也当将这样的心志作为兵器，因为在肉身受过苦的，就已经与罪断绝了。
彼前4:2
That he no longer should live the rest of his time to the of men, but to the will of God.
你们存这样的心，从今以后，就可以不从人的情欲，只从 神的旨意在世度余下的光阴。
彼前4:3
For the time past of our life may us to have wrought the will of the , when we walked in , , of wine, , , and :
因为往日随从外邦人的心意行邪淫、恶欲、醉酒、荒宴、群饮，并可恶拜偶像的事，时候已经够了。
彼前4:4
they think it strange that ye run not with them to the same of riot, you:
他们在这些事上，见你们不与他们同奔那放荡无度的路，就以为怪，毁谤你们。
彼前4:5
Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
他们必在那将要审判活人死人的主面前交账。
彼前4:6
For for this cause was also to them that are dead, that they might be judged according to men , but live according to God in the spirit.
为此，就是死人也曾有福音传给他们，要叫他们的肉体按着人受审判，他们的灵性却靠 神活着。
彼前4:7
But the end of all things is at hand: be ye therefore , and watch prayer.
万物的结局近了。所以你们要谨慎自守，儆醒祷告。
彼前4:8
And above all things have charity among yourselves: for charity shall cover of sins.
最要紧的是彼此切实相爱，因为爱能遮掩许多的罪。
彼前4:9
Use one to another without .
你们要互相款待，不发怨言。
彼前4:10
As every man received the gift, even so minister the same one to another, as good of the .
各人要照所得的恩赐彼此服事，作 神百般恩赐的好管家。
彼前4:11
If any man speak, let him speak as the of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God : that God in all things may be through , to whom be praise and for ever and ever. .
若有讲道的，要按着 神的圣言讲；若有服事人的，要按着 神所赐的力量服事，叫 神在凡事上因耶稣基督得荣耀。原来荣耀、权能都是他的，直到永永远远。阿们！
彼前4:12
, think it not strange concerning the trial which is to try you, as though some strange thing happened you:
亲爱的弟兄啊，有火炼的试验临到你们，不要以为奇怪（似乎是遭遇非常的事），
彼前4:13
But , ye are of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
倒要欢喜。因为你们是与基督一同受苦，使你们在他荣耀显现的时候，也可以欢喜快乐。
彼前4:14
If ye be the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is .
你们若为基督的名受辱骂，便是有福的，因为 神荣耀的灵常住在你们身上。
彼前4:15
But let none of you suffer as a , or as a thief, or as an , or as a in other men's matters.
你们中间却不可有人因为杀人、偷窃、作恶、好管闲事而受苦；
彼前4:16
Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ; but let him God on this .
若为作基督徒受苦，却不要羞耻，倒要因这名归荣耀给 神。
彼前4:17
For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that not of God?
因为时候到了，审判要从 神的家起首。若是先从我们起首，那不信从 神福音的人将有何等的结局呢？
彼前4:18
And if the be saved, where shall the and the appear?
“若是义人仅仅得救，那不虔敬和犯罪的人将有何地可站呢？”
彼前4:19
let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as a .
所以，那照 神旨意受苦的人要一心为善，将自己灵魂交与那信实的造化之主。
知识点
重点词汇
scarcely [ˈskeəsli] adv. 几乎不，简直不；简直没有 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4028}
grace [greɪs] n. 优雅；恩惠；魅力；慈悲 n. (Grace)人名；(英)格雷斯，格雷丝 (女名)；(法)格拉斯 vt. 使优美 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4104}
behalf [bɪˈhɑ:f] n. 代表；利益 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4434}
likewise [ˈlaɪkwaɪz] adv. 同样地；也 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4530}
excess [ɪkˈses] n. 超过，超额；过度，过量；无节制 adj. 额外的，过量的；附加的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4540}
stewards [stjuədz] n. 干事；管理员；服务员（steward的复数） v. 管理；当管理员（steward的三单形式） { :4750}
gospel [ˈgɒspl] n. 真理；信条 adj. 传播福音的；福音赞美诗的 {toefl gre :4812}
preached [pri:tʃt] v. 布道( preach的过去式和过去分词 ); 劝诫; 说教; 宣传 { :4814}
beloved [bɪˈlʌvd] n. 心爱的人；亲爱的教友 adj. 心爱的；挚爱的 {cet4 ky ielts :4947}
obey [əˈbeɪ] vt. 服从，听从；按照……行动 vi. 服从，顺从；听话 n. (Obey)人名；(英、法)奥贝 {gk cet4 cet6 ky :4952}
faithful [ˈfeɪθfl] adj. 忠实的，忠诚的；如实的；准确可靠的 n. (Faithful)人名；(英)费思富尔 {cet4 cet6 ky toefl :5013}
Creator [kriˈeɪtə(r)] n. 创造者；创建者 { :5086}
murderer [ˈmɜ:dərə(r)] n. 凶手；谋杀犯 {cet4 cet6 :5115}
ashamed [əˈʃeɪmd] adj. 惭愧的，感到难为情的；耻于……的 {gk cet4 ky ielts :5292}
hospitality [ˌhɒspɪˈtæləti] n. 好客；殷勤 {cet6 ky ielts :6053}
oracles [ˈɔ:rəkəlz] n. 神示所( oracle的名词复数 ); 神谕; 圣贤; 哲人 { :6795}
suffice [səˈfaɪs] vt. 使满足；足够…用；合格 vi. 足够；有能力 {cet6 ky gre :6983}
sober [ˈsəʊbə(r)] adj. 冷静的，清醒的；未醉的 vt. 使严肃；使醒酒，使清醒 n. (Sober)人名；(英)索伯 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7423}
lusts [ ] vi. 贪求（lust的第三人称单数形式） { :7684}
fiery [ˈfaɪəri] adj. 热烈的，炽烈的；暴躁的；燃烧般的 { :7833}
multitude [ˈmʌltɪtju:d] n. 群众；多数 {cet6 ky toefl ielts gre :8435}
rejoice [rɪˈdʒɔɪs] vi. 高兴；庆祝 vt. 使高兴 {cet4 cet6 ky ielts gre :8553}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
dominion [dəˈmɪniən] n. 主权，统治权；支配；领土 {toefl :10249}
amen [ɑ:'men] n. 祈祷的结束语；赞成 int. （表示衷心赞成）阿门；（祈祷时的结尾语）阿门 adv. 真实地 n. (Amen)人名；(法)阿芒；(英、罗、阿拉伯)阿门 { :10827}
righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的；正直的；公正的 {ielts :10845}
sinner [ˈsɪnə(r)] n. 罪人；有错者 n. (Sinner)人名；(英、德)辛纳 { :11118}
wherein [weərˈɪn] adv. 在其中；在何处 { :12003}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
难点词汇
glorify [ˈglɔ:rɪfaɪ] vt. 赞美；美化；崇拜（神）；使更壮丽 {cet6 toefl gre :13582}
glorified [ˈglɔ:rɪfaɪd] adj. 变荣耀的，美其名的 v. 赞美；美化（glorify的过去分词） { :13582}
grudging [ˈgrʌdʒɪŋ] adj. 勉强的；吝啬的 { :14032}
fervent [ˈfɜ:vənt] adj. 热心的；强烈的；炽热的；热烈的 {toefl ielts :14032}
reproached [riˈprəutʃt] v. 责备( reproach的过去式和过去分词 ); 内疚 { :14678}
inasmuch [ɪnəz'mʌtʃ] adv. 因……之故；由于…… {cet6 :16991}
gentiles ['dʒentaɪlz] n. 非犹太人，异教徒（gentile的复数形式） { :17620}
manifold [ˈmænɪfəʊld] vt. 复写，复印；增多；使……多样化 adj. 多方面的，有许多部分的；各式各样的 n. 多种；复印本 n. (Manifold)人名；(英)马尼福尔德 {toefl ielts gre :19661}
abominable [əˈbɒmɪnəbl] adj. 讨厌的；令人憎恶的；糟透的 { :20502}
busybody [ˈbɪzibɒdi] n. 好事的人；爱管闲事的人 { :21634}
idolatries [aɪˈdɔlətri:z] n. 偶像崇拜( idolatry的名词复数 ) { :22843}
ungodly [ʌnˈgɒdli] adj. 邪恶的；不敬畏神的；荒唐的 { :24228}
banquetings ['bæŋkwitiŋ] hall, banqueting house 宴会厅 { :24537}
wherefore [ˈweəfɔ:(r)] n. 原因；理由 conj. 因此 adv. 为什么（疑问副词）；为此（关系副词） { :30854}
lasciviousness [ ] n. 好色；淫乱 { :45254}
复习词汇
Christ [kraist] n. 基督；救世主 int. 天啊！ {cet6 ky :1946}
flesh [fleʃ] n. 肉；肉体 vt. 喂肉给…；使发胖 vi. 长胖 n. (Flesh)人名；(英)弗莱什 {gk cet4 ky ielts :3036}
生僻词
evildoer ['i:vl'du:ə] n. 为恶者；做坏事的人
forasmuch [fәrәz'mʌtʃ] conj.鉴于..., 所以
giveth [ ] [网络] 施舍
partakers [ ] (partaker 的复数) n. 参与者, 分享者
resteth [ ] [网络] 休息
revellings [ ] (revelling 的复数) v. 作乐( revel的现在分词 ); 狂欢; 着迷; 陶醉
词组
evil speaking [ ] [网络] 诽谤；恶语中伤；语恶
Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!
grace of God [ ] [网络] 神的恩典；上帝的恩典；主恩典
in the flesh [in ðə fleʃ] na. 亲身；以肉体形式；活着的 [网络] 本人；行尸肉心；复生
inasmuch as [ˌɪnəzˈmʌtʃ əz] conj. 因为；鉴于；在…范围内 [网络] 由于；既然因为由于
Jesus Christ [ ] na. 耶稣基督 [网络] 耶酥基督；基督耶稣；耶稣基督啊
reproach for [ ] vt.责怪,责备
speak evil of [ ] na. 诽谤 [网络] 说坏话；毁谤；谗言
spoken evil of [ ] vbl.说坏话,诽谤
the flesh [ ] [网络] 肉体；肉身
the Gospel [ ] [网络] 福音；福音书；福音总动员
the multitude [ðə ˈmʌltitju:d] na. 群众 [网络] 民众；大众；万众
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com