Skip to content

03 提摩太后书第3章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:9,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

提后3:1
This know also, that in the last days perilous times shall come.
你该知道,末世必有危险的日子来到。


提后3:2
For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
因为那时人要专顾自己、贪爱钱财、自夸、狂傲、谤渎、违背父母、忘恩负义、心不圣洁、


提后3:3
Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,
无亲情、不解怨、好说谗言、不能自约、性情凶暴、不爱良善、


提后3:4
Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;
卖主卖友、任意妄为、自高自大、爱宴乐、不爱 神,


提后3:5
Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
有敬虔的外貌,却背了敬虔的实意,这等人你要躲开。


提后3:6
For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,
那偷进人家,牢笼无知妇女的,正是这等人。这些妇女担负罪恶,被各样的私欲引诱,


提后3:7
Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
常常学习,终久不能明白真道。


提后3:8
Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
从前雅尼和佯庇怎样敌挡摩西,这等人也怎样敌挡真道。他们的心地坏了,在真道上是可废弃的。


提后3:9
But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was.
然而他们不能再这样敌挡,因为他们的愚昧必在众人面前显露出来,像那二人一样。


提后3:10
But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,
但你已经服从了我的教训、品行、志向、信心、宽容、爱心、忍耐,


提后3:11
Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.
以及我在安提阿、以哥念、路司得所遭遇的逼迫、苦难。我所忍受是何等的逼迫!但从这一切苦难中,主都把我救出来了。


提后3:12
Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.
不但如此,凡立志在基督耶稣里敬虔度日的,也都要受逼迫。


提后3:13
But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
只是作恶的和迷惑人的,必越久越恶,他欺哄人,也被人欺哄。


提后3:14
But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;
但你所学习的、所确信的,要存在心里,因为你知道是跟谁学的。


提后3:15
And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
并且知道你是从小明白圣经;这圣经能使你因信基督耶稣有得救的智慧。


提后3:16
All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
圣经都是 神所默示的(或作“凡 神所默示的圣经”),于教训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的,


提后3:17
That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.
叫属 神的人得以完全,预备行各样的善事。


知识点

重点词汇
inspiration [ˌɪnspəˈreɪʃn] n. 灵感;鼓舞;吸气;妙计 {cet6 ky toefl ielts gre :4058}

affection [əˈfekʃn] n. 喜爱,感情;影响;感染 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4103}

creep [kri:p] n. 爬行;毛骨悚然的感觉;谄媚者 vi. 爬行;蔓延;慢慢地移动;起鸡皮疙瘩 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4156}

patience [ˈpeɪʃns] n. 耐性,耐心;忍耐,容忍 {gk cet4 cet6 ky toefl :4177}

profitable [ˈprɒfɪtəbl] adj. 有利可图的;赚钱的;有益的 {cet4 cet6 ky :4487}

thou [ðaʊ] pron. 你;尔,汝(古时候的叫法) n. (Thou)人名;(法、柬)图 { :4603}

furnished [ˈfɜ:nɪʃt] v. 供应;装备(furnish的过去分词) adj. 家具,有家具的 {gk :5253}

salvation [sælˈveɪʃn] n. 拯救;救助 n. (Salvation)人名;(瑞典)萨尔瓦蒂翁 {cet6 ky :5297}

folly [ˈfɒli] n. 愚蠢;荒唐事;讽刺剧 n. (Folly)人名;(匈)福伊;(法)福利 {toefl gre :5403}

theirs [ðeəz] pron. 他们的;她们的;它们的 {zk gk :5421}

corrupt [kəˈrʌpt] adj. 腐败的,贪污的;堕落的 vt. 使腐烂;使堕落,使恶化 vi. 堕落,腐化;腐烂 {gk cet6 ky ielts gre :5850}

manifest [ˈmænɪfest] vt. 证明,表明;显示 vi. 显示,出现 n. 载货单,货单;旅客名单 adj. 显然的,明显的;明白的 {cet6 ky ielts gre :5931}

correction [kəˈrekʃn] n. 改正,修正 {gk cet4 cet6 :5966}

deceived [diˈsi:vd] v. 欺骗;背叛(deceive的过去式) adj. 被欺骗的 { :6916}

deceiving [diˈsi:vɪŋ] v. 欺骗(deceive的ing形式) { :6916}

withstood [wɪðˈstʊd] v. 抵挡,经得起(withstand的过去分词) { :6972}

wax [wæks] n. 蜡;蜡状物 adj. 蜡制的;似蜡的 vt. 给…上蜡 vi. 月亮渐满;增大 n. (Wax)人名;(德、罗、匈、英)瓦克斯 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7228}

scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文,经典著作 { :7315}

scripture [ˈskrɪptʃə(r)] n. (大写)圣经;手稿;(大写)圣经的一句 n. (Scripture)人名;(英)斯克里普丘 {cet6 toefl gre :7315}

lusts [ ] vi. 贪求(lust的第三人称单数形式) { :7684}

Moses ['mәuziz] n. 摩西(《圣经》故事中犹太人古代领袖);立法者;领导者 { :8072}

divers [ˈdaɪvəz] adj. 不同种类的,各式各样的 n. (Divers)人名;(英)戴弗斯;(法)迪韦尔 { :8238}

persecution [ˌpɜ:sɪ'kju:ʃn] n. 迫害;烦扰 { :8852}

persecutions [ ] n. 迫害(persecution的复数) { :8852}

thereof [ˌðeərˈɒv] adv. 它的;由此;在其中;关于…;将它 {cet6 :8952}

captive [ˈkæptɪv] n. 俘虏;迷恋者 adj. 被俘虏的;被迷住的 {cet4 cet6 ky ielts :9226}

unto [ˈʌntə] prep. 到,直到;向(等于to) n. (Unto)人名;(芬)温托 { :9647}

traitors [ˈtreɪtəz] n. 叛徒;卖国贼;背信弃义的人 { :9963}

thee [ði:] pron. 你(古英语thou的宾格) n. (Thee)人名;(德)特厄 { :10567}

heady [ˈhedi] adj. 兴奋的;任性的;性急的;顽固的;使人头晕的;令人陶醉的 n. (Heady)人名;(英)黑迪 { :11122}

accusers [əˈkju:zəz] n. 原告( accuser的名词复数 ) { :12584}

perilous [ˈperələs] adj. 危险的,冒险的 {toefl gre :12773}

afflictions [əˈflɪkʃənz] n. 苦恼( affliction的名词复数 ); 灾难; 苦恼的原因; <天>受克星体 { :13678}


难点词汇
righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义;正直;公正;正当 { :15299}

unholy [ʌnˈhəʊli] adj. 不神圣的;罪恶的;不适宜的 { :18561}

yea [jeɪ] n. 赞成;肯定;投赞成票者 adv. 是的 { :18650}

incontinent [ɪn'kɒntɪnənt] adj. 失禁的;不能自制的,无节制的;荒淫的 adv. 立即,即刻 { :22351}

godly [ˈgɒdli] adj. 神圣的;对神敬虔的 { :23047}

disobedient [ˌdɪsəˈbi:diənt] adj. 不服从的;违背的;不孝的 { :23499}

hast [hæst] n. (Hast)人名;(瑞典)哈斯特;(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}

seducers [sɪˈdju:səz] n. 诱惑者,骗子,玩弄女性的人( seducer的名词复数 ) { :25873}

reproof [rɪˈpru:f] n. 责备;谴责 {gre :32975}

godliness [ 'gɑdlɪnɪs] n. 虔诚;信仰;敬神 { :33179}

covetous [ˈkʌvətəs] adj. 贪婪的;贪求的;渴望的 {toefl :33282}

Antioch ['æntiɔk] n. 安提俄克(古叙利亚首都,现土尔其南部城市) { :36198}

reprobate [ˈreprəbeɪt] n. 恶棍,无赖 adj. 邪恶的;堕落的 v. 非难;拒绝;斥责 {gre :39801}

blasphemers [ ] (blasphemer 的复数) n. 亵渎者, 辱骂者 { :40751}


复习词汇
lovers ['lʌvəz] n. 情人(lover的复数形式) { :2765}


生僻词
boasters ['bostɚ] n. 自夸的人;大言不惭的人;吹牛者

despisers [ ] (despiser 的复数) 轻视者

highminded [ ] adj. 品格高尚的;傲慢的 [网络] 高压的;自高

iconium [ ] [地名] [美国] 艾科尼厄姆(以哥念)

Jambres [ ] [网络] 佯庇

Jannes [ ] 扬内斯

longsuffering ['lɒŋsʌfərɪŋ] adj. 坚韧的,能忍耐的

lystra [ ] [网络] 路司得;吕斯特辣;路司德

throughly ['θru:lɪ] adv. 十分地,彻底地

trucebreakers [ ] [网络] 破产者

unthankful ['ʌn'θæŋkfəl] adj. 不感谢的; 不感恩的; 不知感谢的; 使人不愉快的


词组
assure ... of [ ] un. 查明 [网络] 让……放心;保证;向…保证

assure of [ ] 对…放心

creep into [ ] na. 悄悄混进 [网络] 开始发生;开始发生于;溜进

evil man [ ] 坏人

Holy Scripture [ ] [网络] 圣经;圣言;圣洁雕像

lead captive [ ] 活捉,俘虏

led captive [ ] vbl.活捉,俘虏

natural affection [ ] [网络] 亲情;自然亲情;血缘感情

thou hast [ ] [网络] 你有

yea and [ ] na. 而且 [网络] 更有甚者



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com