05 雅各书第5章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
雅5:1
Go to now, ye rich men, and for your that shall come upon you.
嗐，你们这些富足人哪，应当哭泣，号啕，因为将有苦难临到你们身上。
雅5:2
Your are , and your are .
你们的财物坏了，衣服也被虫子咬了。
雅5:3
Your gold and silver is ; and the of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire. Ye have together for the last days.
你们的金银都长了锈；那锈要证明你们的不是，又要吃你们的肉，如同火烧。你们在这末世只知积攒钱财。
雅5:4
, the hire of the who have down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have are entered into the ears of the Lord of .
工人给你们收割庄稼，你们亏欠他们的工钱；这工钱有声音呼叫，并且那收割之人的冤声已经入了万军之主的耳了。
雅5:5
Ye have lived in pleasure on the earth, and been ; ye have your hearts, as in a day of .
你们在世上享美福，好宴乐，当宰杀的日子竟娇养你们的心。
雅5:6
Ye have condemned and killed the just; and he not resist you.
你们定了义人的罪，把他杀害，他也不抵挡你们。
雅5:7
Be patient therefore, brethren, the coming of the Lord. , the for the precious fruit of the earth, and long for it, until he receive the early and latter rain.
弟兄们哪，你们要忍耐，直到主来。看哪，农夫忍耐等候地里宝贵的出产，直到得了秋雨春雨。
雅5:8
Be ye also patient; your hearts: for the coming of the Lord .
你们也当忍耐，坚固你们的心，因为主来的日子近了。
雅5:9
not one against another, brethren, ye be condemned: , the judge before the door.
弟兄们，你们不要彼此埋怨，免得受审判。看哪，审判的主站在门前了！
雅5:10
Take, my brethren, , who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering , and of .
弟兄们，你们要把那先前奉主名说话的众先知，当作能受苦能忍耐的榜样。
雅5:11
, we count them happy which endure. Ye have heard of , and have seen the end of the Lord; that the Lord is very , and of .
那先前忍耐的人，我们称他们是有福的。你们听见过约伯的忍耐，也知道主给他的结局，明显主是满心怜悯，大有慈悲。
雅5:12
But above all things, my brethren, swear not, neither , neither by the earth, neither by any other : but let your be ; and your , ; ye fall into .
我的弟兄们，最要紧的是不可起誓。不可指着天起誓，也不可指着地起誓，无论何誓都不可起。你们说话，是就说是，不是就说不是，免得你们落在审判之下。
雅5:13
Is any among you ? let him pray. Is any ? let him sing .
你们中间有受苦的呢，他就该祷告；有喜乐的呢，他就该歌颂。
雅5:14
Is any sick among you? let him call for of the church; and let them pray over him, him with oil in the name of the Lord:
你们中间有病了的呢，他就该请教会的长老来，他们可以奉主的名用油抹他，为他祷告。
雅5:15
And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.
出于信心的祈祷要救那病人，主必叫他起来；他若犯了罪，也必蒙赦免。
雅5:16
Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be . The prayer of a man availeth much.
所以你们要彼此认罪，互相代求，使你们可以得医治。义人祈祷所发的力量是大有功效的。
雅5:17
was a man subject to like passions as we are, and he prayed that it might not rain: and it rained not on the earth by the space of three years and six months.
以利亚与我们是一样性情的人，他恳切祷告，求不要下雨，雨就三年零六个月不下在地上。
雅5:18
And he prayed again, and gave rain, and the earth brought forth her fruit.
他又祷告，天就降下雨来，地也生出土产。
雅5:19
Brethren, if any of you do the truth, and one convert him;
我的弟兄们，你们中间若有失迷真道的，有人使他回转；
雅5:20
Let him know, that he which the from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide sins.
这人该知道叫一个罪人从迷路上转回，便是救一个灵魂不死，并且遮盖许多的罪。
知识点
重点词汇
elders [ˈeldəz] n. 长老；尊长（elder的复数） n. (Elders)人名；(英)埃尔德斯 { :4056}
treasure [ˈtreʒə(r)] n. 财富，财产；财宝；珍品 vt. 珍爱；珍藏 n. (Treasure)人名；(英)特雷热 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4074}
patience [ˈpeɪʃns] n. 耐性，耐心；忍耐，容忍 {gk cet4 cet6 ky toefl :4177}
tender [ˈtendə(r)] n. 偿付，清偿；看管人；小船 adj. 温柔的；柔软的；脆弱的；幼稚的；难对付的 vt. 提供，偿还；使…变嫩；使…变柔软 vi. 投标；变柔软 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4225}
healed [hi:ld] 恢复 { :4371}
miseries [ˈmizəriz] n. 痛苦( misery的名词复数 ); 痛苦的事; 穷困; 常发牢骚的人 { :4674}
garments ['gɑrmənt] n. [服装] 服装，衣着（garment的复数） { :4822}
mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈，宽容；怜悯；幸运；善行 n. (Mercy)人名；(英)默西，默茜(女名)；(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}
weep [wi:p] n. 哭泣；眼泪；滴下 vt. 哭泣；流泪；悲叹；流出或渗出液体 vi. 哭泣；流泪；哀悼；滴落；渗出液体 {gk cet4 cet6 ky toefl :5087}
labourers [ˈleɪbrəz] n. （尤指户外的）体力劳动者，劳工，工人( labourer的名词复数 ) { :5556}
heaped [hi:pt] v. 堆积；聚集（heap的过去式和过去分词） adj. 盛满的；满满的 { :5596}
corrupted [kə'rʌptɪd] adj. 腐败的；毁坏的；崩溃的 v. （使）腐败；（使）堕落（corrupt的过去分词） { :5850}
oath [əʊθ] n. 誓言，誓约；诅咒，咒骂 {cet6 ky toefl ielts gre :6353}
prophets [ˈprɔfits] n. 预言家, 先知( prophet的复数形式 ); 倡导者; 穆罕默德（伊斯兰教的创始人）; (<圣经>旧约>和<希伯来圣经>中的)先知书 { :7159}
merry [ˈmeri] adj. 愉快的；微醉的；嬉戏作乐的 n. 甜樱桃 n. (Merry)人名；(英、法、西)梅里 {gk cet4 cet6 ky :7420}
reaped [ri:pt] vt. 收获，获得；收割 vi. 收割，收获 n. (Reap)人名；(英)里普 { :7589}
slaughter [ˈslɔ:tə(r)] n. 屠宰，屠杀；杀戮；消灭 vt. 屠宰，屠杀；杀戮；使惨败 n. (Slaughter)人名；(英)斯劳特 {cet6 ky ielts gre :8340}
howl [haʊl] n. 嗥叫；怒号；嚎哭 vt. 狂喊着说；对…吼叫 vi. 咆哮；怒吼；狂吠 {gk cet6 ky toefl ielts :8380}
multitude [ˈmʌltɪtju:d] n. 群众；多数 {cet6 ky toefl ielts gre :8435}
condemnation [ˌkɒndemˈneɪʃn] n. 谴责；定罪；非难的理由；征用 {toefl :8574}
lest [lest] conj. 唯恐，以免；担心 {cet4 cet6 ky :8827}
riches [ˈrɪtʃɪz] n. 财富；富有；房地产（rich的复数） n. (Riches)人名；(意)里凯斯；(英)里奇斯 { :9553}
afflicted [əˈfliktid] 折磨 { :9633}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
nourished ['nʌrɪʃt] adj. 有营养的 v. 营养（nourish的过去式）；抚养 { :10239}
rust [rʌst] n. 锈；生锈；[植保] 锈病 vt. 使生锈；腐蚀 vi. 生锈；成铁锈色；变迟钝 n. (Rust)人名；(英)拉斯特；(德、捷、瑞典)鲁斯特；(法)吕斯特 {cet4 cet6 ky toefl ielts :10260}
psalms [sɑ:mz] n. 圣经旧约中的诗篇（等于Book of Psalms） { :10279}
behold [bɪˈhəʊld] vt. 看；注视；把...视为 vi. 看 int. 瞧；看呀 {gre :10497}
righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的；正直的；公正的 {ielts :10845}
sinner [ˈsɪnə(r)] n. 罪人；有错者 n. (Sinner)人名；(英、德)辛纳 { :11118}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
earnestly ['ɜ:nɪstlɪ] adv. 认真地；诚挚地 { :12342}
难点词汇
pitiful [ˈpɪtɪfl] adj. 可怜的，令人同情的 {toefl gre :12810}
err [ɜ:(r)] vi. 犯错；做错；犯罪；走上歧途 {toefl gre :13165}
affliction [əˈflɪkʃn] n. 苦难；苦恼；折磨 {toefl gre :13678}
fervent [ˈfɜ:vənt] adj. 热心的；强烈的；炽热的；热烈的 {toefl ielts :14032}
grudge [grʌdʒ] n. 怨恨；恶意；妒忌 vt. 怀恨；吝惜；妒忌；不情愿做 {toefl ielts gre :14032}
nay [neɪ] adv. 不；甚至；不仅如此 n. 拒绝；反对；投反对票的人 n. (Nay)人名；(德、法、柬、匈)奈；(缅)乃；(英)内伊 { :14625}
anointing [əˈnɔɪntɪŋ] n. 受膏 v. 涂；擦（anoint的ing形式） { :15528}
elias [i'laiәs] n. 伊莱亚斯（希伯来先知, 等于Elijah） { :17238}
yea [jeɪ] n. 赞成；肯定；投赞成票者 adv. 是的 { :18650}
wanton [ˈwɒntən] n. 荡妇；水性杨花的女人 adj. 嬉戏的；繁茂的；荒唐的；无节制的；放纵的 vt. 挥霍 vi. 放肆；嬉戏；闲荡 n. (Wanton)人名；(英)万顿 {gre :18971}
nigh [naɪ] prep. 近于 adj. 在附近的；直接的 adv. 几乎；在附近地 n. (Nigh)人名；(英)奈伊 { :21134}
cankered ['kæŋkəd] adj. 溃疡的，腐烂的，不怀好意的 v. 使溃疡( canker的过去式和过去分词 ); 受到腐蚀，生黑腐病，溃烂 { :28745}
husbandman ['hʌzbəndmən] n. 农夫；百姓 { :29928}
effectual [ɪˈfektʃuəl] adj. 奏效的；会应验的；有法律效力的 { :33536}
生僻词
converteth [ ] [网络] 转换
doth [dʌθ] v. 做；从事；整理（do的三单形式）
draweth [ ] [网络] 抽出来
motheaten ['mɒθ .iːt(ə)n] adj. 虫蛀的；陈旧的 [网络] 虫噬改变；虫蛀状
Sabaoth [sæ'beiɔθ, 'sæbeiɔθ] n. 千万军马, 军队
stablish ['stæblɪʃ] v. 使坚固
standeth [ ] [网络] 站立
waiteth [ ] [网络] 等等
词组
a multitude of [ ] na. 许多 [网络] 大量；众多的；大批的
a multitude of sins [ ] [网络] 多重罪恶
by Heaven [ ] un. 灵性；说真的；老天爷在上；但愿苍天有眼 [网络] 老天在上；上邪；天哪
err from [ ] [网络] 背离
hide a multitude of sins [ ] 掩盖（通常为不快的）实情; 成为冠冕堂皇的借口
patience of Job [ ] [网络] 极度忍耐
tender mercy [ ] [网络] 温柔的慈悲；慈爱怜悯；柔和的仁慈
the elder [ ] [网络] 长老；长者；年长的
the heaven [ ] [网络] 天公；天堂；天堂原理正片
the patience of Job [ ] na. 极度的忍耐 [网络] 极度忍耐；极大的耐心；极大的忍耐性
the Prophet [ ] na. (伊斯兰教祖)穆罕默德 [网络] 先知；预言家；预言者
yea and [ ] na. 而且 [网络] 更有甚者
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com