01 提摩太后书第1章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
提后1:1
Paul, an of by the will of God, according to the promise of life which is in ,
奉 神旨意，照着在基督耶稣里生命的应许，作基督耶稣使徒的保罗，
提后1:2
To , my son: , , and peace, from God the Father and our Lord.
写信给我亲爱的儿子提摩太：愿恩惠、怜悯、平安从父 神和我们主基督耶稣归与你！
提后1:3
I thank God, whom I serve from my with pure , that I have of in my prayers night and day;
我感谢 神，就是我接续祖先用清洁的良心所事奉的 神。祈祷的时候，不住地想念你，
提后1:4
Greatly desiring to see , tears, that I may be filled ;
记念你的眼泪，昼夜切切地想要见你，好叫我满心快乐。
提后1:5
When I the faith that is in , which first in grandmother , and mother ; and I am persuaded that in also.
想到你心里无伪之信。这信是先在你外祖母罗以，和你母亲友尼基心里的。我深信也在你的心里。
提后1:6
I put in that stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.
为此我提醒你，使你将 神藉我按手所给你的恩赐，再如火挑旺起来。
提后1:7
For God not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
因为 神赐给我们不是胆怯的心，乃是刚强、仁爱、谨守的心。
提后1:8
Be not therefore the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be of the of according to the power of God;
你不要以给我们的主作见证为耻，也不要以我这为主被囚的为耻。总要按 神的能力，与我为福音同受苦难。
提后1:9
Who saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and , which was given us in before the world began,
神救了我们，以圣召召我们，不是按我们的行为，乃是按他的旨意和恩典；这恩典是万古之先在基督耶稣里赐给我们的。
提后1:10
But is now made by the appearing of , who abolished death, and brought life and to light through :
但如今藉着我们救主基督耶稣的显现，才表明出来了。他已经把死废去，藉着福音，将不能坏的生命彰显出来。
提后1:11
I am appointed a , and an , and a teacher of the .
我为这福音奉派作传道的，作使徒，作师傅。
提后1:12
For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not : for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed him against that day.
为这缘故，我也受这些苦难，然而我不以为耻。因为知道我所信的是谁，也深信他能保全我所交付他的（或作“他所交托我的”），直到那日。
提后1:13
Hold fast the form of sound words, which heard of me, in faith and love which is in .
你从我听的那纯正话语的规模，要用在基督耶稣里的信心和爱心，常常守着。
提后1:14
That good thing which was committed thee keep by which in us.
从前所交托你的善道，你要靠着那住在我们里面的圣灵牢牢地守着。
提后1:15
This , that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are and .
凡在亚西亚的人都离弃我，这是你知道的，其中有腓吉路和黑摩其尼。
提后1:16
The Lord give the house of ; for he me, and was not my chain:
愿主怜悯阿尼色弗一家的人，因他屡次使我畅快，不以我的锁链为耻，
提后1:17
But, when he was in Rome, he sought me out very , and found me.
反倒在罗马的时候殷勤地找我，并且找着了。
提后1:18
The Lord grant him that he may find of the Lord in that day: and in how many things he ministered me at , thou very well.
愿主使他在那日得主的怜悯。他在以弗所怎样多多地服事我，是你明明知道的。
知识点
重点词汇
grace [greɪs] n. 优雅；恩惠；魅力；慈悲 n. (Grace)人名；(英)格雷斯，格雷丝 (女名)；(法)格拉斯 vt. 使优美 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4104}
conscience [ˈkɒnʃəns] n. 道德心，良心 n. (Conscience)人名；(法)孔西延斯 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4273}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
gospel [ˈgɒspl] n. 真理；信条 adj. 传播福音的；福音赞美诗的 {toefl gre :4812}
beloved [bɪˈlʌvd] n. 心爱的人；亲爱的教友 adj. 心爱的；挚爱的 {cet4 ky ielts :4947}
mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈，宽容；怜悯；幸运；善行 n. (Mercy)人名；(英)默西，默茜(女名)；(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}
ashamed [əˈʃeɪmd] adj. 惭愧的，感到难为情的；耻于……的 {gk cet4 ky ielts :5292}
preacher [ˈpri:tʃə(r)] n. 牧师；传教士；鼓吹者 n. (Preacher)人名；(英)普里彻 { :5732}
manifest [ˈmænɪfest] vt. 证明，表明；显示 vi. 显示，出现 n. 载货单，货单；旅客名单 adj. 显然的，明显的；明白的 {cet6 ky ielts gre :5931}
thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}
dwelt [dwelt] v. 居住；老是想着（dwell的过去分词） { :7180}
timothy ['timәθi] n. [植] 梯牧草 { :7283}
apostle [əˈpɒsl] n. 信徒，使徒；最初的传道者 n. (Apostle)人名；(英)阿波斯尔 { :9040}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
dearly [ˈdɪəli] adv. 深深地；昂贵地 { :9912}
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}
remembrance [rɪˈmembrəns] n. 回想，回忆；纪念品；记忆力 { :10803}
mindful [ˈmaɪndfl] adj. 留心的；记住的；警觉的 { :10818}
saviour [ˈseɪvjə(r)] n. 救世主；救星；救助者 n. (Saviour)人名；(津)萨维尔 { :11213}
refreshed ['rɪ'freʃt] adj. 恢复精神的 v. 使清凉；使重新提起精神；得到补充给养（refresh的过去分词） { :11300}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
immortality [ˌɪmɔ:ˈtæləti] n. 不朽；不朽的声名；不灭 { :12858}
afflictions [əˈflɪkʃənz] n. 苦恼( affliction的名词复数 ); 灾难; 苦恼的原因; <天>受克星体 { :13678}
diligently ['dɪlɪdʒəntlɪ] adv. 勤奋地；勤勉地 {toefl :13952}
难点词汇
oft [ɒ:ft] adv. 常常；再三 { :16503}
gentiles ['dʒentaɪlz] n. 非犹太人，异教徒（gentile的复数形式） { :17620}
forefathers ['fɔ:] n. 祖先；先人（forefather的复数） { :18671}
hast [hæst] n. (Hast)人名；(瑞典)哈斯特；(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}
lois [ˈləuis] n. 洛伊斯（女子名） { :26933}
Ephesus ['efisәs] n. 以弗所(古希腊小亚细亚西岸的一重要贸易城市) { :27148}
wherefore [ˈweəfɔ:(r)] n. 原因；理由 conj. 因此 adv. 为什么（疑问副词）；为此（关系副词） { :30854}
unfeigned [ʌnˈfeɪnd] adj. 真实的，不虚伪的 {gre :42325}
eunice [ˈju:nis] n. 尤妮斯（女子名，义为快乐的胜利） { :44408}
复习词汇
Jesus ['dʒi:zәs] n. 耶稣（上帝之子）；杰西（男子名） {cet6 :1718}
Christ [kraist] n. 基督；救世主 int. 天啊！ {cet6 ky :1946}
生僻词
dwelleth [ ] [网络] 约柜就是住在
Hermogenes [ ] n. (Hermogenes)人名；(英)赫莫杰尼斯
knowest [nəʊ] vt. 知道, 了解, 懂得, 通晓, 掌握…的知识(或技能)：；确知, 确信, 确认： vi. 知道, 了解, 懂得, 确知, 知情： n. [口语]知道, 知晓, 知情[主要用于习语]
Onesiphorus [ ] [网络] 阿尼色弗；敖乃息佛洛
partaker [pɑ:'teikә] n. 参与者, 分享者
Phygellus [ ] [网络] 腓吉路
whereunto [,hweәrʌn'tu:,hweәr'ʌntu:] adv. (=whereto)向何处, 为什么
词组
ashamed for [ ] 为…而感到羞愧(或惭愧)
ashamed of [ ] adj. 耻于 [网络] 羞愧；害臊；羞耻
be mindful of [ ] [网络] 留意；注意；留心
call to remembrance [ ] na. 想起 [网络] 回忆起
Christ Jesus [ ] [网络] 基督耶稣；基督耶稣的人
dearly beloved [ ] [总称]倾心相爱的人[牧师对行将完婚的新郎新娘的称呼]
Holy Ghost [ ] na. 【宗】圣灵 [网络] 圣神；圣鬼；圣神风
Jesus Christ [ ] na. 耶稣基督 [网络] 耶酥基督；基督耶稣；耶稣基督啊
mindful of [ ] [网络] 铭记；注意的；想着的
our saviour [ ] na. 耶稣 [网络] 耶稣基督
the Gospel [ ] [网络] 福音；福音书；福音总动员
The Holy Ghost [ ] 圣灵
thou hast [ ] [网络] 你有
with joy [ ] [网络] 高兴地；喜悦地；大声欢叫
without cease [wiˈðaut si:s] [网络] 不停地；不断地；不停地，不断地
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com