01 提摩太前书第1章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
提前1:1
Paul, an of by the of God , and Lord , which is our hope;
奉我们救主 神和我们的盼望基督耶稣之命，作基督耶稣使徒的保罗，
提前1:2
, my own son in the faith: , , and peace, from God our Father and our Lord.
写信给那因信主作我真儿子的提摩太：愿恩惠、怜悯、平安从父 神和我们主基督耶稣归与你！
提前1:3
As I to still at , when I went into , that charge some that they teach no other doctrine,
我往马其顿去的时候，曾劝你仍住在以弗所，好嘱咐那几个人不可传异教，
提前1:4
Neither and endless , which minister questions, rather than which is in faith: so do.
也不可听从荒渺无凭的话语和无穷的家谱。这等事只生辩论，并不发明 神在信上所立的章程。
提前1:5
Now the end of the is charity out of a pure heart, and of a , and of faith :
但命令的总归就是爱，这爱是从清洁的心和无亏的良心、无伪的信心生出来的。
提前1:6
From which some having have turned aside ;
有人偏离这些，反去讲虚浮的话，
提前1:7
Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor they .
想要作教法师，却不明白自己所讲说的、所论定的。
提前1:8
But we know that the law is good, if a man use it ;
我们知道律法原是好的，只要人用得合宜。
提前1:9
Knowing this, that the law is not made for a man, but for the and , for the and for , for and , for of fathers and of mothers, for ,
因为律法不是为义人设立的，乃是为不法和不服的，不虔诚和犯罪的，不圣洁和恋世俗的，弑父母和杀人的，
提前1:10
For , for them that themselves with , for , for , for persons, and if there be any other thing that is sound doctrine;
行淫和亲男色的，抢人口和说谎话的，并起假誓的，或是为别样敌正道的事设立的。
提前1:11
According to the of the God, which was committed to my trust.
这是照着可称颂之神交托我荣耀福音说的。
提前1:12
And I thank our Lord, who enabled me, for that he counted me , putting me into the ministry;
我感谢那给我力量的我们主基督耶稣，因他以我有忠心，派我服事他。
提前1:13
Who was before a , and a , and : but I obtained , because I did it in .
我从前是亵渎 神的，逼迫人的，侮慢人的，然而我还蒙了怜悯，因我是不信、不明白的时候而做的。
提前1:14
And the of our Lord was exceeding with faith and love which is in .
并且我主的恩是格外丰盛，使我在基督耶稣里有信心和爱心。
提前1:15
This is a saying, and all , that came into the world to save ; of whom I am chief.
“基督耶稣降世，为要拯救罪人。”这话是可信的，是十分可佩服的。在罪人中我是个罪魁。
提前1:16
for this cause I obtained , that in me first might forth all , for a pattern to them which should believe on him to .
然而我蒙了怜悯，是因耶稣基督要在我这罪魁身上显明他一切的忍耐，给后来信他得永生的人作榜样。
提前1:17
Now the King , , invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. .
但愿尊贵、荣耀归与那不能朽坏、不能看见、永世的君王、独一的 神，直到永永远远。阿们！
提前1:18
This charge I commit , son , according to the which went before on , that by them war a good ;
我儿提摩太啊，我照从前指着你的预言，将这命令交托你，叫你因此可以打那美好的仗，
提前1:19
Holding faith, and a ; which some having put away concerning faith have made :
常存信心和无亏的良心；有人丢弃良心，就在真道上如同船破坏了一般。
提前1:20
Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered , that they may learn not to .
其中有许米乃和亚历山大，我已经把他们交给撒但，使他们受责罚，就不再谤渎了。
知识点
重点词汇
grace [greɪs] n. 优雅；恩惠；魅力；慈悲 n. (Grace)人名；(英)格雷斯，格雷丝 (女名)；(法)格拉斯 vt. 使优美 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4104}
blessed ['blesɪd] v. 祝福（bless的过去分词） adj. 幸福的；受祝福的；神圣的 { :4161}
conscience [ˈkɒnʃəns] n. 道德心，良心 n. (Conscience)人名；(法)孔西延斯 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4273}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
worthy [ˈwɜ:ði] n. 杰出人物；知名人士 adj. 值得的；有价值的；配得上的，相称的；可尊敬的；应…的 n. (Worthy)人名；(英)沃西 {gk cet4 cet6 ky toefl :4663}
contrary [ˈkɒntrəri] n. 相反；反面 adj. 相反的；对立的 adv. 相反地 {gk cet4 cet6 ky toefl :4761}
gospel [ˈgɒspl] n. 真理；信条 adj. 传播福音的；福音赞美诗的 {toefl gre :4812}
mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈，宽容；怜悯；幸运；善行 n. (Mercy)人名；(英)默西，默茜(女名)；(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}
faithful [ˈfeɪθfl] adj. 忠实的，忠诚的；如实的；准确可靠的 n. (Faithful)人名；(英)费思富尔 {cet4 cet6 ky toefl :5013}
warfare [ˈwɔ:feə(r)] n. 战争；冲突 {cet6 ky toefl :5066}
murderers [ˈmɜ:dəəz] n. 谋杀犯，凶手( murderer的名词复数 ) { :5115}
glorious [ˈglɔ:riəs] adj. 光荣的；辉煌的；极好的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5276}
eternal [ɪˈtɜ:nl] adj. 永恒的；不朽的 {cet6 ky toefl ielts gre :5626}
affirm [əˈfɜ:m] vt. 肯定；断言 vi. 确认；断言 {cet6 ky toefl ielts gre :5714}
abundant [əˈbʌndənt] adj. 丰富的；充裕的；盛产 {gk cet4 ky toefl gre :6223}
mankind [mænˈkaɪnd] n. 人类；男性 {gk cet4 cet6 ky :6480}
liars [ˈlaɪəz] n. 说谎者( liar的名词复数 ) { :6677}
timothy ['timәθi] n. [植] 梯牧草 { :7283}
abide [əˈbaɪd] vi. 持续；忍受；停留 vt. 忍受，容忍；停留；遵守 {cet6 ky toefl gre :8457}
apostle [əˈpɒsl] n. 信徒，使徒；最初的传道者 n. (Apostle)人名；(英)阿波斯尔 { :9040}
heed [hi:d] n. 注意到；留心到 vt. 注意，留心 vi. 注意，留心 n. (Heed)人名；(瑞典)赫德 {toefl gre :9134}
prophecies [ˈprɔfisiz] n. 预言（prophecy的复数） { :9417}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
vain [veɪn] adj. 徒劳的；自负的；无结果的；无用的 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :9731}
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}
Satan ['seitәn] n. 撒旦（魔鬼） { :10719}
amen [ɑ:'men] n. 祈祷的结束语；赞成 int. （表示衷心赞成）阿门；（祈祷时的结尾语）阿门 adv. 真实地 n. (Amen)人名；(法)阿芒；(英、罗、阿拉伯)阿门 { :10827}
righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的；正直的；公正的 {ielts :10845}
sinners [ˈsɪnəz] n. 罪人( sinner的名词复数 ) { :11118}
saviour [ˈseɪvjə(r)] n. 救世主；救星；救助者 n. (Saviour)人名；(津)萨维尔 { :11213}
immortal [ɪˈmɔ:tl] n. 神仙；不朽人物 adj. 不朽的；神仙的；长生的 {cet6 toefl gre :11365}
swerved [swə:vd] v. （使）改变方向，改变目的( swerve的过去式和过去分词 ) { :11962}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
fables [ˈfeiblz] n. 寓言（fable的复数） { :12174}
Macedonia [,mæsi'dәunjә] n. 马其顿（巴尔干半岛一古国） { :13435}
everlasting [ˌevəˈlɑ:stɪŋ] adj. 永恒的；接连不断的 {cet6 toefl ielts gre :14550}
genealogies [ˌdʒi:niˈælədʒiz] n. 系谱，家系，宗谱( genealogy的名词复数 ) { :14582}
commandment [kəˈmɑ:ndmənt] n. 戒律；法令 { :14661}
难点词汇
lawfully ['lɔ:fəlɪ] adv. 合法地；守法地 { :16654}
lawless [ˈlɔ:ləs] adj. 非法的；无法律的 n. (Lawless)人名；(英)劳利斯 { :17085}
shipwreck [ˈʃɪprek] n. 海难；遇难船 vt. 使失事；使毁灭；使失败 {cet6 toefl :17434}
profane [prəˈfeɪn] adj. 亵渎的；世俗的；异教的 vt. 亵渎；玷污 {toefl ielts gre :17638}
unholy [ʌnˈhəʊli] adj. 不神圣的；罪恶的；不适宜的 { :18561}
hereafter [ˌhɪərˈɑ:ftə(r)] n. 将来；来世 adv. 今后，从此以后 { :19051}
jangling ['dʒæŋglɪŋ] n. 争吵，吵嚷；刺耳声 vt. 使发出刺耳声；使争论 vi. 刺耳响；争论，吵架 { :20883}
besought [bɪˈsɔ:t] v. 恳求（beseech的过去式和过去分词） { :21052}
injurious [ɪnˈdʒʊəriəs] adj. 有害的；诽谤的 {toefl gre :21686}
defile [dɪˈfaɪl] n. 狭谷；隘路 vt. 污损，弄脏；染污 vi. 以纵队前进 {toefl ielts gre :22172}
godly [ˈgɒdli] adj. 神圣的；对神敬虔的 { :23047}
disobedient [ˌdɪsəˈbi:diənt] adj. 不服从的；违背的；不孝的 { :23499}
ungodly [ʌnˈgɒdli] adj. 邪恶的；不敬畏神的；荒唐的 { :24228}
shew [ʃəʊ] n. 展览；表示（等于show） n. (Shew)人名；(英)休 v. 展出；炫耀，卖弄（show的过去分词） { :25797}
Ephesus ['efisәs] n. 以弗所(古希腊小亚细亚西岸的一重要贸易城市) { :27148}
persecutor [ˈpɜ:sɪkju:tə(r)] n. 虐待者；迫害者 { :28161}
unbelief [ˌʌnbɪˈli:f] n. 不信；疑惑；不信仰 { :28254}
edifying [ˈedɪfaɪɪŋ] adj. 有益的；有教化意味的 v. 熏陶（edify的ing形式）；启迪 { :28444}
perjured ['pɜ:dʒəd] adj. 伪证的；犯伪证罪的 v. 使发假誓；使做伪证（perjure的过去分词） { :28639}
whereof [weərˈɒv] adv. 关于什么；关于那事；以什么的 { :31763}
blaspheme [blæsˈfi:m] vt. 亵渎；咒骂，辱骂 vi. 说亵渎的话；口出恶言 { :38635}
blasphemer [blæs'fi:mə(r)] n. 亵渎者 { :40751}
ignorantly ['ignərəntli] adv. 无知地；不学无术地 { :41250}
unfeigned [ʌnˈfeɪnd] adj. 真实的，不虚伪的 {gre :42325}
复习词汇
Jesus ['dʒi:zәs] n. 耶稣（上帝之子）；杰西（男子名） {cet6 :1718}
Christ [kraist] n. 基督；救世主 int. 天啊！ {cet6 ky :1946}
生僻词
acceptation [ˌæksepˈteɪʃn] n. 赞同；承认；通用意义
howbeit ['haʊ'bi:ɪt] adv. 仍然，不过
longsuffering ['lɒŋsʌfərɪŋ] adj. 坚韧的，能忍耐的
manslayers [ ] na. 杀人的人 [网络] 杀人犯；人类杀手；杀人者
menstealers [ ] [网络] 圣餐礼中和奴隶偷窃者
mightest [mait] n. 体力；精力；能力；威力；力量 强权，势力，权势 [方言]许多，大量 可能性 近义词: strength 短语: with (或 by) (all one's) might and main 竭尽全力，全力以赴地 might2 [mait] v. . [无人称变化，后接不带 to 的动词不定式，用来表示 may1 的过去、现在或将来的各种情态意义] [表示不确定]可能，也许： You might think you're clever, but that doesn't give you the right to order her about! 你也许认为自己很聪明，但你没有权力向她发号
whoremongers [ ] na. 嫖客 [网络] 皮条客；苟合
词组
Christ Jesus [ ] [网络] 基督耶稣；基督耶稣的人
contrary to [ˈkɔntrəri tu:] na. 跟…相反[相违背] [网络] 与……相反；违反；和…相反
give heed [ ] [网络] 注意
give heed to [ ] na. 注意 [网络] 留心；留意
Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!
good conscience [ ] 有道德 有良心 问心无愧
Jesus Christ [ ] na. 耶稣基督 [网络] 耶酥基督；基督耶稣；耶稣基督啊
life everlasting [ ] un. 鼠曲草 [网络] 永生；天长和地久；天家
our saviour [ ] na. 耶稣 [网络] 耶稣基督
worthy of [ ] adj. 值得的 [网络] 名副其实的；配得上；值得……，配得上
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com