01 帖撒罗尼迦后书第1章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
帖后1:1
Paul, and , and , the church of the in God our Father and the Lord :
保罗、西拉、提摩太，写信给帖撒罗尼迦在 神我们的父与主耶稣基督里的教会：
帖后1:2
you, and peace, from God our Father and the Lord .
愿恩惠、平安从父 神和主耶稣基督归与你们！
帖后1:3
We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith , and the charity of every one of you all toward each other ;
弟兄们，我们该为你们常常感谢 神，这本是合宜的，因你们的信心格外增长，并且你们众人彼此相爱的心也都充足。
帖后1:4
So that we ourselves you in the churches of God for your and faith in all your and that ye endure:
甚至我们在 神的各教会里为你们夸口，都因你们在所受的一切逼迫患难中，仍旧存忍耐和信心。
帖后1:5
Which is a of the judgment of God, that ye may be counted the kingdom of God, for which ye also suffer:
这正是 神公义判断的明证，叫你们可算配得 神的国，你们就是为这国受苦。
帖后1:6
Seeing it is a thing with God to to them that trouble you;
神既是公义的，就必将患难报应那加患难给你们的人；
帖后1:7
And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his angels,
也必使你们这受患难的人与我们同得平安。那时，主耶稣同他有能力的天使从天上在火焰中显现，
帖后1:8
In flaming fire them that know not God, and that not of our Lord :
要报应那不认识 神和那不听从我主耶稣福音的人。
帖后1:9
Who shall be destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
他们要受刑罚，就是永远沉沦，离开主的面和他权能的荣光。
帖后1:10
When he shall come to be in his , and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
这正是主降临，要在他圣徒的身上得荣耀，又在一切信的人身上显为希奇的那日子。（我们对你们作的见证，你们也信了。）
帖后1:11
also we pray always for you, that our God would count you this calling, and fulfil all the good pleasure of his , and the work of faith with power:
因此，我们常为你们祷告，愿我们的 神看你们配得过所蒙的召，又用大能成就你们一切所羡慕的良善和一切因信心所做的工夫；
帖后1:12
That the name of our Lord may be in you, and ye in him, according to the of our God and the Lord .
叫我们主耶稣的名在你们身上得荣耀，你们也在他身上得荣耀，都照着我们的 神并主耶稣基督的恩。
知识点
重点词汇
grace [greɪs] n. 优雅；恩惠；魅力；慈悲 n. (Grace)人名；(英)格雷斯，格雷丝 (女名)；(法)格拉斯 vt. 使优美 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4104}
patience [ˈpeɪʃns] n. 耐性，耐心；忍耐，容忍 {gk cet4 cet6 ky toefl :4177}
goodness [ˈgʊdnəs] n. 善良，优秀 ；精华，养分 int. 天哪 {gk cet4 cet6 ky :4367}
saints [seints] n. 圣徒（saint的复数）；圣人 v. 把…尊为圣人；像圣徒那样行事（saint的三单形式） n. (Saints)人名；(英)圣茨 { :4582}
worthy [ˈwɜ:ði] n. 杰出人物；知名人士 adj. 值得的；有价值的；配得上的，相称的；可尊敬的；应…的 n. (Worthy)人名；(英)沃西 {gk cet4 cet6 ky toefl :4663}
gospel [ˈgɒspl] n. 真理；信条 adj. 传播福音的；福音赞美诗的 {toefl gre :4812}
obey [əˈbeɪ] vt. 服从，听从；按照……行动 vi. 服从，顺从；听话 n. (Obey)人名；(英、法)奥贝 {gk cet4 cet6 ky :4952}
mighty [ˈmaɪti] adj. 有力的；强有力的；有势力的 adv. 很；极；非常 n. 有势力的人 {cet6 toefl ielts gre :5620}
manifest [ˈmænɪfest] vt. 证明，表明；显示 vi. 显示，出现 n. 载货单，货单；旅客名单 adj. 显然的，明显的；明白的 {cet6 ky ielts gre :5931}
token [ˈtəʊkən] n. 表征；代币；记号 adj. 象征的；表意的；作为对某事的保证的 vt. 象征；代表 {cet6 ky ielts :6352}
vengeance [ˈvendʒəns] n. 复仇；报复；报仇 {cet6 ielts gre :8569}
persecutions [ ] n. 迫害（persecution的复数） { :8852}
exceedingly [ɪkˈsi:dɪŋli] adv. 非常；极其；极度地；极端 {cet4 cet6 ky ielts :9520}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的；正直的；公正的 {ielts :10845}
难点词汇
glorified [ˈglɔ:rɪfaɪd] adj. 变荣耀的，美其名的 v. 赞美；美化（glorify的过去分词） { :13582}
everlasting [ˌevəˈlɑ:stɪŋ] adj. 永恒的；接连不断的 {cet6 toefl ielts gre :14550}
tribulations [ˌtrɪbjəˈleɪʃənz] n. 苦难( tribulation的名词复数 ); 艰难; 苦难的缘由; 痛苦 { :17114}
tribulation [ˌtrɪbjuˈleɪʃn] n. 苦难；磨难；忧患 {toefl gre :17114}
recompense [ˈrekəmpens] n. 赔偿；报酬 vt. 赔偿；酬谢 vi. 赔偿 {gre :20085}
wherefore [ˈweəfɔ:(r)] n. 原因；理由 conj. 因此 adv. 为什么（疑问副词）；为此（关系副词） { :30854}
复习词汇
Jesus ['dʒi:zәs] n. 耶稣（上帝之子）；杰西（男子名） {cet6 :1718}
Christ [kraist] n. 基督；救世主 int. 天啊！ {cet6 ky :1946}
生僻词
aboundeth [ ] [网络] 很多
groweth [ ] [网络] 长大了
Silvanus [sil'veinәs] n. (古意大利的)森林田野之神
Thessalonians [,θesә'lәjniәnz] n. 新约圣经一书
Timotheus [ ] [网络] 提莫西亚斯；提莫忒乌斯；提摩太
词组
Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!
glory in [ ] v. 为…而高兴 [网络] 自豪；以…为荣；对…感到自豪
Jesus Christ [ ] na. 耶稣基督 [网络] 耶酥基督；基督耶稣；耶稣基督啊
punish with [ ] 以…处罚…
take vengeance on [ ] [网络] 报仇；向……复仇
the Gospel [ ] [网络] 福音；福音书；福音总动员
worthy of [ ] adj. 值得的 [网络] 名副其实的；配得上；值得……，配得上
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com