01 提多书第1章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
多1:1
Paul, a servant of God, and an of , according to the faith of God's elect, and the acknowledging of the truth which is after ;
神的仆人、耶稣基督的使徒保罗，凭着 神选民的信心与敬虔真理的知识，
多1:2
In hope of , which God, that cannot lie, promised before the world began;
盼望那无谎言的 神在万古之先所应许的永生，
多1:3
But in due times his word through , which is committed me according to the of God ;
到了日期，藉着传扬的工夫，把他的道显明了；这传扬的责任是按着 神我们救主的命令交托了我。
多1:4
To , mine own son after the common faith: , , and peace, from God the Father and the Lord .
现在写信给提多，就是照着我们共信之道作我真儿子的：愿恩惠、平安从父 神和我们的救主基督耶稣归与你！
多1:5
For this cause left I in , that set in order the things that are wanting, and in every city, as I had appointed :
我从前留你在克里特，是要你将那没有办完的事都办整齐了，又照我所吩咐你的，在各城设立长老。
多1:6
If any be , the husband of one wife, having children not accused of riot or .
若有无可指责的人，只作一个妇人的丈夫，儿女也是信主的，没有人告他们是放荡不服约束的，就可以设立。
多1:7
For a bishop must be , as the of God; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no , not given to ;
监督既是 神的管家，必须无可指责，不任性、不暴躁、不因酒滋事、不打人、不贪无义之财；
多1:8
But a lover of , a lover of good men, , just, holy, ;
乐意接待远人，好善、庄重、公平、圣洁、自持；
多1:9
Holding fast word as he been taught, that he may be able by sound doctrine both and to convince the .
坚守所教真实的道理，就能将纯正的教训劝化人，又能把争辩的人驳倒了。
多1:10
For there are many and and , specially they of the :
因为有许多人不服约束，说虚空话欺哄人，那奉割礼的更是这样。
多1:11
Whose mouths must be stopped, who whole houses, teaching things which they ought not, for lucre's sake.
这些人的口总要堵住。他们因贪不义之财，将不该教导的教导人，败坏人的全家。
多1:12
One of themselves, even a of their own, said, The are , evil , .
有革哩底人中的一个本地先知说，革哩底人常说谎话，乃是恶兽，又馋又懒。
多1:13
This witness is true. them sharply, that they may be sound in the faith;
这个见证是真的。所以，你要严严地责备他们，使他们在真道上纯全无疵，
多1:14
Not Jewish , and of men, that turn from the truth.
不听犹太人荒渺的言语和离弃真道之人的诫命。
多1:15
the pure all things are pure: but them that are and is nothing pure; but even their mind and is .
在洁净的人，凡物都洁净；在污秽不信的人，什么都不洁净，连心地和天良也都污秽了。
多1:16
They that they know God; but in works they deny him, being , and , and every good work .
他们说是认识 神，行事却和他相背；本是可憎恶的，是悖逆的，在各样善事上是可废弃的。
知识点
重点词汇
elders [ˈeldəz] n. 长老；尊长（elder的复数） n. (Elders)人名；(英)埃尔德斯 { :4056}
striker [ˈstraɪkə(r)] n. 罢工者；打击者；[军] 撞针；钟锤；叉鱼的人 n. (Striker)人名；(英)斯特赖克 { :4067}
grace [greɪs] n. 优雅；恩惠；魅力；慈悲 n. (Grace)人名；(英)格雷斯，格雷丝 (女名)；(法)格拉斯 vt. 使优美 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4104}
conscience [ˈkɒnʃəns] n. 道德心，良心 n. (Conscience)人名；(法)孔西延斯 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4273}
beasts ['bi:sts] n. 野兽；畜牲（beast 的复数） { :4428}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
steward [ˈstju:əd] n. 管家；乘务员；膳务员；工会管事 vi. 当服务员；当管事 vt. 管理 n. (Steward)人名；(英)斯图尔德 {gk cet4 cet6 ky ielts :4750}
preaching ['pri:tʃɪŋ] n. 讲道；劝诫 v. 讲道（preach的ing形式） adj. 说教的 { :4814}
mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈，宽容；怜悯；幸运；善行 n. (Mercy)人名；(英)默西，默茜(女名)；(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}
faithful [ˈfeɪθfl] adj. 忠实的，忠诚的；如实的；准确可靠的 n. (Faithful)人名；(英)费思富尔 {cet4 cet6 ky toefl :5013}
eternal [ɪˈtɜ:nl] adj. 永恒的；不朽的 {cet6 ky toefl ielts gre :5626}
manifested [ˈmænifestid] adj. 证明的；已显示的；显然的 v. 显示；证明（manifest的过去分词） { :5931}
hospitality [ˌhɒspɪˈtæləti] n. 好客；殷勤 {cet6 ky ielts :6053}
liars [ˈlaɪəz] n. 说谎者( liar的名词复数 ) { :6677}
filthy [ˈfɪlθi] adj. 肮脏的；污秽的；猥亵的 {toefl :7085}
prophet [ˈprɒfɪt] n. 先知；预言者；提倡者 {cet6 ky gre :7159}
sober [ˈsəʊbə(r)] adj. 冷静的，清醒的；未醉的 vt. 使严肃；使醒酒，使清醒 n. (Sober)人名；(英)索伯 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7423}
apostle [əˈpɒsl] n. 信徒，使徒；最初的传道者 n. (Apostle)人名；(英)阿波斯尔 { :9040}
heed [hi:d] n. 注意到；留心到 vt. 注意，留心 vi. 注意，留心 n. (Heed)人名；(瑞典)赫德 {toefl gre :9134}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
vain [veɪn] adj. 徒劳的；自负的；无结果的；无用的 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :9731}
profess [prəˈfes] vt. 自称；公开表示；宣称信奉；正式准予加入 vi. 声称；承认；当教授 {toefl :10336}
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}
temperate [ˈtempərət] adj. 温和的；适度的；有节制的 {toefl ielts :10791}
saviour [ˈseɪvjə(r)] n. 救世主；救星；救助者 n. (Saviour)人名；(津)萨维尔 { :11213}
subvert [səbˈvɜ:t] vt. 颠覆；推翻；破坏 {toefl gre :11404}
ordain [ɔ:ˈdeɪn] vt. 任命某人为牧师；授某人以圣职；（上帝、法律等）命令；注定 vi. 颁布命令 {gre :11835}
unruly [ʌnˈru:li] adj. 不守规矩的；任性的；难驾驭的 {toefl :11878}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
fables [ˈfeiblz] n. 寓言（fable的复数） { :12174}
crete [kri:t] n. （希腊）克里特岛 { :13000}
exhort [ɪgˈzɔ:t] vt. 忠告；劝诫 vi. 劝告 {ielts gre :13831}
rebuke [rɪˈbju:k] n. 非难，指责；谴责，鞭策 vt. 指责，非难；制止；使相形见绌 {cet6 toefl gre :13900}
commandments [kəˈmændmənts] n. 诫命（commandment的复数）；戒律 { :14661}
commandment [kəˈmɑ:ndmənt] n. 戒律；法令 { :14661}
talkers [ˈtɔ:kəz] n. 讲话者，谈话者( talker的名词复数 ) { :15610}
难点词汇
circumcision [ˌsɜ:kəmˈsɪʒn] n. 割礼；净心；[外科] 包皮环割术 { :18328}
blameless [ˈbleɪmləs] adj. 清白的；无可责备的；无过失的 { :19801}
abominable [əˈbɒmɪnəbl] adj. 讨厌的；令人憎恶的；糟透的 { :20502}
defiled [dɪˈfaɪld] vt. 污损，弄脏；染污 n. 狭谷；隘路 vi. 以纵队前进 { :22172}
disobedient [ˌdɪsəˈbi:diənt] adj. 不服从的；违背的；不孝的 { :23499}
Titus ['taitәs] n. 提图斯（古罗马皇帝）；《提多书》（《圣经》的一卷） { :24660}
wherefore [ˈweəfɔ:(r)] n. 原因；理由 conj. 因此 adv. 为什么（疑问副词）；为此（关系副词） { :30854}
unbelieving [ˌʌnbɪˈli:vɪŋ] adj. 不相信的；多疑的 { :31988}
deceivers [ ] (deceiver 的复数) n. 欺人者, 欺诈者 { :32858}
godliness [ 'gɑdlɪnɪs] n. 虔诚；信仰；敬神 { :33179}
lucre [ˈlu:kə(r)] n. 收益；钱财；利润 {gre :36563}
reprobate [ˈreprəbeɪt] n. 恶棍，无赖 adj. 邪恶的；堕落的 v. 非难；拒绝；斥责 {gre :39801}
复习词汇
Jesus ['dʒi:zәs] n. 耶稣（上帝之子）；杰西（男子名） {cet6 :1718}
Christ [kraist] n. 基督；救世主 int. 天啊！ {cet6 ky :1946}
pure [pjʊə(r)] adj. 纯的；纯粹的；纯洁的；清白的；纯理论的 n. (Pure)人名；(俄)普雷 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :2387}
生僻词
alway [ɔ:l'weɪ] adv. 永远，总是
Cretians [ ] [网络] 克雷维亚人
gainsayers [ ] [网络] 驳倒争辩的人
shouldest ['ʃudist] [古]=shouldst
词组
eternal life [i:ˈtə:nl laif] na. 永生 [网络] 永恒的生命；永恒生命；永生之道答问
filthy lucre [ˈfɪlθi: ˈlu:kə] na. 不义之财；〈蔑〉臭钱 [网络] 赃款；肮脏钱；脏钱
give heed [ ] [网络] 注意
give heed to [ ] na. 注意 [网络] 留心；留意
given heed to [ ] vbl.注意,留意
Jesus Christ [ ] na. 耶稣基督 [网络] 耶酥基督；基督耶稣；耶稣基督啊
our saviour [ ] na. 耶稣 [网络] 耶稣基督
slow belly [ ] [网络] 慢腹
the faithful [ ] [网络] 忠实者；忠诚信徒；忠贞不渝
to exhort [ ] 《英汉医学词典》to exhort 告诫
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com