Skip to content

04 提摩太前书第4章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：8,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

提前4:1
Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils;
圣灵明说：在后来的时候，必有人离弃真道，听从那引诱人的邪灵和鬼魔的道理。


提前4:2
Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
这是因为说谎之人的假冒，这等人的良心如同被热铁烙惯了一般。


提前4:3
Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.
他们禁止嫁娶，又禁戒食物（或作“又叫人戒荤”），就是 神所造、叫那信而明白真道的人感谢着领受的。


提前4:4
For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:
凡 神所造的物都是好的，若感谢着领受，就没有一样可弃的，


提前4:5
For it is sanctified by the word of God and prayer.
都因 神的道和人的祈求成为圣洁了。


提前4:6
If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.
你若将这些事提醒弟兄们，便是基督耶稣的好执事，在真道的话语和你向来所服从的善道上得了教育。


提前4:7
But refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself rather unto godliness.
只是要弃绝那世俗的言语和老妇荒渺的话，在敬虔上操练自己。


提前4:8
For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
操练身体，益处还少；惟独敬虔，凡事都有益处，因有今生和来生的应许。


提前4:9
This is a faithful saying and worthy of all acceptation.
这话是可信的，是十分可佩服的。


提前4:10
For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.
我们劳苦努力，正是为此，因我们的指望在乎永生的 神。他是万人的救主，更是信徒的救主。


提前4:11
These things command and teach.
这些事，你要吩咐人，也要教导人。


提前4:12
Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
不可叫人小看你年轻，总要在言语、行为、爱心、信心、清洁上，都作信徒的榜样。


提前4:13
Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.
你要以宣读、劝勉、教导为念，直等到我来。


提前4:14
Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
你不要轻忽所得的恩赐，就是从前藉着预言、在众长老按手的时候赐给你的。


提前4:15
Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.
这些事你要殷勤去做，并要在此专心，使众人看出你的长进来。


提前4:16
Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.
你要谨慎自己和自己的教训，要在这些事上恒心。因为这样行，又能救自己，又能救听你的人。


知识点

重点词汇
conscience [ˈkɒnʃəns] n. 道德心，良心 n. (Conscience)人名；(法)孔西延斯 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4273}

thanksgiving [ˌθæŋksˈgɪvɪŋ] n. 感恩 {cet6 ky :4464}

neglect [nɪˈglekt] vt. 疏忽，忽视；忽略 n. 疏忽，忽视；怠慢 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4477}

profitable [ˈprɒfɪtəbl] adj. 有利可图的；赚钱的；有益的 {cet4 cet6 ky :4487}

depart [dɪˈpɑ:t] adj. 逝世的 vi. 离开；出发，起程；违反；去世 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4497}

thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}

worthy [ˈwɜ:ði] n. 杰出人物；知名人士 adj. 值得的；有价值的；配得上的，相称的；可尊敬的；应…的 n. (Worthy)人名；(英)沃西 {gk cet4 cet6 ky toefl :4663}

forbidding [fəˈbɪdɪŋ] v. 禁止；不准（forbid的ing形式） adj. 令人生畏的；严峻的；险恶的 {toefl gre :4670}

faithful [ˈfeɪθfl] adj. 忠实的，忠诚的；如实的；准确可靠的 n. (Faithful)人名；(英)费思富尔 {cet4 cet6 ky toefl :5013}

attained [ə'teɪnd] vt. 取得，得到，获得（attain的过去式） { :5042}

believers [ ] n. 信仰者（believer的复数形式） { :5362}

bodily [ˈbɒdɪli] adj. 身体的；肉体的 adv. 整体地；亲自地；以肉体形式 n. (Bodily)人名；(英)博迪利 {toefl :6489}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}

purity [ˈpjʊərəti] n. [化学] 纯度；纯洁；纯净；纯粹 n. (Purity)人名；(肯)普丽蒂 {cet4 cet6 ielts gre :7137}

despise [dɪˈspaɪz] vt. 轻视，鄙视 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7960}

expressly [ɪkˈspresli] adv. 清楚地，明显地；特别地，专门地 {toefl gre :8192}

seducing [siˈdju:sɪŋ] vt. 引诱；诱惑；诱奸；怂恿 { :8606}

heed [hi:d] n. 注意到；留心到 vt. 注意，留心 vi. 注意，留心 n. (Heed)人名；(瑞典)赫德 {toefl gre :9134}

hypocrisy [hɪˈpɒkrəsi] n. 虚伪；伪善 {ky :9213}

prophecy [ˈprɒfəsi] n. 预言；预言书；预言能力 {cet6 ielts gre :9417}

unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}

nourished ['nʌrɪʃt] adj. 有营养的 v. 营养（nourish的过去式）；抚养 { :10239}

thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}

remembrance [rɪˈmembrəns] n. 回想，回忆；纪念品；记忆力 { :10803}

saviour [ˈseɪvjə(r)] n. 救世主；救星；救助者 n. (Saviour)人名；(津)萨维尔 { :11213}

abstain [əbˈsteɪn] vi. 自制；放弃；避免 {toefl gre :11773}

hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}

fables [ˈfeiblz] n. 寓言（fable的复数） { :12174}

meditate [ˈmedɪteɪt] vt. 考虑；计划；企图 vi. 冥想；沉思 {cet6 ky toefl ielts gre :12380}


难点词汇
exhortation [ˌeɡzɔ:'teɪʃn] n. 讲道词，训词；劝告 { :14140}

seared [sɪəd] 烧焦（seared是sear的过去式和过去分词） 使……枯萎（seared是sear的过去式和过去分词） { :14553}

reproach [rɪˈprəʊtʃ] n. 责备；耻辱 vt. 责备；申斥 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :14678}

profane [prəˈfeɪn] adj. 亵渎的；世俗的；异教的 vt. 亵渎；玷污 {toefl ielts gre :17638}

presbytery [ˈprezbɪtri] n. 长老（总称）；长老会教务评议会；长老会辖区；神父的宅邸 { :17734}

shalt [ʃælt] v. 应该；将要；必须（shall的第二人称单数现在式） n. (Shalt)人名；(英)沙尔特 { :19967}

sanctified ['sæŋktɪfaɪd] adj. 认可的，批准的；神圣化的 { :20602}

hast [hæst] n. (Hast)人名；(瑞典)哈斯特；(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}

thyself [ðaɪˈself] pron. 你自己（yourself的古体或诗体） { :24636}

godliness [ 'gɑdlɪnɪs] n. 虔诚；信仰；敬神 { :33179}


复习词汇
doctrine [ˈdɒktrɪn] n. 主义；学说；教义；信条 {cet6 toefl ielts gre :3606}


生僻词
acceptation [ˌæksepˈteɪʃn] n. 赞同；承认；通用意义

profiteth [ ] [网络] 利润

speaketh [ ] [网络] 说话

whereunto [,hweәrʌn'tu:,hweәr'ʌntu:] adv. (=whereto)向何处, 为什么


词组
abstain from [əbˈstein frɔm] na. 戒(酒) [网络] 避开；戒除；放弃

bodily exercise [ ] na. 体操

depart from [diˈpɑ:t frɔm] na. 背离；不合(习惯等)；违反 [网络] 离开；离开，起程；开出

give heed [ ] [网络] 注意

give heed to [ ] na. 注意 [网络] 留心；留意

given heed to [ ] vbl.注意,留意

in remembrance of [ ] na. 为纪念…；回忆… [网络] 为了纪念

meditate upon [ ] v. 沉思 [网络] 默想

old wives' fable [ ] 荒诞离奇的故事，无稽之谈

take heed [ ] [网络] 留意；注意；听取

The Saviour [ ] 救世主

thou hast [ ] [网络] 你有

thou shalt [ ] [网络] 你却要；你应当；巨龙的名字

worthy of [ ] adj. 值得的 [网络] 名副其实的；配得上；值得……，配得上



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com